Are You Ready to Rock? – School of Rock: video, testo e traduzione

di Giovanna Codella
are you ready to rock

Are You Ready to Rock è il brano della sigla di School of Rock, la serie tv di Nickelodeon che dal 22 maggio è nel palinsesto del canale Super!.

Breanna Yde (I fantasmi di casa Hathaway) interpreta Tomika, una studentessa di 12 anni, generosa e remissiva. Suona il basso e siccome ha molto talento diventa la voce principale di una straordinaria rock band che viene creata dal supplente Dewey Finn insieme agli altri studenti della sua scuola.

Come nell’omonimo film del 2003, anche nella serie possiamo ascoltare sia brani inediti sia brani di successo. Sono presenti infatti tracce di artisti come Green Day, The Romantics, Who, Demi Lovato, Meghan Trainor e tanti altri.

Ecco il videoclip ufficiale della theme song della serie:

School of Rock - Theme Song (HD)

Are You Ready to Rock, testo

Stop telling me to read between the lines
It all adds up to one thing

Five four three two one

If you think you’re gonna lose your cool
Well sometimes you’ve gotta break the rules
Hey show me what you know
Give it up to rock and roll,
Cause we ain’t gonna stop

If you’re feeling like you’ve been schooled,
There’s an exit right in front of you
Hey show me what you know
Give it up to rock and roll,
Cause we ain’t gonna stop

Are you ready to rock?

Are You Ready to Rock, traduzione

Smettila di dirmi di leggere tra le righe
Tutto questo porta a una sola conclusione

Cinque quattro tre due uno

Se pensi di voler perdere la tua calma
Beh a volte dovrai rompere le regole
Hey mostrami quello che sai
Rinuncia a tutto per il rock and roll
Perché non ci fermeremo

Se ti senti come se fossi stato stato ammaestrato,
C’è una via d’uscita proprio davanti a te
Hey mostrami quello che sai
Rinuncia a tutto per il rock and roll,
Perché non ci fermeremo

Sei pronto a rockeggiare?

E TU SEI PRONTO A ROCKEGGIARE CON LA SIGLA DI SCHOOL OF ROCK?