Walk the Moon: Shut up and dance è il loro nuovo singolo (video ufficiale, testo e traduzione)

di Alberto Muraro

Chi sono i Walk The Moon? Facile, sono in assoluto la band più promettente di questo 2015! Questi 4 bravi ragazzi (Nicholas Petricca, Kevin Ray, Sean Waugaman e Eli Maiman) originari di Cincinnati si sono fatti conoscere in madrepatria già a partire dal 2010 con la pubblicazione del loro primo disco I want! i Want! e stanno per esplodere anche nelle nostre radio e classifiche con la loro bellissima Shut up and dance!

Il pezzo è un mix irresistibile di pop e rock ed è ha già da alcune settimane il posto fisso nella top ten dei singoli più venduti negli USA, tanto da diventare una delle canzoni preferite anche dei One Direction, che nel corso di una recente intervista sul red carpet dei Billboard Awards hanno elogiato i Walk the moon e il loro nuovo album, intitolato Talking is hard. Se volete farvi un’idea di quello che stiamo parlando, qui sotto trovate il colorato video ufficiale di Shut up and dance con il relativo testo e traduzione.

WALK THE MOON - Shut Up and Dance (Official Video)

Che ne dite dei Walk the moon?

“Oh don’t you dare look back.
Just keep your eyes on me.”
I said, “You’re holding back,”
She said, “Shut up and dance with me!”
This woman is my destiny
She said, “Oh, oh, oh,
Shut up and dance with me.”

We were victims of the night,
The chemical, physical, kryptonite
Helpless to the bass and the fading light
Oh, we were bound to get together,
Bound to get together.

She took my arm,
I don’t know how it happened.
We took the floor and she said,

“Oh, don’t you dare look back.
Just keep your eyes on me.”
I said, “You’re holding back,”
She said, “Shut up and dance with me!”
This woman is my destiny
She said, “Oh, oh, oh,
Shut up and dance with me.”

A backless dress and some beat up sneaks,
My discothèque, Juliet teenage dream.
I felt it in my chest as she looked at me.
I knew we were bound to be together,
Bound to be together

She took my arm,
I don’t know how it happened.
We took the floor and she said,

“Oh, don’t you dare look back.
Just keep your eyes on me.”
I said, “You’re holding back,”
She said, “Shut up and dance with me!”
This woman is my destiny
She said, “Oh, oh, oh,
Shut up and dance with me.”

Oh, come on girl!

Deep in her eyes,
I think I see the future.
I realize this is my last chance.

She took my arm,
I don’t know how it happened.
We took the floor and she said,

“Oh, don’t you dare look back.
Just keep your eyes on me.”
I said, “You’re holding back,”
She said, “Shut up and dance with me!”
This woman is my destiny
She said, “Oh, oh, oh,
Shut up and dance!”

“Oh, don’t you dare look back.
Just keep your eyes on me.”
I said, “You’re holding back,”
She said, “Shut up and dance with me!”
This woman is my destiny
She said, “Oh, oh, oh,
Shut up and dance with me.”

Oh, oh, oh, shut up and dance with me [2x]

Traduzione

oh non osare guardare indietro
tieni gli occhi su di me
ho detto mi stai trattenendo
lei ha detto stai zitto e balla con me!
questa donna è il mio destino
lei ha detto oh oh oh
stai zitto e balla con ,e

eravamo vittime tutta la notte
la criptonite chimica, fisica
inutile per il basso e per la luce che svanisce
o eravamo fatti per stare insieme
fatti per stare insieme

lei ha preso il mio braccio
non so come sia successo
abbiamo toccato il pavimento e lei ha detto

oh non osare guardarti indietro
tieni soltanto gli occhi su di me
ho detto ti stai tirando indietro
lei ha detto stai zitto e balla con me
questa donna è il mio destino
lei ha detto oh oh oh
stai zitto e balla con me

un vestito scollato dietro e delle sneakers sportive
ma la mia discoteca, il sogno da adolescente di Giulietta
l’ho sentito nel mio petto mentre mi guardava
sapevo che eravamo fatti per stare insieme
fatti per stare insieme

lei ha preso il mio braccio
non so come sia successo
abbiamo toccato il pavimento e lei ha detto

oh non osare guardarti indietro
tieni soltanto gli occhi su di me
ho detto ti stai tirando indietro
lei ha detto stai zitto e balla con me
questa donna è il mio destino
lei ha detto oh oh oh
stai zitto e balla con me

nel profondo dei suoi occhi
penso che lei veda il futuro
mi rendo conto che questa è la mia ultina possibilità

lei ha preso il mio braccio
non so come sia successo
abbiamo toccato il pavimento e lei ha detto

oh non osare guardare indietro

Articoli Correlati