Ariana Grande feat. 2 Chainz: audio, testo e traduzione del remix di 7 Rings

Ariana Grande ha pubblicato una versione remixata del suo ultimo singolo 7 Rings, con il rapper 2 Chainz. La cantante ha ottenuto un altro record con questo singolo ed è pronta a pubblicare il suo nuovo album, Thank U Next, l’8 febbraio.

 

Qui per ascoltare l’audio di 7 Rings:

 

Testo 7 Rings feat. 2 Chainz:

[Verse 1: Ariana Grande]
Yeah, breakfast at Tiffany’s and bottles of bubbles
Girls with tattoos who like getting in trouble
Lashes and diamonds, ATM machines
Buy myself all of my favorite things (Yeah)
Been through some bad shit, I should be a sad bitch
Who woulda thought it’d turn me to a savage?
Rather be tied up with calls and not strings
Write my own checks like I write what I sing, yeah (Yeah)

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
My wrist, stop watchin’, my neck is flossy
Make big deposits, my gloss is poppin’
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)

[Chorus: Ariana Grande & 2 Chainz]
I want it, I got it, I want it, I got it
I want it, I got it, I want it, I got it (Yeah)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it (This who they waitin’ on)
I see it, I like it, I want it, I got it (2 Chainz, yep)

[Verse 2: 2 Chainz]
My ideas are priceless, I know I’m the nicest
I knew you would like this, I must be psychic
I’m from the streets, baby, I’m nothing like them (Tru)
She’s sweet in the day, but freaky when night come (Tell ‘em)
It’s mine, invest it (Uh); I spend it on necklace (Uh)
I got the cash if I don’t get credit (Uh)
And I’m well respected so she feel protected
So scratch all the exes (Ex), it’s next like contestants (Woo)
It’s blessings, no stressing, I’m flexing
Got one car parked right in the entrance
Got one car parked right at the exit
See, you didn’t expect this, you think like a robot
I put bands in yo face like Botox

[Chorus: Ariana Grande & 2 Chainz]
(Yeah) I want it (Yeah), I got it, I want it, I got it (Uh)
I want it, I got it (Uh), I want it, I got it (Baby)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it (Oh yeah)
I see it, I like it, I want it, I got it (Yep)

[Verse 3: Ariana Grande]
Yeah, my receipts be lookin’ like phone numbers
If it ain’t money, then wrong number
Black card is my business card
The way it be settin’ the tone for me
I don’t mean to brag, but I be like, “Put it in the bag,” yeah
When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah
Shoot, go from the store to the booth
Make it all back in one loop, gimme the loot
Never mind, I got a juice
Nothing but net when we shoot
Look at my neck, look at my jet
Ain’t got enough money to pay me respect
Ain’t no budget when I’m on the set
If I like it, then that’s what I get, yeah

[Chorus: Ariana Grande]
I want it, I got it, I want it, I got it (Oh yeah)
I want it, I got it, I want it, I got it (Oh yeah, yeah)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (I see, yep)

Traduzione:

Sì, colazione da Tiffany e bottiglie di bolle
Ragazze con tatuaggi a cui piace mettersi nei guai
Ciglia e diamanti, bancomat
Comprami tutte le mie cose preferite (Sì)
Passato da una brutta merda, dovrei essere una stronza triste
Chi avrebbe pensato che mi avrebbe trasformato in un selvaggio?
Piuttosto essere legato con chiamate e non stringhe
Scrivi i miei assegni come scrivo ciò che canto, sì (sì)

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Il mio polso, stop watchin ‘, il mio collo è flossy
Fai grandi depositi, il mio gloss è poppin ‘
Ti piacciono i miei capelli? Accidenti, grazie, l’ho appena comprato
Lo vedo, mi piace, lo voglio, ce l’ho (si)

[Chorus: Ariana Grande & 2 Chainz]
Lo voglio, ho capito, lo voglio, l’ho capito
Lo voglio, l’ho preso, lo voglio, l’ho capito (sì)
Ti piacciono i miei capelli? Accidenti, grazie, appena comprato (Questo che stanno aspettando)
Lo vedo, mi piace, lo voglio, ho capito (2 Chainz, sì)

[Verse 2: 2 Chainz]
Le mie idee sono inestimabili, so che sono il più simpatico
Sapevo che ti sarebbe piaciuto, devo essere sensitivo
Vengo dalle strade, piccola, non sono niente come loro (Tru)
È dolce durante il giorno, ma è strana quando viene la notte (dillo)
È mio, investilo (Uh); Lo spendo sulla collana (Uh)
Ho i soldi se non ottengo credito (Uh)
E sono molto rispettato quindi si sente protetta
Quindi gratta tutti gli ex (Ex), è il prossimo come i concorrenti (Woo)
Sono benedizioni, senza stress, sto flettendo
Ho una macchina parcheggiata proprio all’ingresso
Ho una macchina parcheggiata proprio all’uscita
Vedi, non te l’aspettavi, pensi come un robot
Ho messo delle band in faccia come Botox

[Chorus: Ariana Grande & 2 Chainz]
(Sì) Lo voglio (Sì), ho capito, lo voglio, ho capito (Uh)
Lo voglio, ho capito (Uh), lo voglio, ho capito (Baby)
Ti piacciono i miei capelli? Accidenti, grazie, l’ho appena comprato (oh sì)
Lo vedo, mi piace, lo voglio, l’ho capito (sì)

[Verse 3: Ariana Grande]
Sì, le mie ricevute sembrano numeri di telefono
Se non è denaro, allora numero sbagliato
La carta nera è il mio biglietto da visita
Il modo in cui deve regolare il tono per me
Non intendo vantarmi, ma sono come, “Metti nella borsa”, sì
Quando li vedi, sono impilati come il mio culo, si
Spara, vai dal negozio allo stand
Rendi tutto in un unico ciclo, dammi il bottino
Non importa, ho un succo
Nient’altro che netto quando giriamo
Guarda il mio collo, guarda il mio jet
Non ha abbastanza soldi per pagarmi il rispetto
Non c’è budget quando sono sul set
Se mi piace, allora è quello che ottengo, sì

[Chorus: Ariana Grande]
Lo voglio, ho capito, lo voglio, ho capito (oh sì)
Lo voglio, ho capito, lo voglio, ho capito (oh sì, sì)
Ti piacciono i miei capelli? Accidenti, grazie, l’ho appena comprato
Lo vedo, mi piace, lo voglio, ho capito (vedo, sì)

 

Cosa ne pensate del remix di 7 Rings di Ariana Grande con il rapper 2 Chainz?