Soy Luna – Allà Voy: video, testo e traduzione

di Giovanna Codella
Allà Voy

Allà Voy  è una delle canzoni contenute nel terzo disco di Soy Luna, il nuovo fenomeno di Disney Channel con protagonista Karol Sevilla. Nel cast di Soy Luna troviamo anche Matteo (Ruggero Pasquarelli), Simón (Michael Ronda) e Ámbar (Valentina Zenere).

In Italia la seconda stagione di Soy Luna è andata in onda su Disney Channel dall’8 Maggio 2017.

SCOPRI QUI TUTTI I VIDEO, I TESTI E LE TRADUZIONI DELLE CANZONI DI SOY LUNA!

Guarda il video di Allà Voy di Soy Luna:

Soy Luna 2 - "Allà Voy" di Ruggero Pasquarelli - Music Video

Testo di Allà Voy di Soy Luna

Yo puedo ver que entre tu y yo
Hay algo mágico, especial, único
Una magia que estalla fantasía
La tomo con mis manos y la hago mía

En tu cara no se puede esconder
Las ganas de patinar son mi melodía
Y si acaso llegaré a caer
Me levanto y creo esta sinfonía

Sigue tu instinto, escuchalo oh oh
Realiza un salto sin miedo
Llego al punto, rápidamente
Deslizo y vuelo hacia tu mente
Allá voy
En el amanecer
Te diré todo lo que siento

Cambio vida
Cambio yo
Le agrego un toque de pasión
Allá voy
En el atardecer
Te diré que eres mi único amor
Mi única adicción

Las apariencias no son para mi
Agradezco el día en que te conocí
Estoy seguro que te haré feliz
Con un beso te haré sonreír

Dando vueltas a tu alrededor
Decidí que te transformes en mi solución
Acompañándome me seguirás
Ir juntos a la nueva realidad

Sigue tu instinto, escuchalo
Realiza un salto sin miedo
Llego al punto, rápidamente
Deslizo y vuelo hacia tu mente
Allá voy
En el amanecer
Te diré todo lo que siento

Cambio vida
Cambio yo
Le agrego un toque de pasión
Allá voy
En el atardecer
Te diré que eres mi único amor
Mi única adicción

Sei unica, unica, unica sei
I tuoi occhi riflettono
Lo stesso amore che ho nei miei

Sei parte di me
Sei tutto ciò che vorrei
Questa canzone è per te
È un segreto tra gli occhi

Llego al punto, rápidamente
Deslizo y vuelo hacia tu mente
Allá voy… Allá voy

Cambio vida
Cambio yo (oh yeah)
Le agrego un toque de pasión

Allá voy (allá voy)
En al atardecer
Te diré que eres mi único amor (mi único amor, sei unica, unica, unica)
Mi única adicción

Traduzione di Allà Voy di Soy Luna

Vedo che tra te e me
C’è qualcosa di magico, speciale, unico
Una magia che esplode la fantasia
La prendo con le mani e la rendo mia

Sul tuo viso non puoi nascondere
Il desiderio di pattinare è la mia melodia
E se per caso tornerò a cadere
Mi alzo e creo questa sinfonia

Segui il tuo istinto, ascoltalo oh oh
Fa un salto senza paura
Arrivo al punto, in fretta
Io scivolo e volo verso la tua mente
Io vado lì
All’alba
Ti dirò tutto quello che sento

Cambio vita
Cambio io
Aggiungo un tocco di passione
Io vado lì
La sera
Ti dirò che tu sei il mio unico amore
La mia unica dipendenza

Le apparenze non sono per me
Apprezzo il giorno in cui ti ho conosciuto
Sono sicuro che ti farò felice
Con un bacio ti farò sorridere

Giro intorno a te
Ho deciso di farti diventare la mia soluzione
Mi seguirai con me
Andare insieme verso la nuova realtà

Segui il tuo istinto, ascoltalo oh oh
Fa un salto senza paura
Arrivo al punto, in fretta
Io scivolo e volo verso la tua mente
Io vado lì
All’alba
Ti dirò tutto quello che sento

Cambio vita
Cambio io
Aggiungo un tocco di passione
Io vado lì
La sera
Ti dirò che tu sei il mio unico amore
La mia unica dipendenza

Sei unica, unica, unica sei
I tuoi occhi riflettono
Lo stesso amore che ho nei miei

Sei parte di me
Sei tutto quello che vorrei
Non posso andare così lontano
È un segreto tra gli occhi

Arrivo al punto, in fretta
Io scivolo e volo verso la tua mente
Io vado lì
All’alba
Ti dirò tutto quello che sento

Cambio vita
Cambio io
Aggiungo un tocco di passione

Io vado lì (io vado)
La sera
Ti dirò che tu sei il mio unico amore (il mio unico amore, sei unica, unica, unica)
La mia unica dipendenza

QUALÈ LA VOSTRA CANZONE PREFERITA DI SOY LUNA?

Articoli Correlati