GingerGeneration.it

The Humans: Goodbye è la canzone della Romania in gara a Eurovision 2018 (video, testo e traduzione)

scritto da Alberto Muraro

CLICCA QUI PER ASCOLTARE LE CANZONI DI EUROVISION 2018 E LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DEI BRANI IN GARA!

 

I The Humans rappresenteranno la Romania all’Eurovision Song Contest 2018, in programma a Lisbona dall’8 al 12 maggio. L’artista presenterà per l’occasione sul palco dell’Altice Arena il pezzo Goodbye, di cui trovate video ufficiale, testo e traduzione qui sotto.

Video testo e traduzione di Goodbye dei The Humans – Eurovision Song Contest 2018

 

Testo
[Verse 1]
It’s time
For me to say goodbye
It’s fine
I’ve tried a million times
To kiss
The emptiness
And make her mine

[Verse 2]
I should’ve stayed
But I already left a thousand times
I’ve won my fights
Nobody knew nothin’ about
All alone
Trapped in a void
Can’t see the light
Goodbye

[Chorus 1]
Why don’t you see the beauty that surrounds you everywhere
Why can’t you feel the joy in all the small things people share
And all the happiness, that by the way is all for free
Open your heart, receive the love and stay with me

[Bridge]
Please
Don’t be afraid
I hear your cry
Don’t cry

[Chorus 2]
We should all see the beauty of the precious gifts we have
‘Cause everyone deserves the power to go straight ahead
Never give up, don’t hit the floor, don’t trust in all the lies
No matter what the odds will bring you, please don’t say goodbye

Traduzione

è arrivato il tempo
per me di dire addio
va bene
ho provato un milione di volte
a baciare
il vuoto
e farla mia

sarei dovuto restare
ma me ne sono già andato un milione di volte
ho vinto le mie battaglie
nessuno lo sapeva
tutto da solo
intrappolato in un vuoto
non riesco a vedere la luce

addio

perché non riesci a vedere la bellezza
che ti circonda ovunque
perché non riesci a sentire la gioia
in tutte le piccole cose che le persone condividono
e tutta la felicità
che per alro è qui gratis
apri il tuo cuore
ricevi l’amore e stai con me

per favore
non aver paura
sento il tuo pianto
non piangere

a-yi-yah
a-yi-yah

 

dovremmo vedere tutti la bellezza
dei doni preziosi che abbiamo
perché tutti meritano
il potete di andare dritti per la propria strada

non ti arrendere mai, non colpire il terreno
non credere a tutte le bugie
non importa cos’abbia in serbo per te il destino
per favore non dire addio

 

 

Che cosa ne pensate della canzone dei The Humans?