Fabri Fibra – Money for dope 2017: audio, testo e traduzione

di Alberto Muraro
FENOMENO fabri fibra

CLICCA QUI PER LEGGERE TUTTI I TESTI DI FENOMENO DI FABRI FIBRA!

Esce il 7 aprile in tutti i negozi di dischi e nelle piattaforme online Fenomeno, l’ottavo album di Fabri Fibra: il disco arriva a due anni di distanza da Squallor e, rispetto al disco precedente, ha un suono più fresco e accattivante, nonostante i suoi testi, com’è abitudine del rapper di Senigallia, siano sempre molto taglienti.

Fenomeno contiene ben 17 tracce e include collaborazioni de calibro di TheGiornalisti (nel tormentone “Pamplona”), Roberto Saviano (che presta la sua voce nello skit Considerazioni, dove si discute della legalizzazione delle droghe leggere) e Laioung (nella trap di Dipinto di blu).

Il disco di Fabri Fibra è stato anticipato qualche settimana fa da un singolo omonimo nel quale Fibra discute del ruolo dei rapper al giorno d’oggi, constantemente sotto osservazione e in bilico fra la ricerca di un sound forte e di liriche interessanti e la necessità di vendere e quindi, in qualche modo, snaturare la loro natura “ribelle”.

Qui sotto trovate audio e testo di Money for dope 2017: che ne pensate di questa canzone di Fabri Fibra?

Testo

Money for dope (traduzione: soldi per la droga)
money for dope
money for dope
money for dope

compriamo cose ma ci servono davvero?
o siamo sotto con la pubblicità
io ci rimango troppo male se non vendo
ho lavorato più di tutti in città
prendo la musica sul serio e gli alri giocano
li vedi?
non dirmi che siamo uguali
i soldi arrivano e subito dopo volano ci credi?
ho speso tutto in regali
si accende la spia e si decolla
in ogni foto ci sta una magia
la tecnologia ci controlla
na chi controlla la tecnologia?
compriamo cose ma ci servono davvero?
o siamo sotto con la pubblicità
e chissà quanti soldi che girano in nero
perché in Italia frate è così che va

Money for dope (quanti soldi c’hai, quanti soldi spendi?)
Money for dope (certi giorni sali, certi giorni scendi)
Money for dope (sono solo affari perché te la prendi?)
Money for dope

a questa festa non serve l’invito
dai vieni qua ti presento un’amica
tu cosa fai dai prendi un mojito
passa la canna no l’hai finita!
se bevo troppo poi non sto più zitto
chi c’ha da accnendere dammi lo zippo
mi guardo indietro quante rime ho scritto
mi servono per diventare ricco
con le parole mi rendo ridicolo
non mi interessa gli altri cosa dicono
vorrebbero farmi sentire piccolo
li sento alle mie spalle ancora ridono
e sui giornali i politici insistono
anche se ormai sono così distanti
quanti problemi ci fanno sul fisco
la soluzione ce l’hanno davanti

Money for dope (quanti soldi c’hai, quanti soldi spendi?)
Money for dope (certi giorni sali, certi giorni scendi)
Money for dope (sono solo affari perché te la prendi?)
Money for dope

questa pagina mi annoia troppi avatar
questa musica è una droga quindi pagala
ogni cosa perde forma entro una data
la felicità è una formula elaborata
tutti che amano l’Italia Gucci Fendi Prada
le sfilate di moda tutta la settimana
le vetrine illuminate gente per la strada
ma alla fine tutta questa bellezza si paga
ci sono cose di cui non puoi fare a meno
ci sono cose che non ti servono più
quanti chilometri si fanno con un pieno
se corri troppo vedi le luci blu
stai sempre chiuso in casa frate vai fuori
si passa dal telefonino all’iphone
la gente guarda male se non lavori
ricordi quando fumavano al parco

Money for dope (quanti soldi c’hai, quanti soldi spendi?)
Money for dope (certi giorni sali, certi giorni scendi)
Money for dope (sono solo affari perché te la prendi?)
Money for dope

Articoli Correlati