Ariana Grande – Everytime: audio, testo e traduzione

di Roberta Marciano
ariana grande cover sweetener

Ariana Grande ha rilasciato il suo nuovo e attesissimo quarto studio album Sweetener! Un concentrato di emozioni per la cantante e anche per i suoi Arianators che attendevano con ansia questo ritorno sulle scene, a solo due anni dal successo del suo disco Dangerous Woman.

Noi di Gingergeneration.it vi proponiamo tutti testi e le traduzioni dei brani del suo ultimo lavoro!

Qui per ascoltare Everytime:

Testo Everytime:

[Intro] Back to you, back to you, back to you
Back to you, back to you, back to you
I go back to you, back to you, back to you every time

[Verse 1] I get tired of ya no-shows
You get tired of my control
They keep telling me to let go
But I don’t really let go when I say so
I keep giving people blank stares
I’m so different when you’re not there
It’s like something out of Shakespeare
Because I’m really not here when you’re not there

[Pre-Chorus] I’ve tried to fight our energy
But every time I think I’m free

[Chorus] You get high and call on the regular
I get weak and fall like a teenager
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
I get drunk, pretend that I’m over it
Self-destruct, show up like an idiot
Why, oh why does God keep bringing me back to you?

[Post-Chorus] I go back to you, back to you, back to you
Back to you, back to you, back to you
I go back to you, back to you, back to you every time

[Verse 2] Just when I get on a new wave
Boy, you look at me and I slip out of my lace
They keep calling me a head case
‘Cause I can make a good case why we can’t change

[Pre-Chorus] I’ve tried to fight our energy
But every time I think I’m free

[Chorus] You get high and call on the regular
I get weak and fall like a teenager
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
I get drunk, pretend that I’m over it
Self-destruct, show up like an idiot
Why, oh why does God keep bringing me back to you?

[Post-Chorus] I go back to you, back to you, back to you (I go back to you)
Back to you, back to you, back to you (back to you)
I go back to you, back to you, back to you every time
I go back to you, back to you, back to you
Back to you, back to you, back to you
I go back to you, back to you, back to you every time

Traduzione:

Torno da te, torno da te, torno da te, torno da te

Torno da te, torno da te, torno da te, torno da te

Torno da te, torno da te, torno da te, torno da te ogni volta

 

Sono stanca di te che non ti fai vedere

Tu sei stanco del mio controllo

Continuano a dirmi di lasciar stare

Ma non lascio stare veramente quando lo dico

Continuo a dare alle persone sguardi vuoti

Sono molto diversa quando non sei qui

Sembra qualcosa uscito da of Shakespeare

Perché non sono veramente qui quando non sei qui

 

Ho provato a combattere la nostra energia

Ma ogni volta che penso di essere libera

 

Tu ti sballi e cominci a chiamare regolarmente

Io divento debole e ci casco come una teenager

Perché, perché Dio continua a farmi tornare da te?

Mi ubriaco, fingendo di essere fuori da tutto questo

Distrutta, mi mostro come un’idiota

Perché, perché Dio continua a farmi tornare da te?

 

Torno da te, torno da te, torno da te, torno da te

Torno da te, torno da te, torno da te, torno da te

Torno da te, torno da te, torno da te, torno da te ogni volta

 

Non appena ho un nuovo scopo

Baby tu mi guardi e io cado dalle mie certezze

Continuano a chiamarmi un caso clinico

Perché non posso farne un buon caso, perché non riusciamo a cambiare

 

Ho provato a combattere la nostra energia

Ma ogni volta che penso di essere libera

 

Tu ti sballi e cominci a chiamare regolarmente

Io divento debole e ci casco come una teenager

Perché, perché Dio continua a farmi tornare da te?

Mi ubriaco, fingendo di essere fuori da tutto questo

Distrutta, mi mostro come un’idiota

Perché, perché Dio continua a farmi tornare da te?

 

Torno da te, torno da te, torno da te, torno da te

Torno da te, torno da te, torno da te, torno da te

Torno da te, torno da te, torno da te, torno da te ogni volta

Torno da te, torno da te, torno da te, torno da te

Torno da te, torno da te, torno da te, torno da te

Torno da te, torno da te, torno da te, torno da te ogni volta

 

Cosa ne pensate del nuovo album di Ariana Grande, Sweetener?

Articoli Correlati