Major Lazer: è uscito il video ufficiale di Cold Water, senza Justin Bieber! (testo e traduzione)

di Alberto Muraro

Grossa delusione per tutte le beliebers in arrivo: questo pomeriggio è infatti uscito il video ufficiale che accompagna Cold Water, scatenato pezzo firmato dal collettivo dei Major Lazer (progetto dancehall di Diplo) insieme a e al nostro adorato Justin Bieber, che però non appare nemmeno in uno straccio di fotogramma!

La clip che accompagna il singolo (primo estratto dal nuovo disco dei Major Lazer, ancora in fase di produzione) è infatti composta da una carrellata di immagini delle più emozionanti performance dal vivo che il gruppo ha tenuto nel corso degli ultimi mesi, di fronte a centinaia di migliaia di persone in visibilio totale. Niente Justin dunque, almeno per questa volta: lo stesso trattamento verrà riservato all’artista di Purpose anche per Let me love you di DJ Snake?

Qui sotto trovate il video ufficiale, il testo e la traduzione di Cold Water di Major Lazer feat. Justin Bieber: promosso o bocciato?

 

Major Lazer - Cold Water (feat. Justin Bieber & MØ) (Live in Europe 2016)

Testo:

[Verse 1: Justin Bieber] Everybody gets high sometimes, you know
What else can we do when we’re feeling low?
So take a deep breath and let it go
You shouldn’t be drowning on your own [Pre-Chorus: Justin Bieber] And if you feel you’re sinking, I will jump right over
Into cold, cold water for you
And although time may take us into different places
I will still be patient with you
And I hope you know [Chorus: Justin Bieber] I won’t let go
I’ll be your lifeline tonight
I won’t let go
I’ll be your lifeline tonight [Verse 2: Justin Bieber] Cause we all get lost sometimes, you know?
It’s how we learn and how we grow
And I wanna lay with you ‘til I’m old
You shouldn’t be fighting on your own [Pre-Chorus: Justin Bieber] And if you feel you’re sinking, I will jump right over
Into cold, cold water for you
And although time may take us into different places
I will still be patient with you
And I hope you know [Chorus: Justin Bieber] I won’t let go (I won’t let go, no no, no no no no)
I’ll be your lifeline tonight
I won’t let go
I’ll be your lifeline tonight [Bridge: MØ] Come on, come on
Save me from my rocking boat
I just wanna stay afloat
I’m all alone
And I hope, I hope someone come and take me home
Somewhere I can rest my soul
I need to know you won’t let go [Chorus: Justin Bieber + MØ] I won’t let go (I won’t let go, no no, no no no no)
I’ll be your lifeline tonight
I won’t let go
I’ll be your lifeline tonight [Outro: Justin Bieber] I won’t let go
I won’t let go

Traduzione:

[Verse 1: Justin Bieber]

Tutti si sballano prima o poi, sai
Cos’altro puoi fare quando ti senti giù?
Prendi un respiro profondo e lasci andare
Non dovresti affogare da sola

[Pre-Chorus: Justin Bieber]

E quando ti sentirai affondare, arriverò subito
Nell’acqua, nell’acqua fredda per te
E anche se il tempo ci porterà in posti diversi
Sarò comunque paziente con te
E spero che tu lo sappia

[Chorus: Justin Bieber]

Non lascerò andare
Sarò la tua linea ancora di salvezza stanotte
Non lascerò andare
Sarò la tua ancora di salvezza stanotte

[Verse 2: Justin Bieber]

Tutti ci sentiamo persi prima o poi, sai
E’ il modo in cui impariamo e cresciamo
E voglio sdraiarmi accanto a te finché sarò vecchio
Non dovresti lottare da sola

[Pre-Chorus: Justin Bieber]

E quando ti sentirai affondare, arriverò subito
Nell’acqua, nell’acqua fredda per te
E anche se il tempo ci porterà in posti diversi
Sarò comunque paziente con te
E spero che tu lo sappia

[Chorus: Justin Bieber]

Non lascerò andare (Non lascerò andare, no no, no no no no)
Sarò la tua linea ancora di salvezza stanotte
Non lascerò andare
Sarò la tua ancora di salvezza stanotte

[Bridge: MØ]

Dai, dai
Salvami dalla mia barca che affonda
Voglio solo rimanere a galla
Sono tutta sola
E spero, spero che qualcuno mi prenda e mi porti a casa
Da qualche parte dove la mia anima possa riposare
Ho bisogno di sapere che non lascerai andare

[Chorus: Justin Bieber]

Non lascerò andare (Non lascerò andare, no no, no no no no)
Sarò la tua linea ancora di salvezza stanotte
Non lascerò andare
Sarò la tua ancora di salvezza stanotte

[Outro: Justin Bieber]

Non lascerò andare

Non lascerò andare

Articoli Correlati