Ariana Grande – No Tears Left To Cry (Video, testo e traduzione)

di Roberta Marciano
ariana grande

A meno di un anno dalla fine del suo Dangerous Woman Tour, Ariana Grande ha rilasciato il suo nuovo singolo: No Tears Left To Cry. Il brano, che anticipa il prossimo album della cantante, si è vociferato a lungo fosse dedicato alle vittime dell’attentato di Manchester che il 22 maggio del 2017 ha ucciso 22 persone che assistevano proprio al concerto della cantante.

Un avvenimento tragico che è rimasto nel cuore della cantante che ha dedicato alle vittime e alla città prima uno speciale concerto il 4 giugno, One Love Manchester, una bellissima cover di Over The Rainbow. Il suo ritorno, nonostante non sia passato molto dal lancio del suo ultimo album, era in assoluto uno dei più attesi.

La cantante ha pubblicato direttamente il video ufficiale della canzone per un ritorno in piena regola sulle scene musicali.

 

Qui per ascoltare il video di No Tears Left To Cry

 

 

Testo No Tears Left To Cry:

[Intro] Right now I’m in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain’t got no tears left to cry
So I’m pickin’ it up, I’m pickin’ up
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
I’m pickin’ it up, I’m pickin’ up
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up

[Refrain] I’m pickin’ it up (yeah), I’m pickin’ it up (yeah)
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up
Yeah, we’re turnin’ it up

[Verse 1] Ain’t got no tears in my body
I ran out, but boy I like it, I like it, I like it
Don’t matter how, what, what, who tries it
We’re out here vibin’
We’re vibin’, we’re vibin’

[Pre-Chorus] Comin’ out, even when it’s rainin’ down
Can’t stop now, can’t stop so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don’t know then now you know it, babe
Know it baby, yeah

[Chorus] Right now I’m in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain’t got no tears left to cry
So I’m pickin’ it up, I’m pickin’ up (oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
Oh I just want you to come with me
We’re on another mentality
Ain’t got no tears left to cry
So I’m pickin’ it up, I’m pickin’ up (oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up

[Refrain] I’m pickin’ it up (yeah), I’m pickin’ it up (yeah)
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up
Yeah, we’re turnin’ it up

[Verse 2] They point out the colors in you
I see ’em too and boy I like ’em
I like ’em, I like ’em
We’re way too fly to partake in all this hate
We’re out here vibin’
We’re vibin’, we’re vibin’

[Pre-Chorus] Comin’ out, even when it’s rainin’ down
Can’t stop now, can’t stop so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don’t know then now you know it, babe
Know it baby, yeah

[Chorus] Right now I’m in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain’t got no tears left to cry
So I’m pickin’ it up, I’m pickin’ up (oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
Oh I just want you to come with me
We’re on another mentality
Ain’t got no tears left to cry (so don’t cry)
So I’m pickin’ it up, I’m pickin’ up (oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up

[Pre-Chorus] Comin’ out, even when it’s rainin’ down
Can’t stop now
Shut your mouth
Ain’t got no tears left to cry
Oh yeah, oh yeah

[Chorus] Oh I just want you to come with me
We’re on another mentality
Ain’t got no tears left to cry (cry)
So I’m pickin’ it up, I’m pickin’ up (oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up

[Refrain] I’m pickin’ it up, I’m pickin’ it up
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up
Yeah, we’re turnin’ it up

Traduzione: 

Adesso sono in un certo stato mentale

Vorrei essere così tutto il tempo

Non ho più lacrime da piangere

Così lo raccolgo, lo raccolgo, lo raccolgo

Lo amo, lo vivo, lo raccolgo

Così lo raccolgo, lo raccolgo, lo raccolgo

Lo amo, lo vivo, lo raccolgo

 

Così lo raccolgo, lo raccolgo, lo raccolgo

Lo amo, lo vivo, lo raccolgo

Lo trasformiamo

 

Non ho più lacrime nel mio corpo

Scappo ma ragazzo, mi piace, mi piace, mi piace

Non importa come, cosa, cosa, chi lo prova

Siamo qui con il nostro vibe

Ci stiamo godendo il momento

 

Vieni fuori anche se sta piovendo

Non riesco affermarmi adesso, non riesco a fermarmi quindi chiudi la bocca

Chiudi la bocca, e se non lo sapevi allora lo sai adesso

Sappilo baby

 

Adesso sono in un certo stato mentale

Vorrei essere così tutto il tempo

Non ho più lacrime da piangere

Così lo raccolgo, lo raccolgo, lo raccolgo

Lo amo, lo vivo, lo raccolgo

Così lo raccolgo, lo raccolgo, lo raccolgo

Lo amo, lo vivo, lo raccolgo

 

Così lo raccolgo, lo raccolgo, lo raccolgo

Lo amo, lo vivo, lo raccolgo

Lo trasformiamo

 

Il punto con i colori dentro di te

Li vedo ragazzo, mi piacciono

Mi piacciono, mi piacciono

Siamo troppo lontani dal partecipare a questo stato

Siamo qui con il nostro vibe

Ci stiamo godendo il momento

 

Vieni fuori anche se sta piovendo

Non riesco affermarmi adesso, non riesco a fermarmi quindi chiudi la bocca

Chiudi la bocca, e se non lo sapevi allora lo sai adesso

Sappilo baby

Cosa ne pensate del nuovo singolo di Ariana Grande, No Tears Left To Cry?

Articoli Correlati