Depeche Mode: audio, testo e traduzione di You Move

di Alberto Muraro

I Depeche Mode di Dave Gahan sono tornati e sono più sexy ed elettronici che mai: il loro nuovo disco, intitolato Spirit e uscito in tutti i negozi e negli online store il 17 marzo, è infatti un concentrato della miglior elettronica d’autore in circolazione, prodotta in collaborazione con il genio di James Ford dei Simian Mobile Disco (già al lavoro con i Foals, Florence & The Machine e Arctic Monkeys).

L’ideale seguito di Delta Machine è un disco che cerca un ideale connubio fra electro e rock, dando vita ad un sound cupo ma non per questo difficile: ogni singolo pezzo è infatti calbrato, preciso, diretto e costruisce un quadro che ci aiuta ad aprire gli occhi su un mondo addormentato, pronto a generare mostri.

 

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di You Move dei Depeche Mode: vi piace?

CLICCA QUI PER LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DI SPIRIT!

 

Testo

We had something, that was yesterday
Temptation’s knocking at my door
You talk to me about the life we could’ve had
Oh, we don’t have that life no more

But I like the way you move
Yeah, I like the way you move for me tonight
I like the way you move
I like the way you move for me tonight
Alright now

If you give me something you and I can play
Let me be your man
I don’t need you, I don’t need your ball and chain
There’s no water in that well

But I like the way you move
I like the way you move for me tonight
I like the way you move
I like the way you move for me tonight
Alright yeah

All night
Alright now
All night

Imagination is all it takes
You came knocking at my door
You talk to me about the life we should’ve had
You know you could’ve given more

But I like the way you move
I like the way you move for me tonight
I like the way you move
I like the way you move for me tonight
Alright now

All night

Traduzione

avevamo qualcodsa, che era ieri
la tentazione sta bussando alla mia porta
tu mi parli della vita che avremmo potuto avere
oh, non abbiamo più quella vita

oh mi piace il modo in cui ti muovi
yeah, mi piace il modo in cui ti muovi per me stanotte
mi piace il modo in cui ti muovi
mi piace il modo in cui ti muovi stanotte per me
prorio ora

se tu mi dai qualcosa e io posso giocare
lascia che io sia il tuo uomo
non ho bisogno di te, non ho bisognom delle tue palle e catene
non c’è acqua il quel pozzo

ma mi piace il modo in cui ti muovi
mi piace il modo in cui ti muovi stanotte
mi piace il modo in cui ti muovi
mi piace il modo in cui ti muovi stanotte
esatto, sì

tutta la notte
proprio ora
tutta la notte

l’immaginazione è tutto quello che ti serve
tu puoi venire a bussare alla mia porta
tu mi parli della vita che avrei dovuto avere
tu sai che avresti dato di più

ma mi piace il modo in cui ti muovi
mi piace il modo in cui ti muovi stanotte
mi piace il modo in cui ti muovi
mi piace il modo in cui ti muovi stanotte
esatto, sì

tutta la notte

Articoli Correlati