Jennifer Lopez: video ufficiale, testo e traduzione di Amor, amor, amor feat. Wisin!

di Alberto Muraro

Jennifer Lopez ha deciso che con il suo nuovo album, il nono della sua carriera, ci farà scatenare. A questa conclusione siamo arrivati ascoltando i due bellissimi singoli di lancio con i quali la cantante ci ha anticipato il progetto: prima Ni tu ni yo e ora con il nuovo estratto Amor, amor, amor feat. Wisin.

La formula magica di Jennifer Lopez è sempre la stessa: la cantante torna a cantare in spagnolo (dopo il successo di Como ama una mujer) e lo fa con una rinnovata voglia di farci ballare sulle note di irresistibili ritmi latini.

Amor, amor, amor, accompagnato da un video dove Jlo è sexy più che mai, è dunque la perfetta anticipazione per un disco (in uscita in autunno inoltrato) che si prospetta una vera bomba.

Qui sotto trovate il video ufficiale, il testo e la traduzione di Amor, Amor, Amor di Jennifer Lopez feat. Wisin.

Jennifer Lopez - Amor, Amor, Amor (Official Video) ft. Wisin

Testo

[Wisin] W
Los poderes

[Jennifer Lopez, Wisin] Dos cuerpos entregados
Un par de enamorados
Flechados, cansados
Sudor desenfrenado
Cuando tú y yo nos juntamos
Sin piedad (Aquí no aguantamos)
Nos damos

Cuando hacemos el amor
Amor, amor, amor
Vuelvo a la vida, siento que vuelo

Cuando hacemos el amor
Amor, amor, amor
Vuelvo a la vida cuando toco tu cuerpo

[Wisin] La la la eh, el sudor en tu piel
A mí me vuelves loco
Tus besos saben a miel
Ahora, eh!
Quiero tu desnudez
A mí si tú te vuelves lo hacemos otra vez

Cuando se pone el babydoll ¡Uf, arrasa!
Una copa de vino y tumba la casa
No sé qué me pasa
Pero cuando me abrasa
Con su fuego me traspasa
Y en el medio de la cama se entrega
Siempre pa’ alante
Sabe como se breva
Y se pega, se pega

[Jennifer Lopez] Cuando hacemos el amor
Amor, amor, amor
Vuelvo a la vida, siento que vuelo

Cuando hacemos el amor
Amor, amor, amor
Vuelvo a la vida cuando toco tu cuerpo

Amor toda la noche
Bañados en sudor
Tenemos la fortuna
De perder el control

Se oculta la luna
Cuando sale el sol
Se pierde mi blusa
Y tu pantalón

Suma la cama
Resta la ropa
Bésame rico
Vuélveme loca
Así, así, así
Así, así, así

Sabes a cielo
Hueles a gloria
Dame la vida y la victoria
Así, así, así
Así

Yo quiero hacértelo lento
Tu cuerpo
Fluyendo así como el viento
Sin mezclar los sentimientos

[Wisin] Bien lento, muy lento (muy lento)
Para aprovechar el tiempo, contigo bebé (¡JLo!)

[Jennifer Lopez] Cuando hacemos el amor
Amor, amor, amor
Vuelvo a la vida, siento que vuelo

Cuando hacemos el amor
Amor, amor, amor
Vuelvo a la vida cuando toco tu cuerpo

[Wisin] Hay emociones que no puedes controlar
Y gente que te vuelve loca

Traduzione

W i poteri

due corpi abbandonati
un paio di amanti
colpiti dalla freccia, stanchi
sudore sfrenato
quando io e te ci uniamo
senza pietà qui non resistiamo)
noi diamo

quando facciamo l’amore
amore, amore, amore
torno in vita quando tocco il tuo corpo

la la la la, il sudore della tua pelle
mi rendi pazzo
i tuoi baci sanno di miele
adesso eh
voglio vederti nuda
tu mi rendi, facciamolo un’altra volta

quando lei si mette il babydoll,uf, spacca
un bicchiere di vino e cade la casa
ma quando mi attizza
mi trapassa con il suo fuoco
e nel mezzo del letto si dona
sempre in avanti
sa come si fuma
e si attacca, attacca

quando facciamo l’amore
amore, amore, amore
torno in vita mi sembra di volare

quando facciamo l’amore
amore, amore, amore
torno in vita quando tocco il tuo corpo

amore tutta la notte
bagnati dal sudore
abbiamo la fortuna
di perdere il controllo

la luna sparisce
quando esce il sole
si perde la mia maglia
e i tuoi pantaloni

sali sul letto
metti a posto i vestiti
baciamo bene
rendimi pazza
cosi cosi cosi
cosi cosi cos

sai di cielo
profumi di gloria
dammi la vita e la vittoria
cosi cosi cosi
cosi

io voglio farlo lentamente
il tuo corpo
fluendo così come il vento
senza mescolare i sentimenti

lentamente, molto lentamente (molto lentamente)
per sfruttare tutto il tempo, con te tesoro (JLO!)

quando facciamo l’amore
amore, amore, amore
torno in vita mi sembra di volare

quando facciamo l’amore
amore, amore, amore
torno in vita quando tocco il tuo corpo

ci sono emozioni che non si possono controllare
e la gente che ti rende pazzo

Che ne pensate di questo nuovo singolo di Jennifer Lopez?

Articoli Correlati