Charlie Puth feat. Selena Gomez – We Don’t Talk Anymore (Audio, testo, traduzione)

di Roberta Marciano
selena gomez charlie puth

Attraverso il suo canale Youtube Charlie Puth ha finalmente rilasciato il brano We Don’t Talk Anymore, in collaborazione con Selena Gomez. Dopo tanta attesa possiamo finalmente ascoltare questo singolo che ha suscitato intorno a se tantissimo interesse. Il brano anticipa l’uscita dell’album di debutto di Charlie Nine Track Mind in uscita il 29 gennaio e parla di un amore finito e di quanto sia difficile stare bene dopo la fine di una storia. La canzone è stata ispirata da un amico dello stesso Charlie Puth che ha voluto a tutti i costi che Selena partecipasse alla realizzazione di questa che siamo sicuri sarà presto una hit!

Vi ricordate come era nata la collaborazione tra i due? Charlie aveva dichiarato: “Ho deciso di chiamare Selena dicendole semplicemente: ‘hey, c’è qualche possibilità che ti vada di incidere una parte di questo brano?’ Lei è arrivata e in 15 minuti abbiamo registrato la canzone. Quando ha cominciato a cantare mi sono venuti i brividi, suonava dannatamente bene e mi sono aggiunto anche io a cantar con lei. Poi dopo aver registrato la canzone ci siamo ritrovati a far festa ascoltandola nel tour bus, è stato incredibile!“ (qui per leggere il resto dell’intervista)

Cosa ne pensate di questo brano? Vi piace la collaborazione tra Charlie e Selena?

Qui per ascoltare l’audio completo di We Don’t Talk Anymore!

Charlie Puth - We Don't Talk Anymore [Official Audio]

 

 

Testo We Don’t Talk Anymore:

We don’t talk anymore!
We don’t talk anymore!
We don’t talk anymore!
Like we used to do…

We don’t love anymore
What was all of it for?
Ohh, we don’t talk anymore

(Like we used to do…)

I just heard you found the one you’ve been looking
You’ve been looking for
I wish I would have known that wasn’t me
‘Cause even after all this time I still wonder
Why I can’t move on
Just the way you did so easily

Don’t wanna know
What kind of dress you’re wearing tonight
If he’s holding onto you so tight
The way I did before
I overdosed
Should’ve known your love was a game
Now I can’t get you out of my brain

(Ohh, it’s such a shame…)

That we don’t talk anymore
We don’t talk anymore
We don’t talk anymore
Like we used to do
We don’t love anymore
What was all of it for?
Ohh, we don’t talk anymore
Like we used to do

I just hope you’re lying next to somebody
Who knows how to love you like me
There must be a good reason that you’re gone
Every now and then I think you
Might want me to come show up at your door
But I’m just too afraid that I’ll be wrong

Don’t wanna know
If you’re looking into her eyes
If she’s holding onto you so tight the way I did before
I overdosed
Should’ve known your love was a game
Now I can’t get you out of my brain
Oh, it’s such a shame

That we don’t talk anymore
(We don’t we don’t)
We don’t talk anymore
(We don’t we don’t)
We don’t talk anymore
Like we used to do
We don’t love anymore
(We don’t we don’t)
What was all of it for?
(We don’t we don’t)
Oh, we don’t talk anymore
Like we used to do

(Beat break)

Like we used to do

Don’t wanna know
What kind of dress you’re wearing tonight
If he’s giving it to you just right
The way I did before
I overdosed
Should’ve known your love was a game
Now I can’t get you out of my brain
Oh, it’s such a shame

That we don’t talk anymore
(We don’t we don’t)
We don’t talk anymore
(We don’t we don’t)
We don’t talk anymore
Like we used to do
We don’t love anymore
(We don’t we don’t)
What was all of it for?
(We don’t we don’t)
Oh, we don’t talk anymore
Like we used to do

(We don’t talk anymore)
Don’t wanna know
What kind of dress you’re wearing tonight (Oh)
If he’s holding onto you so tight (Oh)
The way I did before
(We don’t talk anymore)
I overdosed
Should’ve known your love was a game (Oh)
Now I can’t get you out of my brain (Woah)
Oh, it’s such a shame

That we don’t talk anymore…

 

Traduzione:

Noi non parliamo più

Noi non parliamo più

Noi non parliamo più

Come eravamo soliti fare…

Noi non amiamo più

Per cosa era tutto ciò?

Oh, noi non parliamo più

Come eravamo soliti fare.

 

Ho sentito che hai trovato quello che cercavi, quello che cercavi

Vorrei averlo saputo prima che non ero io

Perché anche dopo tutto questo tempo mi chiedo perchè non riesco ad andare avanti

Come stai così facilmente facendo tu

Non voglio sapere che vestito indossi stasera

Se ti stringe forte a se come facevo di solito io

Ho sovradosato

Dovevo sapere che il tuo amore era un gioco

Adesso non riesco a toglierti dalla mia testa

E’ davvero un peccato

 

Noi non parliamo più

Noi non parliamo più

Noi non parliamo più

Come eravamo soliti fare…

Noi non amiamo più

Per cosa era tutto ciò?

Oh, noi non parliamo più

Come eravamo soliti fare.

 

Spero che riuscirai a stare con qualcuno

Che sappia amarti come faccio io

Deve esserci una buona spiegazione perché te ne sei andato

Ogni volta penso a te

Mi chiedo se tu voglia che mi presenti alla tua porta

Ma ho solo troppa paura di sbagliarmi

Non voglio sapere se guardi dentro i suoi occhi

Se lei ti stringe così forte come facevo io un tempo

Ho sovradosato

Dovevo sapere che il tuo amore era un gioco

Adesso non riesco a toglierti dalla mia testa

E’ davvero un peccato

 

Noi non parliamo più

Noi non parliamo più

Noi non parliamo più

Come eravamo soliti fare…

Noi non amiamo più

Per cosa era tutto ciò?

Oh, noi non parliamo più

Come eravamo soliti fare

 

 

 

 

Articoli Correlati