Shawn Mendes ci prepara alla bella stagione pubblicando una delle canzoni più scatenate in assoluto del suo repertorio: nella notte fra il 19 e il 20 aprile scorso infatti l’interprete canadese ha pubblicato il suo nuovo singolo There’s Nothing Holdin’ me back, un brano frizzante che punta a scalare le classifiche da qui fino alla fine dell’estate 2017.

Contrariamente alle nostre speranze, purtroppo, il brano non è il singolo di lancio di un ideale terzo progetto discografico di Shawn bensì è una track aggiunta presente in una nuova edizione speciale edizione di Illuminate già disponibile anche su Spotify.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di There’s Nothing Holdin’ me back di Shawn Mendes: che ne pensate?

 

Testo

[Verse 1] I wanna follow her where she goes
I think about her and she knows it
I wanna let it take control
‘Cause everytime that she gets closer

[Pre-Chorus] She pulls me in enough to keep me guessing
And maybe I should stop and start confessing
Confessing

[Chorus] Oh, I’ve been shaking
I love you when you go crazy
You take all my inhibitions
Baby, there’s nothing holding me back
You take me places that tear up my reputation
Manipulate my decisions
Baby, there’s nothing holding me back
There’s nothing holding me back
There’s nothing holding me back

[Verse 2] She says that she is never afraid
Just picture everybody naked
She really doesn’t like to wait
Not really into hesitation

[Pre-Chorus] Pulls me in enough to keep me guessing
And maybe I should stop and start confessing
Confessing

[Chorus] Oh, I’ve been shaking
I love you when you go crazy
You take all my inhibitions
Baby, there’s nothing holding me back
You take me places that tear up my reputation
Manipulate my decisions
Baby, there’s nothing holding me back
There’s nothing holding me back
There’s nothing holding me back

[Bridge] ‘Cause if we lost our minds and we took it way too far
I know we’d be alright, I know we’d be alright
‘Cause if you are by my side and we stumbled in the dark
I know we’d be alright, I know we’d be alright
‘Cause if we lost our minds and we took it way too far
I know we’d be alright, I know we’d be alright
If you are by my side and we stumbled in the dark
I know we’d be alright, I know we’d be alright

[Chorus] Oh, I’ve been shaking
I love you when you go crazy
You take all my inhibitions
Baby, there’s nothing holding me back
You take me places that tear up my reputation
Manipulate my decisions
Baby, there’s nothing holding me back
There’s nothing holding me back

Traduzione

la voglio seguire ovunque lei vada
penso a lei e lo sa
voglio lasciare che prenda il controllo
perché ogni volta che lei si avvicina

lei mi spinge a tal punto da lasciarmi i dubbi
e forse dovrei fermarmi e iniziare a confessare
confessare

oh ho tremato
ti amo quando impazzisci
tu mi togli tutte le mie inibizioni
tesoro non c’è nulla che possa trattenermi
manipola le mie decisioni
tesoro non c’è nulla che possa trattenermi
non c’è nulla che possa trattenermi
non c’è nulla che possa trattenermi

lei dice che non è mai spaventata
immaginati che tutti siano nudi
lei in realtà non vuole aspettare
non è il tipo che esita

lei mi spinge a tal punto da lasciarmi i dubbi
e forse dovrei fermarmi e iniziare a confessare
confessare

oh ho tremato
ti amo quando impazzisci
tu mi togli tutte le mie inibizioni
tesoro non c’è nulla che possa trattenermi
manipola le mie decisioni
tesoro non c’è nulla che possa trattenermi
non c’è nulla che possa trattenermi
non c’è nulla che possa trattenermi

perché se perdiamo la testa e ci spingiamo troppo in là
lo so che starei bene, so che noi staremmo bene
perché se sei al mio fianco e noi inciampassimo nell’oscurità
so che starei bene, so che staremmo bene
perché se perdiamo la testa e ci spingiamo troppo in là
lo so che starei bene, so che noi staremmo bene
perché se sei al mio fianco e noi inciampassimo nell’oscurità
so che starei bene, so che staremmo bene

oh ho tremato
ti amo quando impazzisci
tu mi togli tutte le mie inibizioni
tesoro non c’è nulla che possa trattenermi
manipola le mie decisioni
tesoro non c’è nulla che possa trattenermi
non c’è nulla che possa trattenermi
non c’è nulla che possa trattenermi