Soy Luna – Valiente: video, testo e traduzione

di Giovanna Codella
valiente

Valiente è una delle canzoni contenute nel terzo disco di Soy Luna, il nuovo fenomeno di Disney Channel con protagonista Karol Sevilla. 

Nel cast di Soy Luna troviamo anche Matteo (Ruggero Pasquarelli), Simón (Michael Ronda) e Ámbar (Valentina Zenere). Nella seconda stagione questo brano è interpretato dall’intero cast principale della serie.

In Italia la seconda stagione di Soy Luna è andata in onda su Disney Channel dall’8 Maggio 2017.

SCOPRI QUI TUTTI I VIDEO, I TESTI E LE TRADUZIONI DELLE CANZONI DI SOY LUNA!

Ecco il videoclip ufficiale di Valiente:

Elenco de Soy Luna - Valiente ("Soy Luna" Momento Musical/Open Music despedida)

Valiente, testo

Siempre vas rodando en la vida
Y te ves tan decidida
A buscar la luz que hay en todo
A cambiar el mundo a tu modo

Sé muy bien que eres valiente
Y luchas por lo que sientes
Una canción siempre va contigo
Para abrir nuevos caminos

Vas a crecer, vas a despertar
A descubrir para deslumbrar
En busca de tus sueños
Tienes el valor y vas a volar

Vas a sentir, vas a encontrar
Vas a vivir para demostrar
Que eres tan valiente
Y todo lo que quieras lo podrás alcanzar

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Todo lo que quieras lo podrás alcanzar

Porque estás siempre en tu mundo
Eres quien decide su rumbo
Solo es ver las cosas más simples
Para ti no hay nada imposible

Sé muy bien que es este el momento, ser feliz
Sin formas ni tiempo
Lograrás a todo lo que intentes
Porque en ti está ser valiente

Vas a crecer, vas a despertar
A descubrir para deslumbrar
En busca de tus sueños
Tienes el valor y vas a volar

Vas a sentir, vas a encontrar
Vas a vivir para demostrar
Que eres tan valiente
Y todo lo que quieras lo podrás alcanzar

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Conozco bien el valor que hay en ti
Y lo que intentes podrás
Lograrlo, siempre

Esta canción siempre contigo
Vai vai va  abriendo  caminos
Este es el momento de ser lo que eres
Sin formas ni tiempos porque eres valiente

 

Conozco bien el valor que hay en ti
Y lo que intentes podrás
Lograrlo, siempre

Vas a crecer, vas a despertar
A descubrir para deslumbrar
En busca de tus sueños
Tienes el valor y vas a volar

Vas a sentir, vas a encontrar
Vas a vivir para demostrar
Que eres tan valiente
Y todo lo que quieras lo podrás alcanzar

Valiente, traduzione

Sempre vai girando nella vita
E io ti vedo tanto decisa
A cercare in ogni cosa la luce che tu hai
Per cambiare il mondo a modo tuo

So molto bene che sei coraggiosa
E lotti per quello che senti
Una canzone è sempre con te
Per aprire nuove strade

Crescerai, ti sveglierai
Per scoprire di stupire
Alla ricerca dei tuoi sogni
Hai il coraggio e volerai

Sentirai,troverai
Vivrai dimostrando
Che sei così coraggiosa
E tutto ciò che desideri lo potrai raggiungere

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Tutto quello che vuoi lo potrai raggiungere

Perché sei sempre nel tuo mondo
Tu sei quella che decide il suo percorso
È solo questione di vedere le cose più semplici
Per te nulla è impossibile

So molto bene che questo è il momento, essere felice
Senza forma né tempo
Riuscirai in tutto ciò che tenti
Perché in te c’è l’essere coraggiosa

Crescerai, ti sveglierai
Per scoprire di stupire
Alla ricerca dei tuoi sogni
Hai il coraggio e volerai

Sentirai,troverai
Vivrai dimostrando
Che sei così coraggiosa
E tutto ciò che desideri lo potrai raggiungere

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Conosco bene il coraggio che hai dentro di te
E ciò che tenti potrai
Ottenerlo, sempre

Questa canzone è sempre con te
Vai vai va’ aprendo le strade
Questo è il momento di essere ciò che sei
Senza forma né tempo perché sei coraggiosa

 

Conosco bene il coraggio che hai dentro di te
E ciò che tenti potrai
Ottenerlo, sempre

Crescerai, ti sveglierai
Per scoprire di stupire
Alla ricerca dei tuoi sogni
Hai il coraggio e volerai

Sentirai,troverai
Vivrai dimostrando
Che sei così coraggiosa
E tutto ciò che desideri lo potrai raggiungere

E VOI SIETE PRONTI A CANTARE VALIENTE CON SOY LUNA?