Major Lazer: è uscito il singolo Run Up feat. PARTYNEXTDOOR & Nicki Minaj (audio, testo e traduzione)

di Alberto Muraro

Esce quest’oggi, 26 gennaio, ‘Run Up’, il nuovo singolo del collettivo dancehall Major Lazer (il gruppo composto dal dj e producer Diplo, Jillionaire e Walshy Fire) in collaborazione con PARTYNEXTDOOR e la rapper Nicki Minaj. Riguardo alla canzone la band ha dichiarato:

“E’ sempre importante per noi lavorare con persone che sono sulla nostra stessa lunghezza d’onda. Nicki e Party ci hanno davvero aiutato a ricreare il cassico stile di Major Lazer in questo perfetto brano da party.”

Whasky Fire ha inoltre aggiunto:

Major Lazer cerca solo di rendere il mondo sempre più piccolo creando un party sempre più grande.Sentiamo che questa sia la canzone perfetta per iniziare questo 2017.”

Il documentario della band ‘Give me Future’, girato durante la storica performance  del 2016 all’Havana a Cuba,  è stato presentato la scorsa settimana al Sundance e vedrà la luce più avanti nell’arco di quest’anno.

Il gruppo, attualmente in tour in giro per il mondo, ha di recente messo la firma alla mega hit “Cold Water” featuring Justin Bieber e , che ha raggiunto il triplo Platino in Italia, il #2 di debutto nella Billboard Hot 100 il #1 al debutto su iTunes in 68 paesi. Secondo quanto rivelato da VIVO Concerti su Twitter, i Major Lazer torneranno presto ad esibirsi live nel nostro paese: per maggiori info tornate su questi lidi a breve!

Major Lazer - Run Up (feat. PARTYNEXTDOOR & Nicki Minaj) (Official Lyric Video)

Testo

[Intro: Nicki Minaj] Barbie

[Verse 1: PARTYNEXTDOOR] Yeah
They thought that you was a shy girl
Until I made you my girl
Girl you pushed me like a big button
‘Til I cuffed you like you did somethin’
You ain’t gotta wait for it
You ain’t gotta wait for me to give you my love
You ain’t gotta wait for it
Things are gettin’ sticky, girl I think that I’m stuck

[Pre-Chorus: PARTYNEXTDOOR] I’ll admit I’m wrong when I know that you gon’ come for me
When you gon’ come for me, yeah
Never gonna not not hit that, your lovin’ is drugs to me
When you gon’ come to me, yeah
And every time you hit my phone, when you say you need company, oh
I’ma run up on you
I’ma run up on you

[Chorus: PARTYNEXTDOOR] I’ma run up on you
I’ma run up on you
I’ma run up on you
I’ma run up on you
I’ma run up on you
I’ma run up on you
I’ma run up on you
I’ma run up on you

[Verse 2: PARTYNEXTDOOR] Girl you used to bein’ quiet
‘Til I brought that loud
You say your dollars is a mountain
And your mama your accountant
You watch your figure ’cause you a big deal
Got your fresh prince and a big whip
Polo mink coat, that’s a big kill
Put you on a phone like a windshield

[Pre-Chorus: PARTYNEXTDOOR] I’ll admit I’m wrong when I know that you gon’ come for me
When you gon’ come for me, yeah
Never gonna not not hit that, your lovin’ is drugs to me
When you gon’ come to me, yeah
And every time you hit my phone, when you say you need company, oh
I’ma run up on you
I’ma run up on you

[Chorus: PARTYNEXTDOOR] I’ma run up on you
I’ma run up on you
I’ma run up on you
I’ma run up on you
I’ma run up on you
I’ma run up on you
I’ma run up on you
I’ma run up on you

