Rita Ora canta la canzone della pubblicità Tezenis (video, testo e traduzione)

di Alberto Muraro

Rita Ora, sexy più che mai, è la protagonista assoluta dell’ultimo spot di Tezenis. L’artista britannica, di origine albanese, è stata infatti ingaggiata dalla celebre casa di moda per la sua più recente campagna pubblicitaria, di cui firma la colonna sonora.

Nello spot, Rita Ora canta Your Song, il suo più recente singolo, un pezzo pop davvero irrestibile che è andato fortissimo sia nelle classifiche italiane sia in quelle della sua madrepatria, l’Inghilterra. La cantante, vi ricordiamo, sarà presto l’host degli MTV EMA 2017, in programma il prossimo 12 novembre nella sua Londra.

Qui sotto trovate il video dello spot Tezenis e il testo e la traduzione di Your Song di Rita Ora.

 

Testo Your Song Rita Ora

[Verse 1] I woke up with a fear this morning
But I can taste you on the tip of my tongue
Alone without no warning
You’re by my side and we’ve got smoke in our lungs[Pre-Chorus1] Last night we were way up, kissing in the back of the cab
And then you say “love, baby, let’s go back to my flat”
And when we wake up, never had a feeling like that
I got a reason, so man, put that record on again[Chorus2] I don’t wanna hear sad songs anymore
I only wanna hear love songs
I found my heart up in this place tonight
Don’t wanna sing mad songs anymore
Only wanna sing your song
Cause your song’s got me feeling like I’m[Hook3] I’m in love, I’m in love, I’m in love
Yeah, you know your song’s got me feeling like that[Verse 2] No fear but I think I’m falling
I’m not proud
But I’m usually the type of girl that would hit and run
No risk so I think I’m all in
When I kiss your lips, through my heartbeat thump[Pre-Chorus1] And now we’re way up, dancing on the roof of the house
And then we make love, right there on your best friend’s couch
And then you say “love, this is what it’s all about”
So keep on kissing my mouth and put that record on again[Chorus2] I don’t wanna hear sad songs anymore
I only wanna hear love songs
I found my heart up in this place tonight
Don’t wanna sing mad songs anymore
Only wanna sing your song
Cause your song’s got me feeling like I’m

[Hook3] I’m in love, I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love, I’m in love
Yeah, you know your song’s got me feeling like I’m

[Bridge7] I don’t wanna hear sad songs anymore
I only wanna hear love songs
I found my heart up in this place tonight
Don’t wanna sing mad songs anymore
Only wanna sing your song
Cause your song’s got me feeling like I’m

[Chorus2] I don’t wanna hear sad songs anymore
I only wanna hear love songs
I found my heart up in this place tonight
Don’t wanna sing mad songs anymore
Only wanna sing your song
Cause your song’s got me feeling like I’m

[Hook3] I’m in love, I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love, I’m in love
Yeah, you know your song’s got me feeling like I’m

 

Traduzione

Mi sono svegliata con una paura questa mattina
Ma posso assaggiarti sulla punta della lingua
Da sola senza alcun avvertimento
Sei accanto a me e abbiamo fumo nei nostri polmoni

Ieri notte eravamo in alto, baciandoci nei sedili posteriori del taxi
E poi dici “amore, tesoro, torniamo al mio appartamento”
E quando ci svegliamo, non abbiamo mai avuto una sensazione simile
Ho capito, così uomo, fai partire di nuovo quel disco

Non voglio più sentire canzoni tristi
Voglio solo ascoltare canzoni d’amore
Ho trovato il mio cuore in questo posto stasera
Non vuoi più cantare canzoni disperate
Voglio solo cantare la tua canzone
Perché la tua canzone mi ha fatto sentire come se fossi

Come se fossi innamorata, sono innamorata, sono innamorata
Sì, sai che la tua canzone mi ha fatto sentire così

Niente paura ma mi sa che sto cadendo
Non sono orgogliosa
Ma di solito sono il tipo di ragazza che avrebbe colpito e sarebbe scappata via
Nessun rischio così credo che sia tutto a posto
Quando bacio le tue labbra, attraverso il colpo del mio cuore

E adesso che siamo in alto, ballando sul tetto della casa
E poi facciamo l’amore, proprio lì sul divano del tuo migliore amico
E tu dici “amore, questo è ciò che è tutto”
Quindi continua a baciare la mia bocca e metti nuovamente quel disco

Non voglio più sentire canzoni tristi
Voglio solo ascoltare canzoni d’amore
Ho trovato il mio cuore in questo posto stasera
Non vuoi più cantare canzoni disperate
Voglio solo cantare la tua canzone
Perché la tua canzone mi ha fatto sentire come se fossi

Come se fossi innamorata, sono innamorata, sono innamorata
Come se fossi innamorata, sono innamorata, sono innamorata
Come se fossi innamorata, sono innamorata, sono innamorata
Sì, sai che la tua canzone mi ha fatto sentire così

Non voglio più sentire canzoni tristi
Voglio solo ascoltare canzoni d’amore
Ho trovato il mio cuore in questo posto stasera
Non vuoi più cantare canzoni disperate
Voglio solo cantare la tua canzone
Perché la tua canzone mi ha fatto sentire come se fossi

Non voglio più sentire canzoni tristi
Voglio solo ascoltare canzoni d’amore
Ho trovato il mio cuore in questo posto stasera
Non vuoi più cantare canzoni disperate
Voglio solo cantare la tua canzone
Perché la tua canzone mi ha fatto sentire come se fossi

Come se fossi innamorata, sono innamorata, sono innamorata
Come se fossi innamorata, sono innamorata, sono innamorata
Come se fossi innamorata, sono innamorata, sono innamorata
Sì, sai che la tua canzone mi ha fatto sentire cose

Che cosa ne pensate dello spot di Tezenis con Rita Ora?