A School of Rock – Cheap Thrills di Sia: video testo e traduzione scritto da Giovanna Codella 20 Luglio 2017 Cheap Thrills è un brano della cantautrice australiana Sia pubblicato come secondo singolo estratto dal suo settimo album in studio, This is Acting. In School of Rock, la serie tv di Nickelodeon che dal 22 maggio è nel palinsesto del canale Super!., possiamo ascoltare un remix di questo pezzo. Nella serie, Breanna Yde (I Fantasmi di Casa Hathaway) interpreta Tomika, una studentessa di 12 anni. Suona il basso e siccome ha molto talento diventa la voce principale di una straordinaria rock band creata dal supplente Dewey Finn insieme agli altri studenti della sua scuola. Come nell’omonimo film del 2003, anche nel telefilm possiamo trovare sia brani inediti sia brani di successo. Oltre a quella di Sia, infatti, sono presenti tracce di artisti come The Romantics, The Vamps, Green Day, Meghan Trainor, Who e Demi Lovato. Ecco il videoclip di Cheap Thrills tratto da School of Rock: Cheap Thrills, testo Come on, come on, turn the radio on It’s Friday night and it won’t be long Gotta do my hair, put my make-up on It’s Friday night and it won’t be long ‘til I Hit the dancefloor Hit the dancefloor I got all I need No I ain’t got cash I ain’t got cash But I got you baby Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills!) Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills!) I don’t need no money As long as I can feel the beat Come on, come on, turn the radio on It’s Friday night and it won’t be long Gotta paint my nails, put my high heels on It’s Friday night and it won’t be long ‘til I Hit the dancefloor Hit the dancefloor I got all I need No I ain’t got cash I ain’t got cash But I got you baby Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills!) Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills!) I don’t need no money, As long as I can feel the beat, I don’t need no money, As long as I can feel the beat La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills!) La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills!) Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight, Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills!) I don’t need no money (I love cheap thrills!) As long as I can feel the beat, (I love cheap thrills!) I don’t need no money, (I love cheap thrills!) As long as I can feel the beat, I love cheap thrills! Cheap Thrills, traduzione Vieni, accendi, accendi la radio È venerdì sera e non sarà lungo Devo farmi i capelli, truccarmi È venerdì sera e non sarà lungo fino a che Colpire la pista da ballo Colpire la pista da ballo Ho tutto quello che mi serve No, non ho soldi Non ho denaro Ma ti ho preso baby Baby non ho bisogno di fatture in dollari per divertirmi stasera (Amo le emozioni a buon mercato!) Baby non ho bisogno di fatture in dollari per divertirmi stasera (Amo le emozioni a buon mercato!) Non ho bisogno di soldi Finché riesco a sentire il battito Vieni, accendi, accendi la radio È venerdì sera e non sarà lungo Devo dipingere le mie unghie, mettere i miei tacchi alti È venerdì sera e non sarà lungo Colpire la pista da ballo Colpire la pista da ballo Ho tutto quello che mi serve No, non ho soldi Non ho denaro Ma ti ho preso baby Baby non ho bisogno di fatture in dollari per divertirmi stasera (Amo le emozioni a buon mercato!) Baby non ho bisogno di fatture in dollari per divertirmi stasera (Amo le emozioni a buon mercato!) Non ho bisogno di soldi Finché riesco a sentire il battito La, la, la, la, la, la, la (Amo le emozioni a buon mercato!) La, la, la, la, la, la, la (Amo le emozioni a buon mercato!) Baby non ho bisogno di fatture in dollari per divertirmi stasera Baby non ho bisogno di fatture in dollari per divertirmi stasera (Amo le emozioni a buon mercato!) Non ho bisogno di soldi (Amo le emozioni a buon mercato!) Finché riesco a sentire il battito, (Amo le emozioni a buon mercato!) Non ho bisogno di soldi, (Amo le emozioni a buon mercato!) Finché riesco a sentire il battito, Amo le emozioni a buon mercato! E VOI SIETE PRONTI A CANTARE CHEAP THRILLS CON SCHOOL OF ROCK?