Major Lazer: video ufficiale, testo e traduzione di Sua Cara feat. Anitta e Pabllo Vittar

di Alberto Muraro

Dopo il successo di Know no better, i Major Lazer di sua maestà Diplo tornano con un nuovo scatenato singolo, questa volta in lingua portoghese, che ci farà scatenare da qui alla fine dell’estate: stiamo parlando di Sua Cara, pezzo in collaborazione con Anitta e la drag queen Pablo Vittar.

Il video ufficiale del pezzo, pubblicato lo scorso 30 luglio, è molto suggestivo ed è stato girato in mezzo al deserto del Sahara in Marocco: la clip ha già battuto qualunque record, raggiungendo in meno di 24 ore la stratosferica cifra di 11 milioni di visualizzazioni su Youtube.

Qui sotto trovate in anteprima video, testo e traduzione di Sua Cara dei Major Lazer: che ne pensate?

Major Lazer - Sua Cara (Feat. Anitta & Pabllo Vittar) (Official Music Video)

Testo

Você prepara, mas não dispara
Você repara, mas não me encara
Se acha o cara, mas não me para
‘Tá cheio de maldade, mas não me encara
Você já ‘tá querendo e eu também
Mas é cheio de história e de porém
Virou covarde, ‘tô com vontade
Mas você tá demorando uma eternidade

Se você não vem, eu vou botar pressão
Não vou te esperar, ‘tô cheia de opção
Eu não sou mulher de aturar sermão
Me encara, se prepara

Que eu vou jogar bem na sua cara
Bem na sua cara
Eu vou rebolar bem na sua cara
Bem na sua cara
Hoje eu vou jogar bem na sua cara

Cheguei
‘Tô preparada pra atacar
Quando o grave bater eu vou quicar
Na sua cara vou jogar e rebolar
Eu ‘tô linda, livre, leve e solta
Doida pra beijar na boca
Linda, livre, leve e solta
Doida pra beijar na boca
Linda, livre, leve e solta
Doida pra beijar na boca
Linda, livre, leve e solta

Que eu vou jogar bem na sua cara
Bem na sua cara
Eu vou rebolar bem na sua cara
Bem na sua cara
Hoje eu vou jogar bem na sua cara

Você prepara, mas não dispara (bem na sua cara)
Você repara, mas não me encara (bem na sua cara)
Se acha o cara, mas não me para (bem na sua cara)
Se acha o cara, mas não me para (bem na sua cara)

Se você não vem, eu vou botar pressão
Não vou te esperar, ‘tô cheia de opção
Eu não sou mulher de aturar sermão
Me encara, se prepara
Que eu vou jogar bem na sua cara

 

Traduzione

tu ti prepari

, ma non spari
tu lo noti, ma non lo affronti
tu pensi di essere un uomo, ma non puoi fermarmi
sei il diavolo in persona, ma non riesci ad affrontarmi

tu lo vuoi già e anche io
ma sei pieno di storie e di “ma”
sei un codardo sono piena di volontà
ma lo stai portando avanti da troppo tempo

se non vieni ti farò pressione
non aspetterò per te, sono piena di opzioni
non sono una donna che tollera le storielle
affrontami, preparati
perché te la butterò dritta in faccia

proprio in faccia
ti twerkerò in faccia
proprio in faccia
oggi la butterò sulla tua faccia

eccomi
sono pronta per attaccare
quando il beat parte io rimbalzerò
nella tua faccia la butterò oh
e twerkerò, ah ah

sono bellissima, libera, leggera e senza catene
adoro baciare
bellissima, libera, leggera e senza catene
adoro baciare
bellissima, libera, leggera e senza catene
adoro baciare

perché te la butterò dritta in faccia

proprio in faccia
ti twerkerò in faccia
proprio in faccia
oggi la butterò sulla tua faccia

tu ti prepari ma non spari (proprio in faccia)
tu la noti, ma non la affronti (proprio in faccia)
pensi di essere un uomo, ma non mi puoi fermare (proprio in faccia)
pensi di essere un uomo, ma non mi puoi fermare (proprio in faccia)

se non vieni ti farò pressione
non aspetterò per te, sono piena di opzioni
non sono una donna che tollera le storielle
affrontami, preparati
perché te la butterò dritta in faccia

Articoli Correlati