Katy Perry dedica Part of Me ai fan di Ariana Grande e alle vittime di Manchester durante il concerto a Londra (Video, testo e traduzione)

di Alice Giusti
katy perry manchester

Katy Perry, che ha debuttato da poco con il suo singolo Swish Swish, ha tenuto un concerto segreto a Londra, presso il Water Ratts, il 25 maggio. Durante il concerto, la popstar di Bon Appetit ha voluto dedicare un pensiero ai fan di Ariana Grande, alle vittime e a tutti coloro coinvolti nell’attentato terroristico di Manchester del 22 maggio presso il Manchester Arena, che ha procurato la morte di 22 persone, inclusi molti minorenni, e feritone altre 59.

Katy ha voluto cantare Part of Me, ma prima ha tenuto un discorso sul palco, molto emozionante, durante il quale lei stessa si è commossa, evidentemente toccata da quanto successo. Ecco il discorso di Katy Perry:

È dura. Lo so, è dura per voi ragazzi ed è dura per me perché tutti noi amiamo la musica, noi ascoltiamo tutti la stessa musica, e pensi: “Quello è il mio amico, questo è mio fratello, questo è mio cugino, una persona che ama la musica”. È terribile, è terribile, è terribile. E qualsiasi cosa possiate fare, dovreste farla. E se non potete fare niente, va bene. Ma quello che dovreste fare è non lasciarli vincere. Non potranno mai togliere da noi questa parte, mai. Possiamo avere un minuto di silenzio prima di andare avanti?”

Ha poi riproposto Part of Me nel weekend, durante il concerto per la BBC Radio 1.

Ecco il video di Katy Perry in cui parla dell’attentato di Manchester e canta Part of Me:

Katy Perry dedicates "Part Of Me" to Manchester victims @ Water Rats show

Ecco il testo di Part of Me di Katy Perry:

Days like this I want to drive away
Pack my bags and watch your shadow fade
‘Cause you chewed me up and spit me out

[Chorus:]
This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no
Throw your sticks and your stones,
Throw your bombs and your blows
But you’re not gonna break my soul
This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no

I just wanna throw my phone away
Find out who is really there for me
‘Cause you ripped me off, your love was cheap

[Chorus]

Now look at me I’m sparkling
A firework, a dancing flame
You won’t ever put me out again
I’m glowin’, oh, whoa
You can keep the dog from me
I never liked it anyway
It don’t mean nothing anyway
In fact you can keep everything, yeah, yeah,
Except for me

[Chorus]

This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no
Throw your sticks and your stones,
Throw your bombs and your blows
But you’re not gonna break my soul
This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no

Ecco la traduzione di Part of Me di Katy Perry:

In giorni come questi voglio guidare via da qui
Fare le valigie e vedere la tua ombra svanire
Perché mi hai masticato e sputato

[Chorus:]
Questa è parte di me
Che non mi toglierai mai, no
Questa è parte di me
Che non mi toglierai mai, no
Tira i tuoi bastoni e le pietre
Getta le bombe e le tue esplosioni
Ma non romperai la mia anima
Questa è parte di me
Che non mi toglierai mai, no

Voglio solo buttare via il mio telefono
Scoprire chi veramente è qui per me
Perché mi hai strappato, il tuo amore era povero

[Chorus]

Adesso guardami mente luccico
Un fuoco d’artificio, una fiamma danzante
Non mi disturberai nuovamente
Io sto splendendo, oh, whoa
Puoi tenermi il cane lontano
Non mi è mai piaciuto, tra l’altro
Non significa niente in ogni caso
Infatti puoi tenerti tutto, sì, sì

[Chorus]

Questa è parte di me
Che non mi toglierai mai, no
Questa è parte di me
Che non mi toglierai mai, no
Tira i tuoi bastoni e le pietre
Getta le bombe e le tue esplosioni
Ma non romperai la mia anima
Questa è parte di me
Che non mi toglierai mai, no

Vi è piaciuta la dedica di Katy Perry alle vittime di Manchester?

Articoli Correlati