Leave the Memories: ecco video ufficiale, testo e traduzione del nuovo singolo No more bad days!

di Alberto Muraro

I Leave The Memories sono un gruppo acustico pop-rock melodico formato da Thomas Volpato, Luca e Mirco Basso, il cui stile, influenzato da vari generi, amalgama alla perfezione le personalità dei tre giovani e promettenti artisti, l’espressività di Mirco, la sensibilità di Luca e la creatività di Thomas.

La loro performance si distingue per naturalezza istintiva, una semplicità melodica e geniale che non ha bisogno di spiegazioni: le loro canzoni sono infatti immediatamente comprensibili, arrivano dritte al cuore, senza mezze misure, sono semplici e autentiche.

Nati nel 2014, i Leave the Memories sono riusciti in pochissimo tempo a farsi apprezzare da un pubblico sempre più fedele e partecipativo (sono stati di recente ospiti di alcuni In-Store di Lorenzo Fragola e Alessio Bernabei) che non vede l’ora di poter ascoltare i pezzi inediti contenuti nel loro album di debutto Follow the stars, in uscita dopo l’estate.

Il primo vero progetto discografico dei Leave the Memories è stato anticipato lo scorso maggio dal singolo “Show me the way” e, più di recente, dalla stupenda No more bad Days, di cui trovate qui sotto video ufficiale, testo e traduzione.

Che ne pensate di No more bad days e dei Leave the Memories?

 

Leave The Memories - No More Bad Days (Official Music Video)

 

Testo

I keep my distance for a break So now I’m breathing again I’ve seen it all before
Regret will fade one day

I’m not coming back
But we’re not meant to last
I won’t get lost in you Sometimes I wish I could
For all the things you’ve done By now I should be long gone It’s never been enough

Now it’s time to believe again Confide in no more worries
No more bad days
I wanna live my life doing what i love I wanna say I’m happy, this is my turn

If you could see this through my eyes You wouldn’t feel so right
Right now I’m on my own
I have to say goodbye

Time’s not going back
And life goes on so fast
I lost a part of me
Stuck in my memories There is no need to talk
So please don’t say a word This is my brand new start

Now it’s time to believe again Confide in no more worries
No more bad days
I wanna live my life doing what i love I wanna say I’m happy, this is my turn

No more bad days No more bad days No more bad days

Now it’s time to believe again Confide in no more worries
No more bad days
I wanna live my life doing what i love I wanna say I’m happy, this is my turn

 

Traduzione

Mantengo le distanze per staccare la spina Così posso respirare di nuovo
Ho già visto tutto questo
Un giorno i rimorsi svaniranno

Non tornerò indietro
Ma non siamo destinati a finire
Non impazzirò per te
A volte vorrei potermelo permettere
Per le cose che hai fatto
Dovrei essermene già andato da un pezzo Non è mai stato abbastanza

Ora è il momento di credere di nuovo
Basta preoccupazioni
Niente più brutte giornate
Voglio vivere la mia vita facendo ciò che amo Voglio poter dire di essere felice, è il mio turno

Se potessi vedere con i miei occhi Non staresti così bene
Ora sono solo con me stesso Devo dirti addio

Il tempo non tornerà indietro
E la vita scorre velocemente
Ho perso una parte di me stesso Impressa nei miei ricordi
Non c’è bisogno di parlare
Quindi per favore non dire una parola Questo è il mio nuovo inizio

Ora è il momento di credere di nuovo
Basta preoccupazioni
Niente più brutte giornate
Voglio vivere la mia vita facendo ciò che amo Voglio poter dire di essere felice, è il mio turno

Niente più brutte giornate Niente più brutte giornate Niente più brutte giornate

Ora è il momento di credere di nuovo
Basta preoccupazioni
Niente più brutte giornate
Voglio vivere la mia vita facendo ciò che amo Voglio poter dire di essere felice, è il mio turno