Narcos 3 arriva su Netflix dal 1 settembre: ecco il trailer (video)

Ottime notizie in arrivo per tutti gli appassionati di Narcos: la serie originale di Netflix incentrata sulla storia del narcotraffico in Colombia e le vicende di Pablo Escobar (morto alla fine della seconda stagione) tornerà sulla celebre piattaforma di streaming a partire dal prossimo 1 settembre. L’annuncio arriva direttamente dai profili social di Neflix, dove è apparso il primo trailer ufficiale proprio pochi minuti fa.

La vicenda di Narcos 3 riprenderanno dunque dalla morte di Escobar e dai nuovi equilibri delle successioni all’interno del cartello di Cali, uno dei più importanti mercati della cocaina a livello mondiale. L’arrivo della nuova stagione di Narcos, una delle serie di Netflix più amate in assoluto, è stata anticipata qualche settimana fa, come vi abbiamo raccontato, dalle riprese del video ufficiale di Tony di Marracash e Gué Pequeno, girato proprio nel set del telefilm.

Qui sotto trovate il trailer della terza stagione di Narcos e il testo (con relativa traduzione) della sigla Tuyo, interpretata da Rodrigo Amarante: che cosa vi aspettate da questa nuova stagione?

Fate largo al Cartello di Cali. #Narcos, stagione 3, dal primo settembre solo su Netflix. pic.twitter.com/Qs9ZvESU2j

— Netflix Italia (@NetflixIT) July 14, 2017

Testo

soy el fuego que arde tu piel
soy el agua que mata tu sed
el castillo, la torre yo soy
la espada que guarda el caudal
tu el aire que respiro yo
y la luz de la luna en el mar
la garganta que ancio mojar
que temo ahogar de amor
y cuales deseos me vas a dar
– mi tesoro basta con mirarlo
tuyo será, y tuyo será

Traduzione

sono il fuoco che brucia la tua pelle
sono l’acqua che placa la tua sete
il castello, io sono la torre
il castello, io sono la tua torre
la spada che trattiene la corrente
tu sei l’aria che io respiro
e la luce della luna nel mare
la gola che non vedo l’ora di bagnare
che temo di affogare di amore
e quali desideri mi darai
al mio tesoro basta uno sguardo
sarà tuo, sarà tuo