Dream di Shawn Mendes: traduzione e testo

di Alberto Muraro

Dream di Shawn Mendes è una delle canzoni incluse in Wonder, il quarto album della carriera del cantante! Il disco è disponibile dal 4 dicembre in tutte le piattaforme di streaming e negli online store.

 

dream

Il nuovo disco di Shawn è composto da un totale di 14 pezzi. Il primo singolo, la title track Wonder, la potete ascoltare cliccando qui. Questo nuovo lavoro arriva dopo altri tre album debuttati alla n°1 in classifica, tre dischi di platino e 11 ulteriori singoli certificati platino o multi-platino.

 

Shawn, inoltre, ha pubblicato su Instagram una lettera in cui racconta cosa lo ha ispirato nella lavorazione di quest’album:

 

Mi siete mancati così tanto! È stato un anno davvero terrificante per tutti, perciò vorrei mandare quintali d’amore a tutti voi! Ho scritto un album, si intitola Wonder. Per me è davvero come se avessi trascritto su carta un pezzo di me, e poi l’avessi registrato sotto forma di canzoni. Ho cercato di essere onesto e vero come non mai. È un mondo e un viaggio e un sogno e un album che avrei voluto realizzare già da parecchio tempo. Lo amo totalmente. Grazie per essere stati al mio fianco per tutti questi anni, vi adoro.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Dream di Shawn Mendes!

 

Clicca qui per comprare Wonder di Shawn Mendes!

 

Testo

[Intro] (Dream, dream, dream, dream)

[Verse 1] Hello, hello, hello, can I hear an echo?
Purple, red, and yellow, I can’t wait to get home
Head down on the pillow
Holding you is all I think about
You’re asleep in London, I wish you were coming
Back home to me, darling, you’re too far away
Count back from one hundred
Holding you is all I think about

[Pre-Chorus] Oh, baby, when I’m apart from you
I just shut my eyes, all I have to do

[Chorus] Is dream, dream, dream, dream
About you
Dream, dream, dream, dream
About you
(About you, about you, about you, about you)

[Verse 2] Hello, hello, hello, walking through a meadow
Full of sunflowers, picking off the petals
I don’t wanna wake up without you laying next to me, yeah
I’m no good at waiting, all the separation
Feeling suffocated, I just need to breathe
And I’m starting to hate it
I can’t wait to fall asleep
Primis Player Placeholder
[Pre-Chorus] Oh, baby, when I’m apart from you
I just close my eyes
And all I have to do

[Chorus] Is dream, dream, dream, dream
About you
(About you, about you, about you, about you)
Dream, dream, dream, dream
About you
(About you, about you, about you, about you)

Dream, dream, dream, dream
About you
(About you, about you, about you, about you)

[Outro] Dream, dream, dream, dream
About you
Dream, dream, dream, dream
About you

Traduzione

Clicca qui per attivare la prova gratis di Amazon Music Unlimited e ascoltare le canzoni di Shawn!

ciao ciao ciao
posso sentire un eco?
Viola, rosso e giallo
non riesco ad aspettare a casa, con la testa giù sul cuscino
stringerti è tutto quello a cui penso, yeah

ti addormenti a Lonsra, vorrei che venissi
tornassi da me, tesoro, sei troppo distante
faccio il conto alla rovescia da cento
stringerti è tutto quello a cui penso

oh baby, quando io sono distante da te, io chiudo gli occhi, tutto quello che posso fare

è sognare, sognare, sognare
su di te, su di te, su di te
sognare
su di te, su di te, su di te

ciao ciao, ciao cammini in un prato
pieno di girasoli, raccogli i petali
non mi voglio svegliare senza di te al mio fianco
yeah
non sono bravo ad aspettare, tutta la separazione
mi sento soffocare, ho bisogno di respirare
e sto iniziando ad odiarlo
non riesco ad aspettare di potermi addormentare

oh baby, quando io sono distante da te, io chiudo gli occhi, tutto quello che posso fare

è sognare, sognare, sognare
su di te, su di te, su di te
sognare
su di te, su di te, su di te

sognare, sognare, sognare, sognare
di te
(di te, di te, di te, di te)

sognare sognare sognare
di te
sognare sognare sognare
di te