Soy Luna – Cuenta Conmigo: video, testo e traduzione

di Giovanna Codella
cuenta conmigo

Cuenta Conmigo è una delle canzoni contenute nel terzo disco di Soy Luna, il nuovo fenomeno di Disney Channel con protagonista Karol Sevilla. 

Nel cast di Soy Luna troviamo anche Matteo (Ruggero Pasquarelli), Simón (Michael Ronda) e Ámbar (Valentina Zenere).

In Italia la seconda stagione di Soy Luna è andata in onda su Disney Channel dall’8 Maggio 2017.

SCOPRI QUI TUTTI I VIDEO, I TESTI E LE TRADUZIONI DELLE CANZONI DI SOY LUNA!

Guarda il video di Cuenta Conmigo di Soy Luna:

Soy Luna 2 - Los chicos cantan "Cuenta Conmigo" en la competencia - Momento Musical - (Capitulo 41)

Testo di Cuenta Conmigo di Soy Luna

Si tienes tiempo
Para un amigo
Aquí estoy yo (siempre soy yo)
Cuenta conmigo

Y si estás mal
Yo estoy contigo
Yo no me voy porque así soy
Cuenta conmigo

Y yo siempre voy a estar
Vamos siempre a conectar
Tus heridas curaré
Y yo te acompañaré

En las buenas y en las malas
Te daré siempre mis alas
Para que puedas volar
Y no pares de cantar

Con los sueños por delante
A tu lado voy a estar

En las buenas y en las malas
Te daré siempre mis alas
Para que puedas volar
Y no pares de cantar

Con los sueños por delante
A tu lado voy a estar

Si tienes tiempo
Para un amigo
Puedes confiar, voy a luchar
Cuenta conmigo

De nuestra historia
Seré testigo
Una canción
Juntos tu y yo
Cuenta conmigo

Y yo siempre voy a estar
Vamos siempre a conectar
Tus heridas curaré
Y yo te acompañaré

En las buenas y en las malas
Te daré siempre mis alas
Para que puedas volar
Y no pares de cantar

Con los sueños por delante
A tu lado voy a estar

En las buenas y en las malas
Te daré siempre mis alas
Para que puedas volar
Y no pares de cantar

Con los sueños por delante
A tu lado voy a estar

Voy a estar contigo
Abre tus alas
Nunca pares de soñar
Cuenta conmigo
Esto nunca va a terminar

En las buenas y en las malas
Cuenta conmigo
Cuenta conmigo

Te daré siempre mis alas
Cuenta conmigo
A tu lado voy a estar

En las buenas y en las malas
Te daré siempre mis alas
Para que puedas volar
Y no pares de cantar

Con los sueños por delante
A tu lado voy a estar

Voy a estar a tu lado

Traduzione di Cuenta Conmigo di Soy Luna

Se hai tempo
Per un amico
Sono qui (sono sempre io)
Conta su di me

E se hai torto
Io sono con te
Non me ne vado perché è quello che sono
Conta su di me

E io resterò sempre
Saremo sempre connessi
Le tue ferite si guariranno
E ti accompagnerò

Nel bene e nel male
Ti darò sempre le mie ali
Quindi puoi volare
E non smettere di cantare

Con i sogni in avanti
Sarò al tuo fianco

Nel bene e nel male
Ti darò sempre le mie ali
Quindi puoi volare
E non smettere di cantare

Con i sogni in avanti
Sarò al tuo fianco

Se hai tempo
Per un amico
Puoi fidarti, combatterò
Conta su di me

Della nostra storia
Sarò testimone
Una canzone
Insieme tu e io
Conta su di me

E io resterò sempre
Saremo sempre connessi
Le tue ferite si guariranno
E ti accompagnerò

Nel bene e nel male
Ti darò sempre le mie ali
Quindi puoi volare
E non smettere di cantare

Con i sogni in avanti
Sarò al tuo fianco

Nel bene e nel male
Ti darò sempre le mie ali
Quindi puoi volare
E non smettere di cantare

Con i sogni in avanti
Sarò al tuo fianco

Sarò con te
Apri le tue ali
Non smettere mai di sognare
Conta su di me
Questo non finirà mai

Nel bene e nel male
Conta su di me
Conta su di me

Ti darò sempre le mie ali
Conta su di me
Sarò al tuo fianco

Nel bene e nel male
Ti darò sempre le mie ali
Quindi puoi volare
E non smettere di cantare

Con i sogni in avanti
Sarò al tuo fianco

Sarò al tuo fianco

QUAL’È LA VOSTRA CANZONE PREFERITA DI SOY LUNA?