Hovig è il nome della cantante che rappresenterà Cipro all’Eurovision Song Contest 2017, in programma dal 9 al 13 maggio al International Exhibition Centre di Kiev, in Ucraina, il paese che lo scorso anno vinse grazie a 1944 di Jamala.

Hovig, in gara con Gravity, punta  a risollevare le sorti cipriote, che ormai dal 2004 non si avvicina più di tanto alla top ten all’Eurovision.

Qui sotto trovate video, testo e traduzione di Gravity brano che il cantante cipriota ventottenne eseguirà a Kiev. Che ne pensate?

 

Hovig: Gravity – testo

No matter where you’re going
No matter where you be
Wherever the wind is blowing
Let me be your gravity

I can be your hero
I can be your fantasy
I can be the cure
Yeah
Let me be
Your remedy

Right beside you
I’ll never leave you

Let me be your heart and your company
I’ll let you be the one who can lean on me
I’ll catch you when you fall
When you’re falling free
Let me be, be your gravity

Let me be your wings
When you’re flying high
I’m gonna raise you up till you touch the sky
I’ll catch you when you fall
When you’re falling free
Let me be, be your gravity

Touch me, inseparably
Like gravity

As high as the highest mountain
As low as the deepest sea
Oh settle down just let me be your gravity

Let me be your heart and your company
I’ll let you be the one who can lean on me
I’ll catch you when you fall
When you’re falling free
Let me be, be your gravity

Let me be your wings
When you’re flying high
I’m gonna raise you up till you touch the sky
I’ll catch you when you fall
When you’re falling free
Let me be, be your gravity

Touch inseparably
It’s all we’ll ever be
You be gravity

Let me be your heart and your company
I’ll let you be the one who can lean on me
I’ll catch you when you fall
When you’re falling free
Let me be, be your gravity

Let me be your wings
When you’re flying high
I’m gonna raise you up till you touch the sky
I’ll catch you when you fall
When you’re falling free
Let me be, be your gravity

I’ll catch you when you fall
When you’re falling free
Let me be, be your gravity

Hovig: Gravity – traduzione

Non importa dove si sta andando
Non importa dove tu sia
Laddove il vento soffia
Permettetemi di essere la tua forza di gravità

io posso essere il tuo eroe
Posso essere la tua fantasia
Posso essere la cura
si
Lasciami essere
L’unico rimedio

Proprio accanto a te
non ti lascerò mai

Mi permetta di essere il vostro cuore e la vostra azienda
Ti lascerò essere l’unico che può appoggiarsi su di me
Ci vediamo quando si cade
Quando sei in caduta libera
Permettetemi di essere, essere la vostra forza di gravità

Permettetemi di essere le tue ali
Quando sei volare alto
Sto per risusciterò fino a toccare il cielo
Ci vediamo quando si cade
Quando sei in caduta libera
Permettetemi di essere, essere la vostra forza di gravità

Toccami, inseparabilmente
come la gravità

Più in alto la montagna più alta
A partire da mare più profondo
Oh stabilirsi […] mi permetta di essere la vostra forza di gravità

Mi permetta di essere il vostro cuore e la vostra azienda
Ti lascerò essere l’unico che può appoggiarsi su di me
Ci vediamo quando si cade
Quando sei in caduta libera
Permettetemi di essere, essere la vostra forza di gravità

Permettetemi di essere le tue ali
Quando sei volare alto
Sto per risusciterò fino a toccare il cielo
Ci vediamo quando si cade
Quando sei in caduta libera
Permettetemi di essere, essere la vostra forza di gravità

Tocca inseparabilmente
E ‘tutto quello che sarò mai
Siate gravità

Mi permetta di essere il vostro cuore e la vostra azienda
Ti lascerò essere l’unico che può appoggiarsi su di me
Ci vediamo quando si cade
Quando sei in caduta libera
Permettetemi di essere, essere la vostra forza di gravità

Permettetemi di essere le tue ali
Quando sei volare alto
Sto per risusciterò fino a toccare il cielo
Ci vediamo quando si cade
Quando sei in caduta libera
Permettetemi di essere, essere la vostra forza di gravità

Ci vediamo quando si cade
Quando sei in caduta libera
Permettetemi di essere, essere la vostra forza di gravità