GingerGeneration.it

Harry Styles – American Girls: video ufficiale, testo, traduzione, significato

scritto da Giovanna Codella
American Girls - Harry Styles

Harry Styles parla di American Girls in un’intervista per Apple Music. Courtesy of The Zane Lowe Show – Apple Music 1.

Harry Styles è ufficialmente tornato pubblicando venerdì 6 marzo il suo quarto album, Kiss All The Time. Disco, Occasionally.. American Girls è una delle tracce del progetto discografico che è disponibile in varie versioni nei negozi fisici e sulle piattaforme digitali. Sul sito ufficiale dell’artista, sono inoltre disponibili degli LP in edizione limitata, un merchandise esclusivo e dei box set.

Qui il video ufficiale

Testo American Girls Harry Styles

Right at home with perfect timing,
A face that knows her perfect lighting,
‘Cause time will show that you should try it,
Those American girls you spend your life with,

I’ve known you for ages,
It’s all that I’ve heard,
My friends are in love with American girls,
I’ve seen it in stages all over the world,
My friends are in love with American girls,

Her sweet eyes,
Your temptations,
Don’t deny her frustrations,
Just spend your life with those American girls,

I’ve known you for ages,
It’s all that I’ve heard,
My friends are in love with American girls,
I’ve seen it in stages all over the world,
My friends are in love with American girls,

American girls,
All over the world

Traduzione

Proprio a suo agio con un tempismo perfetto,
Un viso che conosce la sua illuminazione perfetta,
Perché il tempo ti mostrerà che dovresti provarci,
Quelle ragazze americane con cui passi la vita,

Ti conosco da anni,
È tutto quello che ho sentito,
I miei amici sono innamorati delle ragazze americane,
L’ho visto a fasi alterne in tutto il mondo,
I miei amici sono innamorati delle ragazze americane,

I suoi occhi dolci,
Le tue tentazioni,
Non negare le sue frustrazioni,
Trascorri la tua vita con quelle ragazze americane,

Ti conosco da anni,
È tutto quello che ho sentito,
I miei amici sono innamorati delle ragazze americane,
L’ho visto a fasi alterne in tutto il mondo,
I miei amici sono innamorati delle ragazze americane,

Ragazze americane,
In tutto il mondo

Significato American Girls di Harry Styles

Harry ha raccontato ad Apple Music qual è il filo conduttore di tutto l’album, e in merito a questa traccia, e si è lasciato andare a riflessioni molto personali, tra cui il suo sogno di mettere su famiglia.

Penso che per me la canzone sia, in realtà, piuttosto solitaria in molti modi. Ho visto i miei tre amici più stretti sposarsi. E vedere davvero loro fidarsi di qualcosa e rischiare qualcosa per trovare qualcosa di veramente appagante, in un modo che non è così brillante e sulla carta emozionante come, sai, vederli sposarsi. E io pensavo: Sono single, quindi mi sto divertendo un sacco. E American Girls parla proprio di guardarli sposarsi e, sai, c’è una magia quando trovi la persona giusta con cui vuoi stare. Ma penso proprio guardandoli fare questo […]. E significa essere davvero vulnerabili con qualcuno, condividere la vita con qualcuno in quel modo. Avere il tempo di fermarsi e valutare tutto e guardare davvero la mia vita dall’alto e chiedermi: cosa voglio davvero nella mia vita? Ho tutte queste cose intorno a me tutto il tempo. È difficile assorbirle senza creare spazio per loro. Quindi se fermo tutto, allora posso decidere cosa voglio riportare dentro. Quali sono davvero le cose che voglio nella mia vita? Se stai sempre in tour e fai sempre queste cose e tutte queste attività, non c’è spazio per scegliere davvero. Penso di aver avuto una conversazione onesta con me stesso su: ok, tra cinque anni, come voglio che sia la mia vita? E poi come faccio a cambiare per puntare a questo? Non voglio essere il tipo che sta da solo ma che dice: “Oh, ce l’ho fatta davvero.” Voglio essere appagato e voglio avere ottime relazioni con le persone. Voglio avere grandi amicizie. Voglio una famiglia. Voglio queste cose. Mi ha permesso di pensare: ok, cosa devo fare per creare lo spazio che permetta a queste cose di accadere? Non posso semplicemente aspettarmi che succedano da sole. […] ecco perché scegli quella persona, è perché ti tiene responsabile della persona che sa che vuoi essere. Penso che accettare i difetti e tutto sia, sì, avere comprensione sia meraviglioso, ma sai che voglio essere migliore di così. Quindi quando mi sfidi su qualcosa… è un regalo per me, in realtà.