Charlie XCX: Famous è il nuovo singolo (video, testo e traduzione)

di Alberto Muraro

Charlie XCX è tornata a farci scatenare con un nuovo singolo fresco, primaverile e danzereccio: stiamo parlano della bella Famous, terzo estratto dal suo disco d’esordio Sucker.

Il video ufficiale del pezzo è un simpatico sfottò nei confronti della -generazione smartphone- costantemente attaccata allo schermo del proprio telefono cellulare: la protagonista del video è una fan sfegatata di Charlie XCX che, non appena si scarica la batteria del telefono, viene rapita da una banda di spaventosi mostri. Impossibilitata a scattarsi i suoi imprescindibili selfie, la ragazza sarà costretta ad affrontare una serie di sfide per riuscire finalmente a ricaricare il suo dispositivo!

Charlie XCX è riuscita con questa clip a trasmettere un messaggio positivo a tutti noi: ogni tanto bisognerebbe allontanarsi dal mondo social e rendersi conto che là fuori la vita è reale e va vissuta anche e soprattutto lontano dalla rete.

Voi che ne dite di Famous?

Guarda qui trovate il video ufficiale, il testo e la traduzione del singolo!

Testo

Bored on Friday night, spinning round just like I’m hypnotized, oh
Need some neon lights, wanna feel like I’m electrified, so help me out
Get your boyfriend’s car, come and pick me up
Oh, let’s take it for a ride
What trouble can we find?

One night and we’re gonna come and crash the party
Weren’t invited but we’re feelin’ so outrageous
Just like we’re famous
Got one night, and we’re gonna come and get it started
Now we’re falling down the stairs, we act so shameless
(Come on, let’s lose control, like!)

One night and we’re gonna come and crash the party
Weren’t invited but we’re feelin’ so outrageous
Just like we’re famous
Got one night, and we’re gonna come and get it started
Now we’re falling down the stairs, we act so shameless
Just like we’re famous (oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh)
Just like we’re famous

Blown up like balloons, purple glitter flying through the air, oh
Sweat drips from the roof, hangin’ out with Lucy in the sky of diamonds
Music playing loud, take me through the crowd, oh
Put your sunglasses on, don’t care if we look dumb

One night and we’re gonna come and crash the party
Weren’t invited but we’re feelin’ so outrageous
Just like we’re famous
Got one night, and we’re gonna come and get it started
Now we’re falling down the stairs, we act so shameless
(Come on, let’s lose control, like!)

One night and we’re gonna come and crash the party
Weren’t invited but we’re feelin’ so outrageous
Just like we’re famous
Got one night, and we’re gonna come and get it started
Now we’re falling down the stairs, we act so shameless
Just like we’re famous (oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh)

Just like we’re famous (oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh)

Just like we’re famous

One night and we’re gonna come and crash the party
Weren’t invited but we’re feelin’ so outrageous
Just like we’re famous
Got one night, and we’re gonna come and get it started
Now we’re falling down the stairs, we act so shameless
Just like we’re famous

Just like we’re famous (oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh)

Just like we’re famous

Traduzione

Annoiata il venerdì sera, girando su me stessa come fossi ipnotizzata, oh
Ho Bisogno di luci al neon, voglio sentirmi come se fossi elettrizzata, perciò dammi una mano
Prendi la macchina del tuo ragazzo, vieni a prendermi
Oh, usiamola per farci un giro
Che problemi potremmo avere?

Una notte e siamo pronti e ci precipitiamo alla festa
Non siamo stati invitati, ma ci sentiamo sfacciati
Proprio come se fossimo famosi
Prendi una notte, verremo e iniziamo
Ora stiamo cadendo giù per le scale, ci comportiamo così senza vergogna
(Vieni, perdiamo il controllo, su!)

Una notte e stiamo arrivando e ci precipitiamo alla festa
Non siamo stati invitati, ma ci sentiamo così sfacciati
Proprio come se fossimo famosi
Prendi una notte, verremo e iniziamo
Ora stiamo cadendo giù per le scale, ci comportiamo così senza vergogna
Come se fossimo famosi (oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh)
Come se fossimo famosi

Esplosi come palloncini, glitter viola volano in aria, oh
Dal tetto, passando il tempo con Lucy in the Sky with Diamonds
La musica suona forte, mi porti tra la folla, oh
Metti gli occhiali da sole, non importa se sembriamo scemi

Una notte e stiamo arrivando ci precipitiamo alla festa
Non siamo stati invitati, ma ci sentiamo così sfacciati
Proprio come se fossimo famosi
Prendi una notte, verremo e iniziamo
Ora stiamo cadendo giù per le scale, ci comportiamo così senza vergogna
(Vieni, perdiamo il controllo, su!)

Una notte e stiamo andando venire e ci precipitiamo alla festa
Non siamo stati invitati, ma ci sentiamo così sfacciati
Proprio come se fossimo famosi
Prendi una notte, verremo e iniziamo
Ora stiamo cadendo giù per le scale, ci comportiamo così senza vergogna
Come se fossimo famosi (oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh)
Come se fossimo famosi

Proprio come se fossimo famosi (oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh)

Proprio come se fossimo famosi

Articoli Correlati