Selena Gomez: ecco la versione acustica di Kill ‘Em With Kindness (Audio, testo, traduzione)

di Roberta Marciano
selena gomez

Dopo tanta attesa, Selena Gomez ha rilasciato la versione acustica del suo singolo Kill Em With Kindness. L’ex stellina Disney, lo scorso anno, aveva condiviso sui suoi profili social uno snippet della canzone che non era più stata rilasciata, con grande mistero da parte dei fan.

Adesso tutto è stato svelato, visto che la canzone in questione è contenuta nella colonna sonora della nuova serie di Netflix, 13 Reasons Why, di cui Sel è produttore. Il brano è originariamente contenuto nell’ultimo album della cantante, Revival, ma è stato ri arrangiato in versione acustica proprio per il telefilm.

Cosa ne pensate di questa versione acustica del brano di Selena Gomez?

Qui per ascoltare l’audio

Testo:

The world can be a nasty place
You know it, I know it, yeah
We don’t have to fall from grace
Put down the weapons you fight with

Kill ‘em with kindness
Kill ‘em with kindness
Kill ‘em, kill ‘em, kill ‘em with kindness
Kill ‘em with kindness
Kill ‘em with kindness
Go ahead, go ahead, go ahead now

We’re running out of time
Chasing our lies
Everyday a small piece of you dies
Always somebody
You’re willing to fight, to be right

Your lies are bullets
Your mouth’s a gun
And no war in anger
Was ever won
Put out the fire before igniting
Next time you’re fighting

Kill ‘em with kindness
Kill ‘em with kindness
Kill ‘em, kill ‘em, kill ‘em with kindness
Kill ‘em with kindness
Kill ‘em with kindness
Go ahead, go ahead, go ahead now

Go ahead, go ahead now
Go ahead, go ahead now

Your lies are bullets
Your mouth’s a gun
No war and anger
Was ever won
Put out the fire before igniting
Next time you’re fighting

Kill ‘em with kindness
Kill ‘em with kindness
Kill ‘em, kill ‘em, kill ‘em with kindness
Kill ‘em with kindness
Kill ‘em with kindness
Go ahead, go ahead, go ahead now

Go ahead, go ahead now
Go ahead, go ahead now
Go ahead, go ahead now

Traduzione:

Il mondo può essere un posto brutto
Lo sai, lo so, sì
Non abbiamo perdere la grazia di Dio
Posa le armi che con cui combatti

Uccidili con la gentilezza
Uccidili con la gentilezza
Uccidili, Uccidili, Uccidili con la gentilezza
Uccidili con la gentilezza
Uccidili con la gentilezza
Vai avanti, Vai avanti, Vai avanti, Vai avanti adesso

Siamo a corto di tempo
Rincorrendo le nostre menzogne
Ogni giorno un piccolo pezzo di te muore
sempre qualcuno
Con cui sei sarai disposto a combattere, per avere ragione

Le tue bugie sono pallottole
La tua bocca è una pistola
E nessuna guerra
È stato mai vinta con la rabbia
Spegni il fuoco prima di accenderlo
La prossima volta che stai combattendo

Uccidili con la gentilezza
Uccidili con la gentilezza
Uccidili, Uccidili, Uccidili con la gentilezza
Uccidili con la gentilezza
Uccidili con la gentilezza
Vai avanti, Vai avanti, Vai avanti, Vai avanti

Vai avanti, Vai avanti, Vai avanti adesso
Vai avanti, Vai avanti, Vai avanti adesso

Le tue bugie sono pallottole
La tua bocca è una pistola
E nessuna guerra
È stato mai vinta con la rabbia
Spegni il fuoco prima di accenderlo
La prossima volta che stai combattendo

Uccidili con la gentilezza
Uccidili con la gentilezza
Uccidili, Uccidili, Uccidili con la gentilezza
Uccidili con la gentilezza
Uccidili con la gentilezza
Vai avanti, Vai avanti, Vai avanti, Vai avanti

Vai avanti, Vai avanti, Vai avanti adesso
Vai avanti, Vai avanti, Vai avanti adesso

 

Articoli Correlati