[Verse 3: Nicki Minaj] Major keys, I’m the boss
Don’t Griselda go off?
Left from the loft and went to Bergdorf
Most of these dudes is really quite soft
45 special, this is my cloth
‘Bout to drop a album, this is my fourth
I don’t put sugar in my spaghetti sauce
Drop a freestyle and get these hoes parched
Fire burn the obea man church
Pretty girls, when my girls get right
‘Cause it’s another day, let ya light shine bright
Ain’t none of them in your lane
True mi have di game pon lock, dem wah code
Just link wit some hot gyal out ah road
True mi have di waist small, pretty, bus whine
Rolex nah deh pon uno dutty gyal time?
Yo, I told ’em pull up on me faster than Danica
That’s on the low I’m tryna blow him like harmonicas
He call me queen, he know “Nicki” is the moniker
He want a mix between Hillary and Monica
I switch it up, I switch it up
Rip the beat, then I, I stitch it up
Travel, then I bounce, I ball-Sinead, Sir
Barbie a link up Major Lazer

[Chorus: PARTYNEXTDOOR] I’ma run up on you
I’ma run up on you
I’ma run up on you
I’ma run up on you
I’ma run up on you
I’ma run up on you
I’ma run up on you
I’ma run up on you

Traduzione

Barbie

Yeah
pensavano che tu fossi una ragazza timida
fino a che non ti ho reso la mia ragazza
ragzza mi hai spremuto come un bottone
fino a che non ti ho messo le manette come se avessi fatt qualcosa
non devi aspettarlo
non devi aspettare che io ti dia il mio amore
non devi aspettarlo
le cose si stanno facendo rischiose, ragazza credo di essere in fissa

ammetterò di essermi sbagliato quando so che verrai per me
quando verrai per me yeah
non lo colpirò mai, il tuo amore è una droga per me
quando verrai da me yeah
e ogni volta che mi chiami al telefomo, quando tu dici che hai bisogno di compagnia
mi precipiterò da te
mi precipiterò da te

mi precipiterò da te
mi precipiterò da te
mi precipiterò da te
mi precipiterò da te
mi precipiterò da te
mi precipiterò da te
mi precipiterò da te
mi precipiterò da te

ragazza una volta eri tranquilla
fino a che non ti ho fatto urlare
tu dici che i tuoi dollari sono una montagna
e che tua madre è la tua contabile
tu guardi la tua figura perchè sei tanta roba
hai il tuo principino e una grande frusta
una giacca con un collo alto di visone è stato un grosso risultato
ti metto sul telefono come un parabrezza

ammetterò di essermi sbagliato quando so che verrai per me
quando verrai per me yeah
non lo colpirò mai, il tuo amore è una droga per me
quando verrai da me yeah
e ogni volta che mi chiami al telefomo, quando tu dici che hai bisogno di compagnia
mi precipiterò da te
mi precipiterò da te

mi precipiterò da te
mi precipiterò da te
mi precipiterò da te
mi precipiterò da te
mi precipiterò da te
mi precipiterò da te
mi precipiterò da te
mi precipiterò da te

Major keys, sono iul bosso
Ma Griselda non sparisce?
Ho lasciato il loft e sono andato al Bergdorf
la maggior parte di quei ragazzi era piuttosto “molle”
45 special, questi sono i vestiti che porto
sto per pubblicare un album, questo è il mio quinto
non metto zucchero nella mia salsa per la pasta
faccio un freestyle e metto in riga queste stronze
il fuoco brucia l’uomo di chiesa
ragazze carine, quando le mie ragazze si comportano bene
perché è un altro giorno, lascio che la tua luce brilli forte
nessuno di loro sarà in mezzo alla strada
la vera me ha in mano il codice di sblocco, vuoi il codice?
entra in connessione con una ragazza figa, fuori dalla strada
la vera me ha un vitino da vespa,
vuoi divertirti con il tuo rolex e una bella ragazza?
yo, ho letto loro di prendermi più veloce di Danica
sono in basso cercando di soffiarlo come un’armonica
lei mi chiama regina, sa che nicki è il nickname
lui vuole un mix fra Hillary e Monica
lo accendo, lo accendo
distruggi il beat, poi io lo rimetto a posto
lavora, poi io rimbalzo, sono come Sinead, signore
barbie ha un legame con i Major Lazer

mi precipiterò da te
mi precipiterò da te
mi precipiterò da te
mi precipiterò da te
mi precipiterò da te
mi precipiterò da te
mi precipiterò da te
mi precipiterò da te

Articoli Correlati