Ariana Grande – Sweetener: audio, testo e traduzione

di Roberta Marciano
ariana grande cover sweetener

Ariana Grande ha rilasciato il suo nuovo e attesissimo quarto studio album Sweetener! Un concentrato di emozioni per la cantante e anche per i suoi Arianators che attendevano con ansia questo ritorno sulle scene, a solo due anni dal successo del suo disco Dangerous Woman.

Noi di Gingergeneration.it vi proponiamo tutti testi e le traduzioni dei brani del suo ultimo lavoro!

Qui per ascoltare Sweetener:

Testo Sweetener:

[Chorus] When life deals us cards
Make everything taste like it is salt
Then you come through like the sweetener
Know how to bring the bitter taste to a halt

[Post-Chorus] And then you get it, get it, get it, get it
Hit it, hit it, hit it, hit it
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)

[Verse 1] I like the way you lick the bowl
Somehow your [?] touches my soul
It lifts me up to heights unknown
So when they ask, “How’s life?” I go

[Chorus] When life deals us cards
Make everything taste like it is salt
Then you come through like the sweetener
Know how to bring the bitter taste to a halt

[Post-Chorus] And then you get it, get it, get it, get it
Hit it, hit it, hit it, hit it
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)

[Verse 2] Your mama sent us horoscopes
Had so much fun watching them unfold
You said she like me, I smiled, I know
So when they ask, “How’s life?” I go (sheesh, sheesh)

[Chorus] When life deals us cards
Make everything taste like it is salt
Then you come through like the sweetener
Know how to bring the bitter taste to a halt

[Post-Chorus] And then you get it, get it, get it, get it
Hit it, hit it, hit it, hit it
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)

[Bridge] And then we’re laying back, talk the rest of the night
Things that make you lie make me say oh, oh
Talking about what you wanna do whether it’s wrong or right
I’ll follow you ’cause you make me say oh, oh
Said I don’t know what I’d do without you in my life, it’d be so sour
I’m hoping that everybody can experience what we have now

[Chorus] When life deals us cards
Make everything taste like it is salt
Then you come through like the sweetener
Know how to bring the bitter taste to a halt

[Post-Chorus] And then you get it, get it, get it, get it
Hit it, hit it, hit it, hit it
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
You make me say oh, babe

Traduzione:

Quando la vita gioca a carte con noi

Fai che tutto abbia sapore come il sale

E poi ne viene fuori come dolcificante

So come portare il sapore agrodolce all’arresto

 

E poi lo prendi, prendi, prendi, prendi

Colpisci, colpisci, colpisci, colpisci

Capovolgilo, capovolgilo, capovolgilo

Tu mi fai dire ohh, ohh (zitto, zitto)

giralo

Mixalo e mixalo e mixalo

Bacialo, bacialo, bacialo

Tu mi fai dire ohh, ohh (zitto, zitto)

 

Mi piace come l3cch1 la ci0tola,

La cosa tocca la mia anima

Tocca posti sconosciuti

Così quando mi chiederanno come va la vita, dirò

 

Quando la vita gioca a carte con noi

Fai che tutto abbia sapore come il sale

E poi ne viene fuori come dolcificante

So come portare il sapore agrodolce all’arresto

 

E poi lo prendi, prendi, prendi, prendi

Colpisci, colpisci, colpisci, colpisci

Capovolgilo, capovolgilo, capovolgilo

Tu mi fai dire ohh, ohh (zitto, zitto)

giralo, giralo, giralo

Mixalo e mixalo e mixalo

Bacialo, bacialo, bacialo

Tu mi fai dire ohh, ohh (zitto, zitto)

 

Tua mamma ci ha mandato l’oroscopo

Ci siamo divertiti vederli fallire

Mi hai detto che le piaccio, ho sorriso, lo so

Quindi quando mi chiederanno come va la vita dirò

 

Quando la vita gioca a carte con noi

Fai che tutto abbia sapore come il sale

E poi ne viene fuori come ginger dolcificante

So come portare il sapore agrodolce all’arresto

 

E poi lo prendi, prendi, prendi, prendi

Colpisci, colpisci, colpisci, colpisci

Capovolgilo, capovolgilo, capovolgilo

Tu mi fai dire ohh, ohh (zitto, zitto)

giralo, giralo, giralo

Mixalo e mixalo e mixalo

Bacialo, bacialo, bacialo

Tu mi fai dire ohh, ohh (zitto, zitto)

 

E poi stiamo distesi, parlando per il resto della notte

Le cose che ti fanno mentire mi fanno dire oh

Parliamo di cosa vuoi sia che sia giusto o sbagliato

Ti seguo perché tu mi fai fare ohh

Dico che non saprei cosa fare senza di te nella mia vita, sarei così aspra

Spero che tutti possano sperimentare cosa abbiamo adesso

 

Quando la vita gioca a carte con noi

Fai che tutto abbia sapore come il sale

E poi ne viene fuori come dolcificante

So come portare il sapore agrodolce all’arresto

 

E poi l0 prend1, pre3di, prendi, prendi

Colpisci, colpisci, colpisci, colpisci

Capovolgilo, capovolgilo, capovolgilo

Tu mi fai dire ohh, ohh (zitto, zitto)

giralo, giralo, giralo

Mixalo e mixalo e mixalo

Bacialo, bacialo, bacialo

Tu mi fai dire ohh, ohh (zitto, zitto)

 

Cosa ne pensate del nuovo album di Ariana Grande, Sweetener?

Articoli Correlati