Soy Luna – I’d Be Crazy: video, testo e traduzione

di Giovanna Codella
i'd be crazy

I’d Be Crazy è una delle canzoni contenute nel disco della prima stagione di Soy Lunail nuovo fenomeno di Disney Channel con protagonista Karol SevillaNel cast di Soy Luna troviamo anche Matteo (Ruggero Pasquarelli), Simón (Michael Ronda) e Ámbar (Valentina Zenere).

La prima stagione è andata in onda dal 9 Maggio 2016 al 3 Febbraio 2017 su Disney Channel.

I’d Be Crazy  è una canzone cantata  da Matteo, NicolásSimón, Ramiro, Gastón e Pedro.

SCOPRI QUI TUTTI I VIDEO, I TESTI  E LE TRADUZIONI DELLA CANZONI DI SOY LUNA!

Ecco il videoclip ufficiale di I’d Be Crazy :

I’d Be Crazy di Soy Luna, testo

Y entras así, sin preguntar
Cambias mi mundo y no te puedo hablar
No aguanto más
Quiero decirte lo que siento

Y aunque que estás aquí
Hace tiempo ya
No sé si me miras
Puedo intentar
¿Será este un buen momento?

Quizás pueda ser ya el momento
Este es el momento
I gotta say something
I gotta say something

Quizás pueda intentar hacerlo
Intentar hacerlo
So here goes nothin’

I’d be crazy
Si no puedo estar
Junto a ti
I’d be crazy
Si pierdo el lugar
Junto a ti

Y no sé lo que pueda pasar
I’d be crazy without you
I’d be
Yeah

Déjame plantearlo así
Con mis besos yo te haré feliz
Flores y regalos yo te daré
Cuando tú estés
En un día triste y gris

Oh
Quizás pueda ya ser el momento
Este es el momento
Need you to say something
Need you to say something

Quizás y así se me escapa el tiempo
Se termina el tiempo
So please say something (say it)

I’d be crazy
Si no puedo estar
Junto a ti
I’d be crazy
Si pierdo el lugar
Junto a ti

Y no sé lo que pueda pasar
I’d be crazy without you

I’d be
I’d be
Crazy

I’d Be Crazy di Soy Luna, traduzione

E sei entrata così, senza chiedere
Hai cambiato  il mio mondo e non ti  posso parlare
Non ce la faccio più
Io ti dico quello che sento

E mentre sei qui
Già da molto tempo
Non so se mi stai guardando
Ci posso provare
Sarà questo il momento giusto?

Chissà può essere già il momento
Questo è  il momento
Vorrei dire qualcosa
Vorrei dire qualcosa

Forse posso provarci
provare a farlo
Così qui non va niente

Sarei pazzo
Se non posso stare insieme a  te
Sarei pazzo
Se perdo il posto
accanto a te

Non so che cosa potrebbe accadere
Sarei pazzo senza di te
Sarei

Mettiamola in questo modo
Con i miei baci ti renderò felice
Fiori e regali ti regalerò
Quando sei
In una giornata grigia e triste

oh
Chissà potrebbe essere già il momento
Questo è il momento
Ho bisogno di te per dire qualcosa
Ho bisogno di te per dire qualcosa

Forse è così che mi sfugge il tempo
il tempo stringe
Quindi, per favore dì qualcosa (dillo)

Sarei pazzo
Se non posso stare
insieme a  te
Sarei pazzo
Se perdo il posto
accanto a te

Non so che cosa potrebbe accadere
Sarei pazzo senza di te

Sarei
Sarei
pazzo

E VOI SIETE PRONTI A CANTARE I’D BE CRAZY CON SOY LUNA?