Iggy Azalea – Team: Dance Video, Testo e Traduzione! scritto da Giuliana Gentile 18 Marzo 2016 Se vi eravate chiesti che fine avesse fatto la cantante di Fancy e di Black Widow avrete ora la risposta: è uscito oggi, infatti, e con qualche giorno di anticipo, il nuovo singolo di Iggy Azalea Team. La canzone farà da apripista al secondo album della rapper australiana Digital Distorsion che uscirà nei prossimi mesi e con il quale Iggy cercherà di accrescere la sua fama come solista. L’hit porta con sé un messaggio importante: la consapevolezza delle proprie forze; come Iggy Azalea ha dichiarato in un’intervista, il tema di Team è: “I’ve got my own back, I am my own team“. Team ha un suono potente e un ritmo coinvolgente, e guardando il dance video rilasciato dall’artista l’effetto trascinante è ancora più forte! Noi crediamo possa avere altrettanto successo dei singoli precedenti, e voi? Cosa ne pensate della canzone? Guarda il dance video di Team: Testo: [Verse 1] Turn me up, break the knob right I get dressed like it’s prom night I feed them lemons in the limelight They say I’m full, lost my appetite?! (Hell nah) Keep on pushing like a dealer (Hell nah) Keep on shooting, Reggie Miller (Hell nah) Go and give ‘em all the finger You gotta set the score right, call it Hans Zimmer My time wherever I gooo… I took a chance like I’m from Chicagooo… 100+ in that Murcielagooo… Bout to go ape, hey! Turn it to the congooo… [Hook] Baby I got me Baby I got me And that’s all I need Yeah that’s all I need Baby I got me Only friend I need Playing on my team Is someone like…. [Post-Hook] Me, baby, no way Watch me while I do my thing Oh, baby, no way Are you fucking with the team? [Verse 2] Outchea, pronto Hit ‘em with the dose, that’s a combo Running through ya block, no fumble Bout to kill ‘em all, where the shovel? See I gotta go for mine Benja-jammin’ – that money on my mind Jamaican club, I’m stayin’ on the grind Dutty wine, don’t step on this land mine! Ven aqui, andele You tryna take flight? Do what I say 100+ vogues on the highway Watch a new car dash, call me Kylie [Hook] Baby I got me Baby I got me And that’s all I need Yeah that’s all I need Baby I got me Only friend I need Playing on my team Is someone like…. [Post-Hook] Me, baby, no way Watch me while I do my thing Oh, baby, no way Are you fucking with the team? [Bridge x2] Are you workin’ with some cash here, cash here? 100,000 on the dash yeah, dash yeah All my ladies shake it fast yeah, fast yeah Now vogue on that ass, yup! Yeah we in here [Hook] Baby I got me Baby I got me And that’s all I need Yeah that’s all I need Baby I got me Only friend I need Playing on my team Is someone like…. [Post-Hook] Me, baby, no way Watch me while I do my thing Oh, baby, no way Are you fucking with the team? [Outro] Team, team Team, team Are you fuckin’ with the team? Are you fuckin’ with the team? Are you fuckin’ with the team? Are you fuckin’ with the team? Traduzione: [Verso 1] Accendimi, frena la manopola destra (intende “ascoltate la canzone a tutto volume”) Mi vesto come se fosse notte del ballo Li nutro di limoni, sotto i riflettori Dicono che sono piena, che ho perso l’appetito (Diavolo no!) Continuo ad andare avanti,come un commerciante (Diavolo no!) Continuo a tirare, Reggie Miller (Diavolo no!) Andare e dargli tutte le dita Devi fare il punteggio giusto, chiamarlo Hans Zimmer E’ il mio tempo ovunque io vada… Ho scommesso come se venissi da Chicago… Più di 100 dollari in quella Murcielago… Vado incontro alla scimmia, Ehi! Benvenuti in Congo. [Post- Ritornello] Baby io ho me stessa Baby io ho me stessa E questo è tutto ciò che mi serve Sì è tutto ciò che mi serve Baby io ho me stessa L’unico amico di cui ho bisogno Conduco mia squadra E’ una persona come… [Post-Ritornello x2] Io, baby, impossibile Guardarmi mentre faccio le mie cose Io, baby, impossibile Giochi con la squadra? [Verso 2] Pronto a partire Colpiscili con questa dose, che è un mix Corri attraverso il tuo blocco, nessun tentativo maldestro Sto per ucciderli tutti, dov’è la pala? Guarda che devo andare per la mia Dollar-Jamming – quei soldi nella mia mente Club giamaicano, sto lavorando duro Dutty wine (danza indiana), non calpestate questa mina antiuomo! Vieni qua, forza Stai cercando di prendere il volo? Fai quello che dico più di 100 mode sull’autostrada Guarda una nuova Kardashian, chiamami Kylie [Ritornello] Baby io ho me stessa Baby io ho me stessa E questo è tutto ciò che mi serve Sì è tutto ciò che mi serve Baby io ho me stessa L’unico amico di cui ho bisogno Conduco mia squadra E’ una persona come… [Post-Ritornello] Io, baby, impossibile Guardarmi mentre faccio le mie cose Io, baby, impossibile Giochi con la squadra? [Ponte] Lavori con un po’ di soldi qui, contanti qui? 100.000 nel cruscotto yeah, cruscotto yeah Tutte le mie ragazze lo agitano velocemente, veloce sì Ora la moda su questo c**o, yeah! yeah siamo qui [Ritornello] Baby io ho me stessa Baby io ho me stessa E questo è tutto ciò che mi serve Sì è tutto ciò che mi serve Baby io ho me stessa L’unico amico di cui ho bisogno Conduco mia squadra E’ una persona come… [Post-Ritornello] Io, baby, impossibile Guardarmi mentre faccio le mie cose Io, baby, impossibile Giochi con la squadra? [Conclusione] Squadra, squadra Squadra, squadra Giochi con la squadra? Giochi con la squadra? Giochi con la squadra? Giochi con la squadra?