Shawn Mendes: audio, testo e traduzione di Lost in Japan Zedd Remix!

di Alberto Muraro

E alla fine, Zedd e Shawn Mendes hanno collaborato per davvero! I due artisti, come già vi avevamo anticipato qui, hanno pubblicato quest’oggi, 27 settembre, un nuovo brano, che in realtà conoscevamo già piuttosto bene. Stiamo parlando del remix di Lost in Japan, il secondo “buzz single” estratto dal terzo disco di Shawn, intitolato semplicemente Shawn Mendes.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Lost in Japan Zedd remix!

Testo Lost in Japan

[Verse 1] All it take is one flight
We’d be in the same timezone
Looking through your timeline
Seeing all the rainbows, I
I got an idea
And I know that it sounds crazy
I just wanna see ya
Oh, I gotta ask [Chorus 1] Do you got plans tonight?
I’m a couple hundred miles from Japan, and I
I was thinking I could fly to your hotel tonight
‘Cause I can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind (oh) [Verse 2] I could feel the tension
We could cut it with a knife
I know it’s more than just a friendship
I can hear you thinking ’bout it, yeah
Do I gotta convince you?
That you shouldn’t fall asleep?
It’ll only be a couple hours
And I’m about to leave [Chorus 1] Do you got plans tonight?
I’m a couple hundred miles from Japan, and I
I was thinking I could fly to your hotel tonight
‘Cause I can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind [Chorus 2] Do you got plans tonight?
I was hoping I could get lost in your paradise
The only thing I’m thinking ’bout is you and I
‘Cause I can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
I can’t seem to get you off my mind [Post-Chorus] Let’s get lost tonight
Let’s get lost tonight
Baby, you and
I can’t seem to get you off my mind
Let’s get lost tonight
Let’s get lost tonight
Baby, you and
I can’t seem to get you off my mind [Chorus 1] Do you got plans tonight?
I’m a couple hundred miles from Japan, and I
I was thinking I could fly to your hotel tonight
‘Cause I can’t get you off my mind
I can’t get you off my mind [Chorus 2] Do you got plans tonight, baby?
I was hoping I could get lost in your paradise
The only thing I’m thinking ’bout is you and I
And I can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
I can’t seem to get you off my mind, yeah [Post-Chorus] Let’s get lost tonight
Let’s get lost tonight
Baby, you and
I can’t seem to get you off my mind
Let’s get lost tonight
Let’s get lost tonight
Baby, you and
I can’t seem to get you off my mind

 

Traduzione Lost in Japan

basta un volo
vivremmo nello stesso fuso orario
guardando la tua linea del tempo
vedendo tutti gli arcobaleni, io
io ho un’idea
e io so che sembra assurdo
voglio solo vederti
oh devo chiedere

hai già qualche impegno stanotte?
sono distante circa 2000 miglia dal Giappone ed io
stavo pensando che potrei volare al tuo hotel stanotte
perchè non riesco a toglierti dalla mia testa
non riesco a toglierti dalla mia testa
non riesco a levarti dalla mia testa (oh)

potrei sentire la tensione
potremmo tagliarla con un coltello
io so che c’è più di una semplice amicizia
posso sentire i tuoi pensieri a riguardo yeah
ti devo convincere?
che non ti addormenteresti?
sarà solo per un paio d’ore
e io sto per partire

hai qualche piano stanotte?
sono distante circa 2000 miglia dal Giappone ed io
stavo pensando che potrei volare al tuo hotel stanotte
perchè non riesco a levarti dalla mia testa
non riesco a levarti dalla mia testa
non riesco a levarti dalla mia testa

hai qualcosa da fare stanotte?
speravo di potermi perdere nel tuo paradiso
l’unica cosa a cui sto pensando sei tu e io
perché non riesco a toglierti dalla testa
non riesco a toglierti dalla mia testa
non riesco a toglierti dalla mia testa

perdiamoci stanotte
perdiamoci stanotte
baby tu e
io non riesco a toglierti dalla mia testa
perdiamoci stanotte
perdiamoci stanotte
baby tu e
io non riesco a toglierti dalla mia testa

hai piani per stanotte?
speravo di potermi perdere nel tuo paradiso
l’unica cosa a cui sto pensando sei tu e io
perché non riesco a toglierti dalla testa
non riesco a toglierti dalla mia testa
non riesco a toglierti dalla mia testa

perdiamoci stanotte
perdiamoci stanotte
baby tu e
io non riesco a toglierti dalla mia testa
perdiamoci stanotte
perdiamoci stanotte
baby tu e
io non riesco a toglierti dalla mia testa

 

Che ne pensate di questa nuova versione di Lost in Japan di Shawn Mendes con Zedd?

Articoli Correlati