GingerGeneration.it

Equinox – Bones: video, testo e traduzione della canzone della Bulgara in gara a Eurovision 2018

scritto da Alberto Muraro

CLICCA QUI PER ASCOLTARE LE CANZONI DI EUROVISION 2018 E LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DEI BRANI IN GARA!

Gli Equinox  sono i rappresentanti della Bulgaria all’Eurovision Song Contest 2018, in programma a Lisbona dall’8 al 12 maggio. La cantante presenterà per l’occasione sul palco dell’Altice Arena il pezzo Bones, di cui trovate video ufficiale, testo e traduzione qui sotto.

Audio testo e traduzione di Bones degli Equinox – Eurovision Song Contest 2018

Testo
[Verse 1]
Love is like a black hole
Everything is dark
You just gotta let go
And feel it, feel it, feel it
We fell off the deep end
Just to get a rush
You know that it’s right when
You feel it, feel it, feel it

[Pre-Chorus]
What is life if it’s just of the earth
Only of the flesh and bones
Wanna thrive in the dust of the universe
And way into unknown

[Chorus]
So I love beyond the bones
Goes deep inside your soul
I love beyond the bones
I love beyond the bones
I love beyond the bones

[Verse 2]
Wanna be the fire
Even if it burns
Offer up my fibers
To feel it, feel it, feel it

[Pre-Chorus]
What is life if it’s just of the earth
Only of the flesh and bones
Wanna thrive in the dust of the universe
And way into unknown

[Chorus]
So I love beyond the bones
Goes deep inside your soul
I love beyond the bones
Goes deep inside your soul
I love beyond the bones
I love beyond the bones
I love beyond the bones

[Outro]
Into the unknown
Into the unknown
Where no other love goes
I love, I love beyond the bones
Traduzione

l’amore è come un buco nero
tutto è scuro
devi solo lasciar andare
e sentirlo, sentirlo, sentirlo
noi cadiamo fuori dal limite
solo per avere un brivido
sai che è giusto quando
lo senti, lo senti, lo senti

cos’è la vita se è solo della terra
solo della carne e ossa
voglio fiorire nella polvere dell’universo
e farmi strada in ciò che è sconosciuto

quindi io amo oltre le ossa
va dentro alla tua anima
quindi io amo oltre le ossa
va dentro alla tua anima
amo oltre le ossa
amo oltre le ossa
amo oltre le ossa

in ciò che è sconosciuto
in ciò che è sconosciuto
dove nessun altro amore va
io amo, io amo oltre le ossa

Che cosa ne pensate della canzone degli Equinox?