GingerGeneration.it

Serebro: My Money è il loro nuovo singolo (audio, testo e traduzione)

scritto da Alberto Muraro

Le Serebro sono finalmente tornate! La sexy girl band proveniente dalle lande desolate della Siberia russa ha pubblicato in queste ore il nuovo singolo estratto dal terzo disco Sila tryokh: la canzone si intitola My Money e, come da tradizione Serebro, si tratta di una canzone scatenata e electro pop dal piglio divertente e scanzonato.

L’ultimo disco delle Serebro contiene, oltre a My Money (in collaborazione con MOLLY) anche altre 15 canzoni in russo e in inglese, perfette per i vostri party e per le serate in compagnia degli amici. Non si parla certo di Mozart, ma di una musica senza pensieri adatta a scacciare i pensieri tristi!

Qui sotto trovate l’audio, il testo e la traduzione di My Money delle Serebro: che ne pensate?

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di My Money delle Serebro: che ne pensate?

Testo

M-m-money
M-I want my money
M-m-money
M-I want my money

Yo, this is a song about my money
You know, cuz I love money and I want my money,
To the bass sound, woo

You see me popping glasses in the club
Oh yeah, that’s me!
And I’m so sassy pass my side
Looking fire in the spot
Get your money:
That’s my dough, that’s my dough, that’s my dough
I just wanna go bonkers, go bonkers, go bonkers, go bonkers

I am the queen of the nights
I find I just love the boys
And I’mma focus the [?]
Cuz I’m in love with his toys
I wanna gang gang
Cuz I luv the bang bang
I tell you this how much I love you on this land

I just wanna big time my money
They’re so yummy jummy like honey
I just wanna big time my money
I’m so yummy jummy like honey
[x2]

I like femme banging digits in the club
All the chicas!
On the base of golden cup
I can show you my close-up
And I tell you:
That’s my butt, that’s my butt, that’s my butt
I just wanna go bonkers, go bonkers, go bonkers, go bonkers

I am the queen of the nights
I find I just love the boys
And I’mma fill up my big cup
And I’m in love with his toys
I wanna gang gang
Cuz I luv the bang bang
I tell you this how much I love you on this land

I just wanna big time my money
They’re so yummy jummy like honey
I just wanna big time my money
I’m so yummy jummy like honey
[x2]

I just wanna big time my money
I just wanna big time my money
Let’s go

I just wanna big time my money
They’re so yummy jummy like honey
I just wanna big time my money
I’m so yummy jummy like honey
Woo hoo

Traduzione

s-s-soldi
s-voglio soldi
s-s-soldi
s-voglio soldi

yo, questa è una canzone dedicata ai soldi
lo sai, perché mi piacciono i soldi e voglio soldi
verso il sound del basso, woo

mi hai visto tirare fuori gli occhiali in discoteca
oh yeah, sono io
e io sono così vivace che mi passi di lato
cerco un po’ di fuoco in zona
guadagna soldi
è la mia pasta, è la mia pasta, è la mia pasta
voglio solo fare pazzie, fare pazzie, fare pazzie, fare pazzie

io sono la regina delle notti
so che mi piacciono solo i ragazzi
e starò ben attenta
perché mi piacciono i loro giocattoli
voglio far festa, festa
perchè mi piace il casino, il casino
ti dico quanto ti amo in questa terra

voglio solo divertirmi con i soldi
sono così succosa, succosa, succosa
vogio solo divertirmi con i soldi
io sono cosi cosi succosi come il miele

mi piacciono le donne che fanno i numeri in discoteca
tutte le ragazze
alla base di un bicchiere d’oro
posso mostrarti il mio primo piano
e io ti dico
è il mio sedere, il mio sedere, il mio sedere
voglio solo fare pazzie, fare pazzie, fare pazzie, fare pazzie

sono la regina delle notti
ho capito che mi piacciono solo i ragazzi
e io riempirò il mio grande bicchiere
e sono innamorata di questi ragazzi
voglio far festa
perchè mi piace il casino casino
ti dico quanto ti amo in questa terra

voglio solo divertirmi con i soldi
sono così succosa, succosa, succosa
vogio solo divertirmi con i soldi
io sono cosi cosi succosi come il miele

voglio solo divertirmi con i soldi
voglio solo divertirmi con i soldi
andiamo

voglio solo divertirmi con i soldi
sono così succosi succosi come il miele
voglio solo divertirmi con i soldi
sono cosi succosa come il miele
woo hoo