Eugent Bushepa – Mall: video, testo e traduzione

di Alberto Muraro

CLICCA QUI PER ASCOLTARE LE CANZONI DI EUROVISION 2018 E LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DEI BRANI IN GARA!

Gli Ari Ólafsson rappresenterà l’Islanda all’

Eugent Bushepa è il nome della rappresentante dell’Israele all’Eurovision Song Contest 2018, in programma a Lisbona dall’8 al 12 maggio. La cantante presenterà per l’occasione sul palco dell’Altice Arena il pezzo TOY, di cui trovate video ufficiale, testo e traduzione qui sotto.

Audio testo e traduzione di Mall di Eugent Bushepa è -- Eurovision Song Contest 2018

Eugent Bushpepa - Mall - Albania - Official Music Video - Eurovision 2018

Testo

 

Një pritje e gjate
E embel e zjarrte
Ca hapa trokasin si zemër kete nate
Unë ndjek ritmin e saj
Dy duar qe zgjaten perpijne ne ngrohtesi
Ky mall qe te djeg nuk njeh kufi as largesi

Asgje në kete bote nuk mund ta shprehe dot ndjesine
Kur zemrat bashkohen dhe prape rrahin si një

Dua të hesht ne kete nate i shtrire në kete shtrat
Ku endrrat hyjnore sherojne çdo plage
Te shoh portretin e saj
Momentet kalojne
Sekondat nuk falin
Oret pasojne por ndjenjen se ndalin, jo

Si me magji hena shikimet perpin
Me sjell vegimin tend

Lot i pathare ndricoje kete nate
Sonte kumbo prej shpirtit pa fjale
Vetem nje cast dhimbja te me ndale
Ky lot i pathare nje dite do shteroje
Nga puthjet e zjarrta qe enderroi
Ne ate cast dhimbja do ndaloje

E embel kjo jete por nuk njeh kufi
Here na perkedhel here na krijon largesi
Ty te kam larg
Me ben te luftoj kur fuqite kane shteruar
Te enderroj edhe kur zgjuar jam

Si me magji hena shikimet perpin
Syte tane puqen serish edhe pse është fantazi
Jeten do ta fal ty

 

Traduzione

una lunga attesa
dolce e fiera
qualche passo batte come un cuore stanotte
io seguirò il suo ritmo
dua mani che guidano sentono il calore
questo desiderio che brucia non conosce confini né distante

nessuno in questo mondo può spiegare questa sensazione
quando due cuori si uniscono e battono all’unisono

voglio stare zitto stanotte e giacere in questo letto
dove i sogni divini risananao ogni ferita
per vedere il ritratto
i momenti passano, secondi che non posso dimenticare
le ore vanno ma non possono fermare il sentimento

per quanto riguarda la magia, la luna scruta i nostri sguardi
e mi porta la tua visione

lacrima mai seccata, illumina questa notte
risuona stanotte dall’anima silenziosa
un solo momento il dolore mi ferma
questa lacrima mai seccata si asciugherà un giorno
dai baci gloriosi che ha sognato
in quel momento il dolore finirà

dolce questa vita, ma non conosce confini
a volte ci accarezza, a volte ci separa
ti ho distante
tu mi fai combattere quando i miei poteri si sono arresi
ti sogno anche quando sono sveglio

per quanto riguarda la magia, la luna scruta i nostri sguardi
e mi porta la tua visione

lacrima mai seccata, illumina questa notte
risuona stanotte dall’anima silenziosa
un solo momento il dolore mi ferma
questa lacrima mai seccata si asciugherà un giorno
dai baci gloriosi che ha sognato
in quel momento il dolore finirà

Che ne pensate della canzone di Eugent Bushepa?

Articoli Correlati