The Weeknd: audio, testo e traduzione di Wasted Times

di Alberto Muraro

My Dear Melancholy, è il titolo del nuovo EP di The Weeknd pubblicato nelle piattaforme online a sorpresa lo scorso 30 marzo. Il mini album, ideale seguito di Starboy, sembra proprio raccontare le pene d’amore dell’artista canadese dopo la fine delle sue ultime due importanti storie d’amore. Fra i pezzi più struggenti presenti nel progetto, a proposito, troviamo Call out my name.

Scarica QUI il nuovo The Weeknd!

Come vi abbiamo raccontato qui su GingerGeneration.it, infatti, sembra che i brani Wasted Times e Call out my name siano dedicati a Selena Gomez e a Bella Hadid. In entrambi i pezzi ci sono infatti alcuni riferimenti precisi che hanno fatto letteralmente impazzire i fan dell’artista e delle sue rispettive liasons.

Qui sotto trovate in anteprima audio, testo e traduzione di Wasted times di The Weeknd.


Testo

Verse 1] Wasted times I spent with someone else
She wasn’t even half of you
Reminiscin’ how you felt
Reminiscin’ how you felt
And even though you put my life through hell
I can’t seem to forget ’bout you, ’bout you
I want you to myself

[Chorus] And now I’m askin’, who do you belong to now?
Who you give that love to now?
Who you pullin’ up on?
Who you gettin’ sprung for now?
And what they got that I ain’t got? ‘Cause I got a lot
Don’t make me run up on ’em, got me blowin’ up their spot
‘Cause I ain’t got no business catchin’ feelings anyway
I ain’t got no business catchin’ feelings

[Verse 2] Catchin’ feelings
These girls only want you when you’re winnin’ (winnin’)
But you’ve been with me from the beginnin’ (ooh, yeah, yeah)
And I know right now that we’re not talkin’ (not talkin’)
I hope you know this dick is still an option
‘Cause I’ll beat it up (I’ll beat it up, yeah)
I’ll take my time to learn the way your body functions
You were equestrian, so ride it like a champion (I’ll beat it)
This sex will get you high without no other substance

[Chorus] So who do you belong to now? (Who do you belong to now?)
Who you give that love to now? (Who you give that love to now?)
Who you pullin’ up on?
Who you gettin’ sprung for now? (Who you gettin’ sprung for now?)
And what they got that I ain’t got? ‘Cause I got a lot (I got a lot)
Don’t make me run up on ’em, got me blowin’ up their spot (blowin’ up their spot)
‘Cause I ain’t got no business catchin’ feelings anyway
I ain’t got no business catchin’ feelings (feelings)

[Bridge] Catchin’ feelings
I ain’t got no business catchin’ feelings
I ain’t got no business catchin’ feelings
Catchin’ fee-fee-fee-fee
Feelings
I ain’t got no business catchin’ feelings
I ain’t got no business catchin’ feelings
Catchin’ fee-fee-fee-fee

[Outro] Wake up
I don’t wanna wake up
I don’t wanna wake up
If you ain’t layin’ next to me
I don’t wanna wake up
I don’t wanna wake up
I don’t wanna wake up
If you ain’t layin’ next to me-e-e
On me, me, on me, oh, I
On me, on me, on me

Traduzione

tempo buttato che ho passato con qualcun altro
lei non valeva neanche la metà di te
mi viene in mente come ti sentivi
mi viene in mente come ti sentivi
e anche se so che ti ho incasinato la vita
io ti voglio per bene

e adesso ti sto chiedendo a chi appartieni adesso?
a chi dai quell’amore?
chi ti abbraccia?
chi ti fa bagnare?
e che cos’hanno loro che non ho io? Perché io ho molto
non farmeli stendere sotto con la macchina, non far si che io dia loro fuoco
perché non ho intenzione di coinvolgere i miei sentimenti

coinvolgere i miei sentimenti
queste ragazze ti vogliono solo quando vinci (vinci)
ma tu sei stato con me dall’inizio (ooh yeah)
e io sono proprio ora che non stiamo parlando (non stiamo parlando)
spero che tu sappia che questo c***0 è ancora disponibile
perchè lo sbatterò (lo sbatterò, si)
prenderò il mio tempo per imparare il modo in cui il tuo corpo funziona
tu andavai a cavallo, quindi cavalcalo come una campionessa (Lo sbatterò)

coinvolgere i sentimenti
coinvolgere i sentimenti
non ho intenzione di coinvolgere i sentimenti
coinvolgere i se-se-se-sentimenti
sentimenti
coinvolgere i sentimenti
coinvolgere i sentimenti
non ho intenzione di coinvolgere i sentimenti
coinvolgere i se-se-se-sentimenti
sentimenti

svegliati
non voglio svegliarmi
non voglio svegliarmi
se non ti stendi accanto a me
non voglio svegliarmi
non voglio svegliarmi
non voglio svegliarmi
se non ti stendi accanto a me
su di me, su di me, su di me
su di me, su di me, su di me

 

Che ne pensate di Call out my name di The Weeknd?

Articoli Correlati