Depeche Mode: audio, testo e traduzione di So much love

di Alberto Muraro

I Depeche Mode di Dave Gahan sono tornati e sono più sexy ed elettronici che mai: il loro nuovo disco, intitolato Spirit e uscito in tutti i negozi e negli online store il 17 marzo, è infatti un concentrato della miglior elettronica d’autore in circolazione, prodotta in collaborazione con il genio di James Ford dei Simian Mobile Disco (già al lavoro con i Foals, Florence & The Machine e Arctic Monkeys).

L’ideale seguito di Delta Machine è un disco che cerca un ideale connubio fra electro e rock, dando vita ad un sound cupo ma non per questo difficile: ogni singolo pezzo è infatti calbrato, preciso, diretto e costruisce un quadro che ci aiuta ad aprire gli occhi su un mondo addormentato, pronto a generare mostri.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di So much love dei Depeche Mode: vi piace?

CLICCA QUI PER LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DI SPIRIT!

Testo

I can’t lie
I can’t fake
I can’t act my handshake
This disclosure I must obey

There is so much love in me

I can’t run
I have tried
There’s a thorn in my side
There is something I can’t hide

There is so much love in me

You can forsake me
Try to break me
But you can’t shake me now
You can despise me
Demonise me
It satisfies me so

There’s a fire in my veins
The desire causes pain
I would say it again
There is so much love in me

You can forsake me
Try to break me
But you can’t shake me now
You can despise me
Demonise me
It satisfies me so

There is so much love in me
There is so much love in me
There is so much love in me
There is so much love in me

Traduzione

Non posso mentire
non posso fingere
non posso far finta di stringere la mano
devo rispettare questa rivelazione

c’è così tanto amore dentro di me

non posso correre
ho provato
c’è una spina nel mio fianco
c’è qualcosa che non posso nascondere

c’è così tanto amore in me

tu puoi lasciarmi
cercare di spezzarmi
ma non puoi scuotermi ora
tu puoi disprezzarmi
demonizzarmi
mi soddisfa così

c’è fuoco nelle mie vene
il desiderio causa il dolore
io lo direi ancora
c’è così tanto amore in me

tu puoi lasciarmi
cercare di spezzarmi
ma non puoi scuotermi ora
tu puoi disprezzarmi
demonizzarmi
mi soddisfa così

c’è così tanto amore in me
c’è così tanto amore in me
c’è così tanto amore in me
c’è così tanto amore in me