GingerGeneration.it

Love Divina – Se que volaré: video, testo e traduzione

scritto da Giovanna Codella
se que volaré

Se que volaré  è un brano interpretato da Laura Esquivel, tratto dalla colonna sonora della telenovela Love Divina e incluso nell’album Divina está tu en corazon. 

La serie va in onda su Super!  dal 5 giugno, dal lunedì al giovedì alle 14:10 e in replica alle 21:55.

SCOPRI QUI TUTTI I VIDEO, I TESTI  E LE TRADUZIONI DELLE CANZONI DI LOVE DIVINA!

Ecco il videoclip ufficiale:

Se que volaré, testo

Todavía tengo en mi
mil sueños que cumplir
para cambiar mi vida
todavía hay un lugar
que prometí encontrar
para cerrar mi herida

Si querés me podés acompañar
y juntos a intentar
el mundo mejorar

Yo se que volaré
si me prestás tus alas
se que volaré
de a dos será mejor

Se que lo lograré
si me entregás el alma
se que volaré
se bien que lo haré, mi amor

Todavía tengo en mi
mil sueños que cumplir
para cambiar mi vida
todavía el corazón
enciende la ilusión
de las almas dormidas

Si querés me podés acompañar
y juntos a intentar
el mundo mejorar

Yo se que volaré
si me prestás tus alas
se que volaré
de a dos será mejor

Se que lo lograré
si me entregás el alma
se que volaré
se bien que lo haré, mi amores

el viento que habla de ti
tus alas en mi
este amor es así

yo se que volaré
si me prestás tus alas
se que volaré
de a dos será mejor

Se que lo lograré
si me entregás el alma
se que volaré
se bien que lo haré, mi amor

Se que volaré, traduzione

Ho ancora mille sogni da realizzare
per cambiare la mia vita
c’è ancora un posto
che ho promesso di trovare
per chiudere la mia ferita

Se vuoi mi puoi accompagnare
e insieme a me provare
a migliorare il mondo

So che volerò
se prendo in prestito le tue ali
so che volerò
in due sarà meglio

So che ci riuscirò
se mi dai l’anima
so che volerò
so bene che lo farò, mio amore

Ho ancora mille sogni da realizzare
per cambiare la mia vita
ancora il cuore
accende l’illusione
delle anime addormentate

se vuoi mi puoi accompagnare
e insieme a me provare
a migliorare il mondo

So che volerò
se prendo in prestito le tue ali
so che volerò
in due sarà meglio
so che ci riuscirò

Se mi dai l’anima
so che volerò
so bene che lo farò, mio amore

E’ il vento che mi parla di te
le tue ali su di me
questo amore è così

So che volerò
se prendo in prestito le tue ali
so volerò
in due sarà meglio

So che ci riuscirò
se mi dai l’anima
so che volerò
so bene che lo farò, mio amore

E VOI SIETE PRONTI A CANTARE SE QUE VOLARE’ CON LOVE DIVINA?