Nel corso dell’ultima data dell’On the road again tour, tenutasi proprio poche ore fa ad Indianapolis, i One Direction hanno deciso di fare un regalo speciale alle directioners presenti fra il pubblico cantando per la prima volta live su un palco il loro nuovo singolo Drag me down, uscito a sorpresa ieri mattina.
Drag me down (di cui vi riproponiamo il testo con relativa traduzione qui sotto) rappresenta il primo singolo ufficiale tratto dal nuovo attesissim disco dei One Direction, ideale successore del bellissimo Four, sul quale la band britannica sta lavorando duro ormai da diversi mesi: per il momento a riguardo sappiamo soltanto che si tratterà di un disco molto più rock e introspettivo rispetto a quelli precedenti, un taglio netto rispetto al passato sul quale si sentirà (non abbiamo dubbi) anche il malinconico influsso della scioccante uscita di Zayn Malik dalla boy band di Steal my girl. Drag me down, in ogni caso, non si discosta poi molto dallo stile al quale i One Direction già ci avevano abituati: si tratta in effetti di un singolo puramente pop, molto romantico, e dal ritornello trascinante.
Qui sotto trovate il video della prima performance live di Drag me down dei One Direction ad Indianapolis: che ne dite?
Testo:
[Verse 1: Harry]I’ve got fire for a heart, I’m not scared of the dark
You’ve never seen it look so easy
I got a river for a soul and baby you’re a boat
Baby, you’re my only reason
[Verse 2: Louis]If I didn’t have you there would be nothing left
A shell of a man that could never be his best
If I didn’t have you I’d never see the sun
You taught me how to be someone, yeah
[Chorus]All my life you stood by me when no one else was ever behind me
All these lights that can’t blind me
With your love, nobody can drag me down
All my life you stood by me when no one else was ever behind me
All these lights that can’t blind me
With your love, nobody can drag me down
Nobody, nobody
Can drag me down
Nobody, nobody
Can drag me down
[Verse 3: Niall]I’ve got fire for a heart, I’m not scared of the dark
You’ve never seen it look so easy
I got a river for a soul and baby you’re a boat
And baby you’re my only reason
If I didn’t have you there would be nothing left
A shell of a man who could never be his best
If I didn’t have you I’d never see the sun
You taught me how to be someone, yeah
[Chorus]All my life you stood by me when no one else was ever behind me
All these lights that can’t blind me
With your love, nobody can drag me down
But you’re love, nobody can drag me down
Chorus 2x
Traduzione:
[Verso 1: Harry]Ho il fuoco nel cuore, non ho paura del buio
Non l’hai mai visto sembra facile
La mia anima è un fiume e piccola sei la barca
Piccola, sei la mia unica ragione
[Verso 2: Louis]Se non avessi te non mi rimarrebbe nulla
Il guscio di un uomo che potrebbe mai dare il suo meglio
Se non avessi te non vedrei mai il sole
Tu mi hai insegnato ad essere qualcuno, yeah
[Ritornello]Mi sei stata vicina tutta la vita quando nessuno mi stava accanto
Tutte quelle luci non possono accecarmi
Con il tuo amore, nessuno può buttarmi giù
Nessuno, nessuno
Può buttarmi giù
Nessuno, nessuno
Può buttarmi giù
[Verso 3: Niall]Ho il fuoco nel cuore, non ho paura del buio
Non l’hai mai visto sembra facile
La mia anima è un fiume e piccola sei la barca
Piccola, sei la mia unica ragione
Se non avessi te non mi rimarrebbe nulla
Il guscio di un uomo che potrebbe mai dare il suo meglio
Se non avessi te non vedrei mai il sole
Tu mi hai insegnato ad essere qualcuno, yeah
[Ritornello]Mi sei stata vicina tutta la vita quando nessuno mi stava accanto
Tutte quelle luci non possono accecarmi
Con il tuo amore, nessuno può buttarmi giù
Nessuno, nessuno
Può buttarmi giù
Nessuno, nessuno
Può buttarmi giù
Mi sei stata vicina tutta la vita quando nessuno mi stava accanto
Tutte quelle luci non possono accecarmi
Con il tuo amore, nessuno può buttarmi giù
Con il tuo amore, nessuno può buttarmi giù
Oltre al tuo amore, nessuno può buttarmi giù
Ritornello x2
