Monsta X: è uscito il video del nuovo singolo Middle of the night

di Alberto Muraro

Il super gruppo kpop e fenomeno mondiale dei MONSTA X ha rilasciato un nuovo singolo, Middle of the Night (Epic Records) e il relativo video, visibile sul canale ufficiale Youtube.

Ecco il video ufficiale di Middle of the night dei Monsta X!

Il brano anticipa l’atteso nuovo album All About Luv, primo disco completamente in inglese di un gruppo Kpop, in uscita il giorno di San Valentino, il 14 febbraio 2020 e già disponibile in pre-order al link https://MONSTAX.lnk.to/allaboutluv_.

Ecco la copertina del disco!

Monsta X

Negli ultimi 4 anni, i MONSTA X hanno girato il mondo e gli Stati Uniti, attirando una grandissima fanbase internazionale. Questo nuovo singolo rappresenta un ulteriore passo per far emergere la band nella scena pop internazionale, di cui sono già parte integrante.

 “Middle of the Night” è una ballata caratterizzata da una melodia immediata e accattivante, una brillante produzione e un ritmo incalzante, il tutto completato dalle loro eccellenti voci. L’energia di questo brano si sprigiona più chiaramente durante il verso in falsetto: Lock me away in the middle of the night…you got me.” 

Riguardo all’album “All About Luv”, i Monsta X hanno dichiarato:

Siamo super entusiasti di questo nostro nuovo album in inglese! È un regalo di San Valentino per tutti i nostri fan, i MONBEBE, che sono al nostro fianco giorno e notte. Questo album parla di relazioni e di tutto ciò che affrontiamo quotidianamente. Speriamo che ai nostri MONBEBE in giro per il mondo piaccia e che spargano la voce che, dopotutto, come dice il titolo dell’album, alla base di qualsiasi cosa c’è l’amore.

Qui sotto trovate il video ufficiale, il testo e la traduzione di Middle of the night.

Testo Monsta X

[Verse 1: I.M, Hyungwon, and Minhyuk] You make me wanna run it all back
Nobody’s ever done me like that
I thought I’d never ever need you
Now all I wanna do is see you
I shouldn’t let it happen so fast
Girl, why’d you have to break me like that?
Your love is nothing but a see-through
I tell myself that I should leave you

Monsta X

[Pre-Chorus: Wonho & Joohoney] But who, I don’t wanna know
Where you wanna go
Who you’re taking home
‘Cause I can’t lose everything I know
I hate sleeping alone
I’m picking up the phone

[Chorus: Kihyun & Shownu] And I’ll be on the way in the middle of night
‘Cause I can never wait for the morning to rise
We’re kissing in the car underneath all the light
You’ve got me
You’ve got me
And I’ll be on the way in the middle of night
It’s something in the way you’ve been running my mind
If you want me to stay for the rest of my life
You’ve got me
You’ve got me

[Verse 2: I.M, Hyungwon, and Minhyuk] Remember all the nights like this?
Sleeping in the Motel 6
We’d take all of the backstreets home
Making sure your friends don’t know
I never thought it’d get like this
Still think about the very first kiss
But I could never lie to you
I’m going out my mind for you

[Pre-Chorus: Wonho & Joohoney] But who, I don’t wanna know
Where you wanna go
Who you’re taking home
‘Cause I can’t lose everything I know
I hate sleeping alone
I’m picking up the phone

[Chorus: Kihyun & Shownu] And I’ll be on the way in the middle of night
‘Cause I can never wait for the morning to rise
We’re kissing in the car underneath all the light
You’ve got me
You’ve got me
And I’ll be on the way in the middle of night
It’s something in the way you’ve been running my mind
If you want me to stay for the rest of my life
You’ve got me
You’ve got me
And I’ll be on the way in the middle of night
‘Cause I can never wait for the morning to rise
We’re kissing in the car underneath all the light
You’ve got me
You’ve got me
And I’ll be on the way in the middle of night
It’s something in the way you’ve been running my mind
If you want me to stay for the rest of my life
You’ve got me
You’ve got me

Monsta X

[Outro: Joohoney] Go back to our own ways in the middle of the night X5

Traduzione Monsta X

tu mi fai venire voglia di ritornare indietro correndo
nessuno mi hai mai fatto tutto questo
pensavo di non avrei mai avuto bisogno di te
adesso tutto quello che voglio vedere sei te
non dovrei lasciarlo accadere così difficilmente
ragazza, perché hai dovuto rompere con me così?
il tuo amore non è nient’altro che qualcosa di trasparente
io dico a me stesso che ti dovrei lasciare

ma chi, non voglio sapere
dove vuoi andare
chi stai portando a casa
perché non posso perdere tutto quello che so
io odio dormire da solo
sto prendendo il telefono

e io mi metterò per strada nel cuore della notte
perché io non posso aspettare che il sole sorga
ci stiamo baciando in macchina sotto la luce
tu hai me
tu hai me
e io sarò per strada nel bel mezzo della notte
c’è qualcosa nel modo in cui mi vieni in testa
se vuoi rimanere per il resto della mia vita
tu hai me
tu hai me

ti ricordi tutte le notti così?
dormendo al motel 6
prenderemo tutte le vie secondarie per arrivare a casa
assicurandoci che i tuoi amici non sappiamo niente
non avrei mai pensato che l’avrei presa così
penso ancora al nostro primo bacio
ma io non ti potrei mai mentire
sto perdendo la testa per te

ma chi, non so
dove vuoi andare
chi stai portando a casa

perché non posso perdere tutto quello che so
io odio dormire da solo
sto prendendo il telefono

e io mi metterò per strada nel cuore della notte
perché io non posso aspettare che il sole sorga
ci stiamo baciando in macchina sotto la luce
tu hai me
tu hai me
e io sarò per strada nel bel mezzo della notte
c’è qualcosa nel modo in cui mi vieni in testa
se vuoi rimanere per il resto della mia vita
tu hai me
tu hai me

e io mi metterò per strada nel cuore della notte
perché io non posso aspettare che il sole sorga
ci stiamo baciando in macchina sotto la luce
tu hai me
tu hai me
e io sarò per strada nel bel mezzo della notte
c’è qualcosa nel modo in cui mi vieni in testa
se vuoi rimanere per il resto della mia vita
tu hai me
tu hai me

Articoli Correlati