Conor Maynard canta Zayn Malik, Justin Bieber e Shawn Mendes nel nuovo disco Covers! scritto da Alberto Muraro 5 Agosto 2016 Il nuovo album del bravissimo Conor Maynard si intitola Covers ed è uscito proprio oggi, venerdì 5 agosto 2016, in occasione di un New Music Friday particolarmente ricco che ci ha regalato, fra le altre canzoni, anche un interessantissimo inedito di Justin Bieber in collaborazione con Dj Snake. Il disco di Conor contiene al suo interno 13 brani tutti dedicati al meglio del repertorio dei colleghi più celebri dell’artista (al quale, di recente, si è ispirato anche il buon Luca Chikovani): l’album è infatti composto interamente da cover di brani del calibro di PILLOWTALK di Zayn Malik, Love Yourself di Bieber, Stitches di Shawn Mendes e Hotline Bling di Drake, giusto per fare un paio di esempi. Unica eccezione del progetto è il brano, totalmente inedito, intitolato This is my version, che potete ascoltare qui sotto. Qui sotto trovate la tracklist completa dell’album Covers di Conor Maynard e il testo e la traduzione di This is my version: che ne pensate? Testo This is my Version Conor Maynard 4 in the morning, staring at the ceiling on my own like I was last weekend You left and I kissed you, guess you had your reasons I said things and I didn’t really mean them Can’t go ‘till I saw your heart bleeding You are the only thing I ever believed in Ever believed in you And even though you’re gone I’m gonna pretend it’s nothing wrong I’m fucking every girl that comes along Anything is better than facing reality oooh This is my version of heartbreak This is how I get over you I don’t wanna feel I don’t wanna feel This is my version of heartbreak And it’s all I know how to do I don’t wanna feel like this anymore This is my version of a heartbreak Close on the floor yeah and the beds on my neck Staying out ‘till the sun starts rising Freezing bird but I’m still not flying God, I’m trying it And even though you’re gone I’m telling everyone there’s nothing wrong until I can believe you’re not the one Anything is better than to face reality oooh This is my version of heartbreak This is how I get over you I don’t wanna feel I don’t wanna feel This is my version of heartbreak And it’s all I know how to do I don’t wanna feel like this anymore This is my version of a heartbreak This my version of a heartbreak This is my version of a heartbreak Traduzione sono le 4 di mattina, fisso il soffitto da solo come se fosse lo scorso fine settimana mi hai lasciato e ti ho baciato, immagino che avessi le tue ragioni ho detto cose che non volevo dire in realtà non posso continuare fino a che vedo il tuo cuore sanguinare tu sei l’unia cosa in cui io abbia mai creduto ho sempre creduto in te e anche se te ne sei andata fingerò che non c’è nulla di male mi sc***o ogni ragazza che mi passa davanti qualunque cosa è meglio che dover affrontare la realtà oooh questa è la mia versione di un cuore spezzato questo è il modo in cui mi libero di te non voglio sentire non voglio sentire questa è la mia versione del cuore spezzato ed è tutto quello che so fare non voglio sentirmi così mai più questa è la mia versione di un cuore spezzato vicino al pavimento yeah e i letti sul mio collo rimanendo fuori fino a che il sole non inizia sorgere un uccello che congela ma non sto ancora volando Dio, ci sto provando e anche se te ne sei andata sto dicendo a tutti che non c’è nulla di male fino a che non credo che non sei l’unica qualunque cosa è meglio che affrontare la realtà ooh questa è la mia versione di un cuore spezzato questo è il modo in cui mi libero di te non voglio sentire non voglio sentire questa è la mia versione di un cuore spezzato ed è tutto quello che so fare non voglio sentirmi più così questa è la mia versione di un cuore spezzato questa è la mia versione di un cuore spezzato questa è la mia versione di un cuore spezzato