GingerGeneration.it

DoReDos: My Lucky Day è il pezzo della Moldavia in gara a Eurovision 2018 (video, testo e traduzione)

scritto da Alberto Muraro

CLICCA QUI PER ASCOLTARE LE CANZONI DI EUROVISION 2018 E LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DEI BRANI IN GARA!

I DoReDos rappresenteranno la Moldavia all’Eurovision Song Contest 2018, in programma a Lisbona dall’8 al 12 maggio. L’artista presenterà per l’occasione sul palco dell’Altice Arena il pezzo My Lucky Day, di cui trovate video ufficiale, testo e traduzione qui sotto.

Video testo e traduzione di My Lucky Day dei DoReDos – Eurovision Song Contest 2018

 

Testo

My Lucky Day
You’ve got secrets to unfold
You’ve got stories never told
You’re holding information
Standing right in front of me
A hidden rhapsody
I walk into temptation

Something tells me we can make some music
The rhythm is drivin’ me wild
And something tells me we ain’t gonna lose it
Keep pushin’ way into the night

Number one, keep rollin’
Say you’re real, I’m hopin’
Do you feel the way I do?
Bring it on, it’s magic
Are you real, fantastic
Say you feel the way I do

Number two, keep turnin’
Feel the heat, we’re burnin’
I’ll do anything for you
We can be forever
Number one, together
We can make a dream come true

Well, I guess it’s up to you
Do you feel the way I do?
When bodytalk is magic
So is this my lucky day?
Will you stay or walk away?
Right now you’re stoppin’ traffic

Something tells me we can make some music
The rhythm is drivin’ me wild
And something tells me we ain’t gonna lose it
Keep pushin’ way into the night

Number one, keep rollin’
Say you’re real, I’m hopin’
Do you feel the way I do?
Bring it on, it’s magic
Are you real, fantastic
Say you feel the way I do

Number two, keep turnin’
Feel the heat, we’re burnin’
I’ll do anything for you
We can be forever
Number one, together
We can make a dream come true

Traduzione

tu hai segreti da svelare
hai storie mai raccontate
stai tenendo per te delle informazioni
in piedi di fronte a me
una rapsodia nascosta
cammino nella tentazione

qualcosa mi dice che possiamo fare un po’ di musica
il ritmo mi sta facendo impazzire
e qualcosa mi dice che non lo possiamo perdere
continuo a marciare nella notte

numero uno, continua ad andare avanti
dì che sei reale, lo spero
ti senti come mi sento io?
dai vai avanti, è magico
sei reale, fantastico
di che ti senti come mi sento io

numero due, continua a girare
senti il calore, stiamo bruciando
farò tutto per te
possiamo esistere per semore
numero uno, insieme
possiamo trasformare un sogno in realtà

beh immagino che sia tu
ti senti come mi sento io?
quando il linguaggio del corpo è magico?
quindi questo è il mio giorno fortunato?
starai qui o te ne andrai?
proprio ora stai fermando il traffico

qualcosa mi dice che possiamo fare un po’ di musica
il ritmo mi sta facendo impazzire
e qualcosa mi dice che non lo possiamo perdere
continuo a marciare nella notte

numero uno, continua ad andare avanti
dì che sei reale, lo spero
ti senti come mi sento io?
dai vai avanti, è magico
sei reale, fantastico
di che ti senti come mi sento io

numero due, continua a girare
senti il calore, stiamo bruciando
farò tutto per te
possiamo esistere per semore
numero uno, insieme
possiamo trasformare un sogno in realtà

 

Che cosa ne pensate della canzone dei DoReDos?