X Factor 9 – Davide: My soul trigger (Video, testo e traduzione)

di Laura Boni

L’amore per la propria terra e allo stesso tempo la necessita di andarsene ha ispirato il bellissimo testo dell’inedito di Davide; il cantante siciliano ha scritto con Chanty e Luca Chiaravalli la canzone My soul trigger che gli ha regalato un posto alla Finale di X Factor 9 del 10 Dicembre al Forum di Assago.

Vi piace l’inedito di Davide?

Guarda il video della performance di Davide a X Factor 9:

Davide - My soul trigger

Testo:

I’m back to school

you teach your rules

and thanks to you

I’ll graduate a sinner

What if I choose

to cve in and lose

your game so cruel

and win a shiver

 

Taste of sweet and tragic

I’m too high to feel the panic

Be my soul trigger

You’re my toxic habit

just a sip now I’m fanatic

You’re my soul trigger, soul trigger

 

And what you see

is what you need

for what you need I could be your trigger

Unseal my soul

and let it flow

so let’s get soaked

in a steam of liquor (x2)

 

Taste of sweet and tragic

I’m too high to feel the panic

Be my soul trigger

You’re my toxic habit

just a sip now I’m fanatic

You’re my soul trigger, soul trigger

 

And once that we bite it

feels kind of frightening

tastes bittersweet

but I know that our love’s bigger

I’m a love digger

And then we collided

and I decided that I had to go

But you’ll always be my soul trigger

no matter what

 

You’re in everything I make

you’re the taste of my skin

every sin, you’re my fate

and your sun is a flame in my veins

It’s a gun only shooting

to release the pain

Contain my soul in a summer

your smell keeps me calmer

while your hair makes me dumber

But to me you’re a mother

you’re the heroes

you’re the fighters

I’m your son

and I still love you

 

Taste of sweet and tragic

I’m too high to feel the panic

Be my soul trigger

You’re my toxic habit

just a sip now I’m fanatic

You’re my soul trigger, soul trigger

 

Kinda telepathic

in another way romantic

You’re my soul trigger

It could be traumatic

but the need is more than panic

You’re my soul trigger

Soul trigger

Traduzione:

Sono tornato a scuola

Insegni le tue regole

E grazie

Mi diplomerò da peccatore

Cosa succederà se scelgo

Di rinunciare e perdere

Il tuo gioco è crudele

E vincere un brivido

 

Sapore dolce e tragico

Sono troppo fatto per provare panico

Fai scattare la mia anima

Sei la mia abitudine tossica

Solo un sorso e ora ne sono fanatico

Sei il grilletto per la mia anima, grilletto dell’anima

 

E cosa vedi

È quello di cui hai bisogno

Per quello di cui hai bisogno posso essere il tuo grilletto

Libera la mia anima

E lasciala fluttuare

Affoghiamo

In un fiume di liquore (x2)

 

Sapore dolce e tragico

Sono troppo fatto per provare panico

Fai scattare la mia anima

Sei la mia abitudine tossica

Solo un sorso e ora ne sono fanatico

Sei il grilletto per la mia anima, grilletto dell’anima

 

 

Una volta che ho dato un morso

Fa un po’ paura

È agrodolce

Ma so che il nostro amore è più grande

Sono un cacciatore d’amore

E quando ci scontriamo

E decido che devo andare

Ma sarai sempre il grilletto per la mia anima

Nonostante tutto

 

Sei in tutto quello che faccio

Sei il sapere della mia pelle

Sei il mio peccato, sei il mio destino

E il tuo sole è una fiamma nel mio cuore

Una pistola che spara solo

Per rilasciare il dolore

Contieni la mia anima d’estate

Il tuo odore mi calma

Mentre i tuoi capelli mi fanno essere più scemo

Per me sei una madre

Sei gli eroi

Sei i combattenti

Sono un tuo figlio

E ti amo ancora

 

Sapore dolce e tragico

Sono troppo fatto per provare panico

Fai scattare la mia anima

Sei la mia abitudine tossica

Solo un sorso e ora ne sono fanatico

Sei il grilletto per la mia anima, grilletto dell’anima

 

Quasi telepatico

in altro modo romantico

Sei il grilletto per la mia anima

Può essere traumatico

Ma ho bisogno di questo più che del panico

Sei il grilletto per la mia anima

 

Grilletto per l’anima