Depeche Mode: audio, testo e traduzione di Going Backwards

di Alberto Muraro

I Depeche Mode di Dave Gahan sono tornati e sono più sexy ed elettronici che mai: il loro nuovo disco, intitolato Spirit e uscito in tutti i negozi e negli online store il 17 marzo, è infatti un concentrato della miglior elettronica d’autore in circolazione, prodotta in collaborazione con il genio di James Ford dei Simian Mobile Disco (già al lavoro con i Foals, Florence & The Machine e Arctic Monkeys).

L’ideale seguito di Delta Machine è un disco che cerca un ideale connubio fra electro e rock, dando vita ad un sound cupo ma non per questo difficile: ogni singolo pezzo è infatti calbrato, preciso, diretto e costruisce un quadro che ci aiuta ad aprire gli occhi su un mondo addormentato, pronto a generare mostri.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Going Backwards dei Depeche Mode: vi piace?

CLICCA QUI PER LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DI SPIRIT!

Testo

We are not there yet
We have not evolved
We have no respect
We have lost control

We’re going backwards
Ignoring the realities
Going backwards
Are you counting all the casualties?

We are not there yet
Where we need to be
We are still in debt
To our insanities

We’re going backwards
Turning back our history
Going backwards
Piling on the misery

We can track in all the satellites
Seeing all in plain sight
Watch men die in real time
But we have nothing inside
We feel nothing inside

We are not there yet
We have lost our soul
The course has been set
We’re digging our own hole

We’re going backwards
Armed with new technology
Going backwards
To a cavemen mentality

We can emulate on consoles
Killings we can control
For senses that have been dulled
Because there’s nothing inside
We feel nothing inside

We feel nothing inside
(We feel nothing, nothing inside)
We feel nothing inside
(We feel nothing, nothing inside)
We feel nothing inside
(We feel nothing, nothing inside)
We feel nothing inside
(We feel nothing, nothing inside)
We feel nothing inside
(We feel nothing, nothing inside)

Because there’s nothing inside
Because there’s nothing inside

Traduzione

non siamo ancora lì
non siamo evoluti
non abbiamo rispetto
abbiamo perso il controllo

camminiamo all’indietro
ignorando la realtà
andando all’indietro
stai contando tutti i morti?

non siamo ancora lì
dove dovremmo essere
siamo ancora in debito
alle nostre follie

siamo andando indietro
tornando indietro nella storia
andando indietro
aggiungendo miseria su miseria

possiamo tracciare tutti i satelliti
guardando tutto in modo chiaro
guardiamo gli uomini morire in tempo reale
ma noi non abbiamo nulla dentro
non sentiamo niente dentro

non siamo ancora lì
abbiamo perso la nostra anima
il corso degli eventi è stato stabilito
ci stiamo scavando la nostra stessa tomba

stiamo andando indietro
armati con nuove tecnologie
andando indietro
verso la mentalità di un uomo delle caverne

possiamo giocare nelle console
uccidendo possiamo controllare
perché i sensi che sono stati atrofizzati
perché non c’è niente dentro
non sentiamo niente dentro

non sentiamo niente dentro
(non sentiamo niente, niente dentro)
non sentiamo niente dentro
(non sentiamo niente, niente dentro)
non sentiamo niente dentro
(non sentiamo niente, niente dentro)
non sentiamo niente dentro
(non sentiamo niente, niente dentro)
non sentiamo niente dentro
(non sentiamo niente, niente dentro)

perché non c’è niente dentro
perché non c’è niente dentro

Articoli Correlati