Depeche Mode: audio, testo e traduzione di Poison Heart

di Alberto Muraro

I Depeche Mode di Dave Gahan sono tornati e sono più sexy ed elettronici che mai: il loro nuovo disco, intitolato Spirit e uscito in tutti i negozi e negli online store il 17 marzo, è infatti un concentrato della miglior elettronica d’autore in circolazione, prodotta in collaborazione con il genio di James Ford dei Simian Mobile Disco (già al lavoro con i Foals, Florence & The Machine e Arctic Monkeys).

L’ideale seguito di Delta Machine è un disco che cerca un ideale connubio fra electro e rock, dando vita ad un sound cupo ma non per questo difficile: ogni singolo pezzo è infatti calbrato, preciso, diretto e costruisce un quadro che ci aiuta ad aprire gli occhi su un mondo addormentato, pronto a generare mostri.

Vi ricordiamo che i Depeche Mode presenteranno dal vivo il loro ultimo progetto discografico nel corso del Global Spirit Tour, che la prossima estate toccherà il nostro paese in tre occasioni (il 25 giugno all’Olimpico di Roma, il 27 GIUGNO a San Siro a Milano e il 29 giugno allo Stadio dall’Ara di Bologna)

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Poison Heart dei Depeche Mode: vi piace?

CLICCA QUI PER LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DI SPIRIT!

Testo

You have poison in your heart
Yeah I’m sure of it
I knew right from the start
From the moment we met
You know we have to break up
You’ll always be alone

You know you’ve never ever been a friend
Now we’re closer to the edge

There’s poison in your mind
Yeah, I’m sure of it
You’ve never been that kind
With all due respect
You know it’s time to break up
You’ll always be alone

You know you’ve never ever been a friend
Now we’re closer to the edge

We’ve been walking far too long this icy road
My broken heart is colder than a stone
I know you’ve never ever been a friend
Now you push me to the edge

Traduzione

hai del veleno nel cuore
si ne sono sicuro
lo sapevo fin dall’inizio
dal momento in cui ci siamo incontrati
tu sapevi che dovevamo rompere
tu sarai per sempre sola

tu sai che non siamo mai mai stati amici
ora che siamo più vicini al limite

c’è veleno nella tua mente
si ne sono sicuro
non sei mai stato il tipo
che avesse tutto il dovuto rispetto
tu sai che è arrivato il momento di rompere
sarai per sempre da sola

tu sai che non siamo mai mai stati amici
ora che siamo più vicini al limite

hai camminato troppo a lungo per questa strada ghiacciata
il mio cuore spezzato è più freddo di una roccia
tu sai che non siamo mai mai stati amici
ora tu mi spingi al limite

Articoli Correlati