Måns Zelmerlöw: chi è il vincitore dell’Eurovision 2015?

di Laura Valli

Il Paese a trionfare nella competizione e ad accaparrarsi l’organizzazione della manifestazione per il prossimo anno è stata la Svezia Con un brano che ci aveva convinti sin dall’esibizione nella seconda semifinale, Måns Zelmerlöw e la sua Heroes si sono aggiudicati il primo premio all’ Eurovision Song Contest 2015, trionfando difronte ad un pubblico di circa 200 milioni di persone, che ha seguito in televisione la finale.

Mans_Zelmerlow

Mans_Zelmerlow

Alla sessantesima edizione della manifestazione canora europea più famosa al mondo, hanno partecipato 40 nazioni, ma solo 27 si sono poi sfidate durante la serata conclusiva. Un emozionatissimo Måns Zelmerlöw ha assistito ai collegamenti con i diversi Paesi che annunciavano in diretta lo spoglio dei voti ricevuti dalle altre 39 Nazioni in gara, dato che una delle regole fondamentali dell’Eurovision è proprio che non è possibile votare per i propri rappresentanti, al fine di avere votazioni più eque. Dopo un serratissimo testa a testa, è riuscito a superare l’agguerritissima concorrenza della Russia, arrivando a scavalcarla in un rush finale di voti che ha tenuto tutti col fiato sospeso.

È stata Conchita Wurst, la trionfatrice della scorsa edizione, a donargli il premio e a passargli il testimone per organizzare la prossima edizione che si svolgerà a Stoccolma.

Måns Zelmerlöwuna e Concita Wurst durante la premiazione dell'Eurovision.

Måns Zelmerlöwuna e Concita Wurst durante la premiazione dell’Eurovision song contest 2015.

Appena terminata la diretta televisiva Måns Zelmerlöw sulla sua pagina Facebook ha scritto : “Grazie Europa … non riesco ancora a crederci, scriverò nelle prossime ore qualcosa che abbia senso. Ugh, ho appena vinto l’Eurofestival. Sto cercando di metabolizzarlo. Non ci riesco. Per il momento“. Emozioni confuse, ma è del tutto plausibile dato la straordinaria portata dell’evento.

Måns Zelmerlöw - Heroes (Sweden) - LIVE at Eurovision 2015 Grand Final

Grazie a questa vittoria, Måns Zelmerlöw si sta facendo conoscere dal grande pubblico internazionale, anche se non è certo quello che si definisce un novellino del palcoscenico. Dalla sua partecipazione alla versione svedese di Idol nel 2005 (in cui giunse quinto), la partecipazione al Melodifestivalen e la pubblicazione del suo primo vero singolo Cara Mia, si a è assicurato un posto nel cuore del pubblico svedese. Successivamente, ha partecipato e condotto numerosi show televisivi ed è stato protagonista di numerosi musical. Infatti, dalla sua performance, studiata nei minimi dettagli, si potevano notare le sue grandi doti di cantante, ballerino e showman.

Heroes ha confermano la capacità della musica svedese di unire pop e dance; non a caso in Svezia questo brano è già certificato doppio platino. Negli ambienti internazionali è arrivato 42° della classifica globale di Spotify e 48° nella classifica globale su iTunes, e facendosi strada anche tra i singoli più acquistati su iTunes Italia!

Qui di seguito trovate il testo e la traduzione del brano vincitore dell’Eurovision 2015!

Måns Zelmerlöw, Heroes (Testo)

Don’t tell the gods I left a mess
I can’t undo what has been done
Let’s run for cover

What if I’m the only hero left?
You better fire off your gun
Once and forever

He said go dry your eyes
And live your life like there is no tomorrow, son
And tell the others

To go sing it like a hummingbird
The greatest anthem ever heard

We are the heroes of our time
But we’re dancing with the demons in our minds

We are the heroes of our time
Heroes, oh whoa…
But we’re dancing with the demons in our minds
Heroes, oh whoa…

We are the heroes of our time
Heroes, oh whoa…
But we’re dancing with the demons in our minds
Heroes, oh whoa…

The crickets sing a song for you
Don’t say a word, don’t make a sound
It’s life’s creation

I make worms turn into butterflies
Wake up and turn this world around
In appreciation

He said I never left your side
When you were lost I followed right behind
Was your foundation

Now go sing it like a hummingbird
The greatest anthem ever heard
Now sing together

We are the heroes of our time
Heroes, oh whoa…
But we’re dancing with the demons in our minds
Heroes, oh whoa…

We are the heroes
(We keep dancing with the demons)
(You could be a hero)

Now go sing it like a hummingbird
The greatest anthem ever heard
Now sing together

We are the heroes of our time
Heroes, oh whoa…
But we’re dancing with the demons in our minds
Heroes, oh whoa…

We are the heroes of our time
Heroes, oh whoa…
But we’re dancing with the demons in our minds
Heroes, oh whoa…

We are the heroes

Måns Zelmerlöw, Heroes (Traduzione)

Non dire agli dei che ho lasciato un casino
non posso tornare indietro a ciò che ho fatto
corriamo via per difenderci

che cosa sarebbe se fossi l’unico eroe rimasto?
Meglio che scarichi la pistola
una volta e per sempre

lui ha detto vai ad asciugarti gli occhi
e vivi la tua vita come se non ci fosse un domani, figliolo
e dillo agli altri

vai a cantare come un colibrì
il miglior inno mai ascoltato

Siamo gli eroi del nostro tempo
ma danziamo con i demoni nella testa

Siamo gli eroi del nostro tempo
Eroi, oh whoa
ma danziamo con i demoni nella testa
Eroi, oh whoa

Siamo gli eroi del nostro tempo
Eroi, oh whoa
ma danziamo con i demoni nella testa
Eroi, oh whoa

I grilli cantano una canzone per te
non dire una parola, non emettere un suono
è la creazione della vita

Trasformo vermi in farfalle
mi sveglio e ribalto il mondo
in apprezzamento

mi ha detto “non ho mai lasciato il tuo fianco”
quando eri perduto ti ho seguito subito
ero la tua sostanza

vai a cantare come un colibrì
il miglior inno mai ascoltato
cantiamo insieme

Siamo gli eroi del nostro tempo
Eroi, oh whoa
ma danziamo con i demoni nella testa
Eroi, oh whoa

vai a cantare come un colibrì
il miglior inno mai ascoltato

Siamo gli eroi del nostro tempo
Eroi, oh whoa
ma danziamo con i demoni nella testa
Eroi, oh whoa

Siamo gli eroi del nostro tempo
Eroi, oh whoa
ma danziamo con i demoni nella testa
Eroi, oh whoa

Siamo gli eroi

Vi piace la canzone che vinto L’Eurovision song contest?

Articoli Correlati