HSM – The Musical: audio, testo e traduzione di Wondering

di Alberto Muraro
wondering

Wondering è il titolo di una delle tante nuove canzoni della colonna sonora di High School Musical – The Musical, la nuova serie originale di Disney+. Il pezzo è interpretato nello show da Olivia Rodrigo e Julia Lester, che interpretano i ruoli di Ashlyn & Nini.

Ecco la copertina della soundtrack di HSM – The Musical!

wondering

Qui sotto trovate il video, il testo e la traduzione di Wondering.

Testo

[Verse 1] Seems like a part of me will always have to lose
Every single time I have to choose
Swore that it felt right, but was I wrong?
Is this where I’m supposed to be at all?
I don’t have the answers, not today
It’s like nothing makes the questions go away
What I’d give to see if the grass was greener

[Pre-Chorus] On the other side of all I’ve had and lost
Would it be enough, or would I still be wondering?

[Chorus] If I could go back and change the past
Be a little brave than I had
And bet against the odds
Would I still be lost?
Even if I woke up in my dreams
Would there still be something I’m missing
If I had everything, would it mean anything
To me?

[Verse 2] Feels like I might have broke the best thing that I had
I said too much to ever take it back
Scared I’ll never find something as good
And would I even know it if I could?

[Pre-Chorus] From the other side of all I’ve had and lost
Would it be enough, or would I still be wondering?
(Or would I still be wondering, oh)

[Chorus] If I could go back and change the past
Be a little brave than I had
And bet against the odds
Would I still be lost?
Even if I woke up in my dreams
Would there still be something I’m missing
If I had everything, would it mean anything

[Bridge] Maybe I should turn around and take the other road
Or maybe I’m just looking for what I already know
I’m just wondering

[Chorus] If I could go back and change the past
Be a little brave than I had
And bet against the odds
Would I still be lost?
Even if I woke up in my dreams
Would there still be something I’m missing
If I had everything, would it mean anything
To me?

[Outro] Would it be enough
Or would I still be wondering?

Traduzione

sembra che una parte di me debba sempre perdere
ogni volta che devo scegliere
ho promesso che mi sarei sentita bene, ma forse mi sbagliavo?
è questo il luogo dove avrei dovuto essere, dopo tutto?
non ho le risposte, non oggi
è come se niente facesse sparire le domande
che cosa darei per vedere se l’erba è più verde dall’altro lato

dall’altro lato di tutto quello che ho avuto e perso
sarebbe abbastanza, o dovrei ancora interrogarmi?

se potessi tornare indietro e cambiare il passato
essere un po’ coraggiosa di com’ero
e scommettere contro ogni previsione
sarei ancora persa?
anche se mi sveglio nei miei sogni
ci sarebbe ancora qualcosa che mi starei perdendo
se avessi tutto, significherebbe tutto
per me?

sento di avere distrutto la cosa migliore che avevo
ho detto troppo per poterlo riaverlo indietro
temo di non poter trovare mai nulla di così bello
e lo saprei mai, anche se potessi?

dall’altro lato di tutto quello che ho avuto e perso
sarebbe abbastanza, o dovrei ancora interrogarmi?
(oh mi starei ancora interrogando, oh)

se potessi tornare indietro e cambiare il passato
essere un po’ coraggiosa di com’ero
e scommettere contro ogni previsione
sarei ancora persa?
anche se mi sveglio nei miei sogni
ci sarebbe ancora qualcosa che mi starei perdendo
se avessi tutto, significherebbe tutto

forse dovrei tornare indietro e prendere l’altra strada
o forse sto solo cercando quello che già so
mi sto solo interrogando

se potessi tornare indietro e cambiare il passato
essere un po’ coraggiosa di com’ero
e scommettere contro ogni previsione
sarei ancora persa?
anche se mi sveglio nei miei sogni
ci sarebbe ancora qualcosa che mi starei perdendo
se avessi tutto, significherebbe tutto
per me?

sarebbe abbastanza
o dovrei ancora interrogarmi?

Articoli Correlati