Lil Nas X feat. Billy Ray Cyrus: ecco il video di Old Town Road (testo e traduzione)

di Roberta Marciano
old town road video

In poco tempo il remix di Old Town Road ha conquistato le classifiche di tutto il mondo. Complice il mix inedito tra musica rap e country, la voce di Lil Nas X e l’iconico stile di Billy Ray Cyrus. Adesso la coppia inedita ci delizia con un video ufficiale ispirato proprio alla cultura del Tennessee, divertente e molto in stile cowboy.

Oh, e non perdetevi il balletto al termine del video: potrebbe essere una bella scusa per divertirvi con i vostri amici e riprendervi e far ripartire Old Town Road Challenge.

Ecco il video ufficiale

Lil Nas X - Old Town Road (Official Movie) ft. Billy Ray Cyrus

Chi è Lil Nas X

Per chi non avesse ancora familiarità con il rapper, Lil Nas X era molto conosciuto nell’ambiente dei social per le sue fan page su Nicki Minaj (davvero!). Spinto dalla curiosità e dal supporto dei suoi follower ha pubblicato nel 2018, su Soundcloud, la prima versione del suo singolo di successo. Ma è stata la collaborazione con Billy Ray a far schizzare il brano alla numero 1 della Billboard Hot 100. Anche in Italia il brano è stato certificato disco d’oro.

 

Testo:

Yeah, I’m gonna take my horse to the old town road
I’m gonna ride ’til I can’t no more
I’m gonna take my horse to the old town road
I’m gonna ride ’til I can’t no more
(Kio, Kio)

I got the horses in the back
Horse tack is attached
Hat is matte black
Got the boots that’s black to match
Ridin’ on a horse, ha
You can whip your Porsche
I been in the valley
You ain’t been up off that porch, now

Can’t nobody tell me nothin’
You can’t tell me nothin’
Can’t nobody tell me nothin’
You can’t tell me nothin’

Ridin’ on a tractor
Lean all in my bladder
Cheated on my baby
You can go and ask her
My life is a movie
Bull ridin’ and boobies
Cowboy hat from Gucci
Wrangler on my booty

Can’t nobody tell me nothin’
You can’t tell me nothin’
Can’t nobody tell me nothin’
You can’t tell me nothin’

Yeah, I’m gonna take my horse to the old town road
I’m gonna ride ’til I can’t no more
I’m gonna take my horse to the old town road
I’m gonna ride ’til I can’t no more

Hat down, cross town, livin’ like a rockstar
Spent a lot of money on my brand new guitar
Baby’s got a habit: diamond rings and Fendi sports bras
Ridin’ down Rodeo in my Maserati sports car
Got no stress, I’ve been through all that
I’m like a Marlboro Man so I kick on back
Wish I could roll on back to that old town road
I wanna ride ’til I can’t no more

Yeah, I’m gonna take my horse to the old town road
I’m gonna ride ’til I can’t no more
I’m gonna take my horse to the old town road
I’m gonna ride ’til I can’t no more

Traduzione:

Sì, porterò il mio cavallo sulla vecchia strada
Lo cavalcherò finché non ne avrò più
Porterò il mio cavallo sulla vecchia strada
Lo cavalcherò finché non ne avrò più

Ho preso il cavallo
Il cavallo si è attaccato
Il cappello è nero
Ho preso gli stivali neri così si abbinano
Cavalco un cavallo, ha
Puoi montare la tua Porsche
Sono stato nella valley
Non puoi saltare oltre quel portico

Nessuno può dirmi nulla
Non puoi dirmi niente
Nessuno può dirmi nulla
Non puoi dirmi niente

Cavalcando un trattore
Ho tradito la mia ragazza
Puoi andare a chiederglielo
La mia vita è un film
Cappelli da cowboy di Gucci

Nessuno può dirmi nulla
Non puoi dirmi niente
Nessuno può dirmi nulla
Non puoi dirmi niente

Sì, porterò il mio cavallo sulla vecchia strada
Lo cavalcherò finché non ne avrò più
Porterò il mio cavallo sulla vecchia strada
Lo cavalcherò finché non ne avrò più

Il cappello abbassato, attraverso la città, vivo come una rockstar
Ho speso un sacco di soldi per la mia nuova chitarra
Baby ha delle abitudini: anelli di diamanti e reggiseni di Fendi
Arrivo al Rodeo con la mia Maserati
Non ho stress, sono già passato oltre tutto questo
Sono come un uomo di Marlboro
Vorei poter ripassare nella vecchia strada
Voglio farlo finché non ne avrò più

 

Cosa ne pensate del video di Old Town Road di Lil Nas X e Billy Ray Cyrus?

Articoli Correlati