Years & Years: guarda il video ufficiale di Sanctify, il loro nuovo singolo (testo e traduzione)

di Alberto Muraro

Gli Years & Years sono finalmente tornati! A due anni e mezzo di distanza dall’esordio di Communion, il gruppo britannico ha pubblicato lo scorso 7 marzo Sanctify, il primo singolo estratto dal loro nuovo album.

Ecco come Olly Alexander, il carismatico leader del gruppo, ha commentato il significato del pezzo e del relativo video ufficiale:

è la prima parte di un grande puzzle, la mia speranza è che metta in totale confusione le persone ma allo stesso tempo le ecciti in modo sensuale e misterioso. Sto facendo questi video perché voglio che le persone entrino nel mio cervello e perché mi piace vivere in un mondo di fantasie tutto mio, un luogo dove la sessualità e il genere siano confusi e dove la magia sia reale […] Questa è la mia visione di un possibile futuro, dove chiunque possa mettere in dubbio cosa significa essere umani.

Sanctify sarà il primo singolo estratto dal secondo album degli Years & Years, attualmente senza titolo né data di pubblicazione ufficiali.

Qui sotto trovate video, testo e traduzione di Sanctify degli Years & Years.

Years & Years - Sanctify (Official Video)

Testo

[Intro] When I pray
When I-
When I pray

[Verse 1] In the night, you come to me
‘Cause I’m the one who knows who you are
Ooh
Give me your confession, saying
Lately, life’s been tearing you apart
Now

[Pre-Chorus] Walk through the fire with you
‘Cause I know how it can hurt
Being cut into and afraid

[Chorus] So don’t break (break)
Sanctify my body with pain (pain)
Sanctify the love that you crave (crave)
Oh, and I won’t, and I won’t, and I won’t be ashamed
Sanctify my sins when I pray
When I pray

[Verse 2] You don’t have to be straight with me
I see what’s underneath your mask
I’m a man like you, I breathe the rituals of the dancer’s dance
Oh, oh

[Pre-Chorus] And there’s fire in you
And you know it’s gonna hurt, being cut into
And afraid

[Chorus] So don’t break (break)
Sanctify my body with pain (pain)
Sanctify the love that you crave (crave)
Oh, and I won’t, and I won’t, and I won’t be ashamed
Sanctify my sins when I pray
When I pray

[Bridge] You’ll find redemption when all this is through
Father, forgive me for finding the truth
Love takes its toll on me, I’m just like you
Maybe it’s heavenly
Maybe it’s heavenly

[Chorus] So don’t break (break)
Sanctify my body with pain (pain)
Sanctify the love that you crave (crave)
Oh, and I won’t, and I won’t, and I won’t be ashamed
Sanctify my sins when I pray

[Chorus] Sanctify my body with pain (sanctify, sanctify my sins)
Sanctify the love that you crave (sanctify)
Oh, and I won’t, and I won’t, and I won’t be ashamed (sanctify)
Sanctify my sins when I pray
When I pray
When I pray

 

Traduzione

quando prego
quando io
quando io prego

di notte, tu vieni verso di me
perchè sono l’unico che sa chi sei
ooh
dammi la tua confessione, dici
di recente, la vita ti ha spezzato a metà
adesso

cammina attraverso il fuoco con me
perché io so quanto può far male
essere tagliati a metà e terrorizzati

quindi non spezzarti (spezzarti)
santifica il mio corpo con il tuo dolore
santifica il dolore che cerchi (che cerchi)
oh, e io non, io non , io non mi vergognerò
santifica i miei peccati quando prego
quando prego

tu non devi essere etero con me
vedo quello che c’è sotto la tua maschera
sono un uomo come te, respiro i rituali della danza del ballerino
oh oh

e poi c’è il fuoco in te
e tu sai che farà male, farsi tagliare in due
e avere paura

quindi non spezzarti (spezzarti)
santifica il mio corpo con il tuo dolore
santifica il dolore che cerchi (che cerchi)
oh, e io non, io non , io non mi vergognerò
santifica i miei peccati quando prego
quando prego

troverai la redenzione quando tutto questo sarà passato
padre, perdonami per aver trovato la verità
l’amore ha preso il suo tributo su di me, sono proprio come te
forse è paradisiaco
forse è paradisiaco

quindi non spezzarti (spezzarti)
santifica il mio corpo con il tuo dolore
santifica il dolore che cerchi (che cerchi)
oh, e io non, io non , io non mi vergognerò
santifica i miei peccati quando prego

santifica il mio corpo con il dolore (santifica, santifica i miei peccati)
santifica l’amoregingergeneration che tu cerchi (santifica)
oh e io non e io non e io non mi vergognerò (santifica)
santifica i miei peccati quando prego
quando prego
quando prego

Che ne pensate di questa canzone degli Years & Years?

Articoli Correlati