Ariana Grande: audio, testo e traduzione di main thing

di Roberta Marciano
ariana grande

Ariana Grande è tornata con la versione deluxe del suo ultimo album Positions, accompagnato dal remix del nuovo singolo 34+35 con Doja Cat e Megan Thee Stallion.  Questo nuovo progetto arriva a solo un anno e mezzo di distanza da Thank U Next e a quasi due anni dal rilascio di Sweetener.

ariana grande

Insomma, negli ultimi due anni l’ex stellina di Nickelodeon non ci ha voluto lasciare troppo all’asciutto condividendo con i suoi fan sempre nuova musica. Dopo il tour nel 2019 Ari aveva preso una brevissima pausa ma durante la quarantena forzata non è riuscita a contenere il suo estro creativo.

ACQUISTA L’ALBUM IN VERSIONE DELUXE! CLICCA QUI!

 

Qui per ascoltare il brano main thing

Testo Main Thing Ariana Grande

[Verse 1] You on your way, it’s a Friday night
Hear the rain outside, yeah
It’s rosé on ice
Candlelight and I’m feeling nice
Anything you like, boy, you know it’s on me
Been a minute since I tasted something so sweet

[Chorus] Always pull up when I call you, call you
Yeah, you never keep me waitin’, waitin’
Got me trippin’, I adore you
I adore you, boy (boy)
Oh baby

[Post-Chorus] You, oh you’re really different, baby (Different, baby)
You, you might be the main thing, baby (Main thing, baby)

[Verse 2] It’s time to go, take it nice and slow
Tiptoe to the bedroom, lookin’ at me like when it’s cold
You gon’ keep me warm
All I wanna do is spend my time with you
Even when the learning’s done and nothing’s new

[Chorus] Always pull up when I call you, call you
Yeah, you never keep me waitin’, waitin’
Got me trippin’, I adore you
I adore you, boy (boy)
Oh baby

ginger
[Post-Chorus] You, oh you’re really different, baby (Different, baby)
You, you might be the main thing, baby (Main thing, baby)
You, oh you’re really different, baby (Different, baby)
You, you might be the main thing, baby (Main thing, baby)

Traduzione

Tu sulla tua strada, è un venerdì sera
senti la pioggia fuori, yeah
il suo rosé sul ghiaccio
la luce delle candele mi fa sentire bene
qualsiasi cosa tu voglia, ragazzo, sai che dipende tutto da me
è da un po’ di tempo che non assaggiavo qualc0sa di così dolce

tirati sempre su quando ti chiamo, ti chiamo
yeah, non mi fai mai aspettare, aspettare
mi fai impazzire, ti adoro
ti adoro ragazzo (ragazzo)
oh baby

tu, tu sei davvero diverso, tesoro (diverso tesoro)
dovresti sempre essere la priorità baby (la cosa principale baby)
è tempo di andare, prendilo dolcemente
cammino in punta di piedi verso la stanza, guardandomi quando fa freddo
mi terrai al caldo
tutto quello che voglio è passare del tempo con te
anche quando non c’è più nulla da imparare e non c’è niente di nuovo

gingergeneration

tirati sempre su quando ti chiamo, ti chiamo
yeah, non mi fai mai aspettare, aspettare
mi fai impazzire, ti adoro
ti adoro ragazzo (ragazzo)
oh baby

tu, tu sei davvero diverso, tesoro (diverso tesoro)
dovresti sempre essere la priorità baby (la cosa principale baby)

tu, tu sei davvero diverso, tesoro (diverso tesoro)
dovresti sempre essere la priorità baby (la cosa principale baby)

Cosa ne pensate della deluxe version di Position di Ariana Grande?