Kristin Chenoweth e Ariana Grande: audio, testo e traduzione You Don’t Own Me

di Roberta Marciano
ariana grande kristin chenoweth

Ariana Grande ha messo a segno una nuova collaborazione, questa volta con l’attrice di musical Kristin Chenoweth. Molti di voi la ricorderete per il suo ruolo in Descendant oltre che in Glee, ma Kristin ha calcato alcuni palchi prestigiosi.

Adesso ha deciso di pubblicare un nuovo album, dal titolo For The Girls. Dodici tracce e ben tre collaborazioni con altrettante donne di successo: oltre alla nostra Ari anche Dolly Parton e Jennifer Hudson.

Ariana è super eccitata di poter finalmente condividere questo featuring e ha così scritto sui social: “Ti ho sempre adorato e continuo a farlo. Congratulazioni per il tuo nuovo album e grazie per avermi avuta con te in questo progetto. Non posso davvero esprimere a parole quello che significa per me. Non riesco neanche a credere che questo sia reale”.

Qui per ascoltare il brano con Ariana Grande

Testo:

You don’t own me
I’m not just one of your many toys
You don’t own me
Don’t say I can’t go with other boys

Don’t tell me what to do
And don’t tell me what to say
And please, when I go out with you
Don’t put me on display

You don’t own me
Don’t try to change me in any way
You don’t own me
Don’t tie me down ’cause I’ll never stay

I don’t tell you what to say
I don’t tell you what to do
So just let me be myself
That’s all I ask of you

I’m young (I’m young), and I love to be young
I’m free, baby, and I love to be free
To live my life the way I want
To say and do whatever I please

I don’t tell you what to say
Oh, I don’t tell you what to do, baby
So please let me be myself
That’s all I ask of you

I’m young, and I love to be young
Oh, I’m free, and I love to be free
To live my life the way I want
To say and do whatever I please

No, you don’t own me (No, you don’t own me)
You don’t own me (No, you don’t own me)
You don’t own me
You don’t, you don’t, you don’t
You don’t own me
You don’t own me (No, you don’t own me)
No, you don’t own me (No, you don’t own me)
You don’t own me
You don’t, you don’t, you don’t
You don’t own me

Traduzione di Kristin Chenoweth e Ariana Grande:

Non mi possiedi
Non sono solo uno dei tuoi tanti giocattoli
Non mi possiedi
Non dire che non posso andare con altri ragazzi

Non dirmi cosa devo fare
E non dirmi cosa dire
E per favore, quando esco con te
Non mettermi in mostra

Non mi possiedi
Non provare a cambiarmi in alcun modo
Non mi possiedi
Non legarmi perché non starò mai

Non ti dico cosa dire
Non ti dico cosa fare
Quindi lasciami essere me stesso
Questo è tutto ciò che ti chiedo

Sono giovane (sono giovane) e adoro essere giovane
Sono libero, piccola, e adoro essere libero
Per vivere la mia vita come voglio
Per dire e fare qualunque cosa per favore

Non ti dico cosa dire
Oh, non ti dico cosa fare, piccola
Quindi, per favore, lasciami essere me stesso
Questo è tutto ciò che ti chiedo

Sono giovane e amo essere giovane
Oh, sono libero e adoro essere libero
Per vivere la mia vita come voglio
Per dire e fare qualunque cosa per favore

No, non mi possiedi (no, non mi possiedi)
Non mi possiedi (no, non mi possiedi)
Non mi possiedi
Non lo fai, non lo fai, non lo fai
Non mi possiedi
Non mi possiedi (no, non mi possiedi)
No, non mi possiedi (no, non mi possiedi)
Non mi possiedi
Non lo fai, non lo fai, non lo fai
Non mi possiedi

 

 

Cosa ne pensate del brano con Ariana Grande e Kristin Chewoneth?

Articoli Correlati